僕も、この10年間毎シーズン愛用しているのが、
I have been using it every season for 10 years.
こちらのクレッシェントのNBNWなんです。
本当に着回しも良くて暖かくて実用的な逸品で、後悔させない自信作です。
This is the crescent NBNW.
It's a warm and practical gem that is really easy to wear and confident.
林さんやshuさんにも御愛用頂いております。
秋口にはコットンネルやロンTなどにレイヤードして頂けますし冬場にはバブアーやペトリロのコートの
インナーダウンとしても林さん別注70505などにもレイヤードされましてお楽しみ頂ける優れものなんです。
It is also favored by Mr Hayashi and Mrsshu.
It can be layered on cotton flannel and long sleeves T-sh at the beginning of autumn, and in the winter season it is a coat of babour and petrillo
It is an excellent one that can be enjoyed layered on Hayashi's comment 70505 as an inner down.
素材はストリークフリーナイロンになり、非常に軽量で着ていないかの様な着心地を実現しており、
生地は薄手ですが耐久性もあるので御家族で楽しまれるキャンプやアウトドアーなどにもお使い頂けると思います。
僕の着ているのはかなり古いもので、現在は、
The material is streak-free nylon, and it is extremely lightweight and realizes comfort as if you were not wearing it,
The fabric is thin but durable, so you can use it for camping and outdoor activities enjoyed by your family.
I'm wearing something quite old, now
フロントジップはユニバーサルのWジップを採用しております。
The front zip uses a universal W zip.
内ポケットも一つですが装備されています。
お色は、
It is equipped with one inside pocket.
The color is
リゾルトにも良く映えてくれますネイビー！
Navy that looks good on the resolute!
オールマイティーな着熟しをお約束のタン✖︎ブラウン！
Tan ✖︎ Brown promises almighty ripe!
それとオールブラックス！じゃなくてオールブラック。
かつらぎのセットアップにも良く似合いますね。
それから来年は、新しいお色で赤を作る予定です！
先日のリゾルトフェアーの際、林さんから、
（赤作ったらええんちゃう！）とお言葉を頂きましたので、
And all blacks! Not all black.
It looks great on a cottontwill setup.
Then next year we will make red with new colors!
From the other day's Resolute Fair, Mr. Hayashi,
(If you make red, you'll get it!)
判りにくいかと思いますが、オールパーパスで使用しておりますストリークフリーの赤を表面で
裏面をタンで作りたいと思います。
中々アメリカ臭い雰囲気になるかと思います。
I think that it is difficult to understand, but the streak-free red used in all-purpose
I want to make the back with tan.
I think it will be an American-smelling atmosphere.
リゾルトには、この赤良く似合うと思いますので、ご趣味が合う方は是非！
I think this red looks good on the resolute so if you have a hobby, come here!
追伸
今日のNBNW！
NBNW today!
クリスマスイブですのでカジュアルなクリスマスディナーならお気に入りのダッフルコートの
インナーとしてもNBNWは重宝されますよ！
インナーにNBNWなど着込みますとコート姿の上半身姿もイタリア人みたいにガッシリ見えますので
是非お試しになられては如何でしょう！
Because it is Christmas Eve, a casual Christmas dinner is a favorite duffel coat
NBNW is useful as an inner!
If you wear NBNW etc. on the inner, the upper body of the coat looks like an Italian, so
How about trying it out!
I have been using it every season for 10 years.
こちらのクレッシェントのNBNWなんです。
本当に着回しも良くて暖かくて実用的な逸品で、後悔させない自信作です。
This is the crescent NBNW.
It's a warm and practical gem that is really easy to wear and confident.
林さんやshuさんにも御愛用頂いております。
秋口にはコットンネルやロンTなどにレイヤードして頂けますし冬場にはバブアーやペトリロのコートの
インナーダウンとしても林さん別注70505などにもレイヤードされましてお楽しみ頂ける優れものなんです。
It is also favored by Mr Hayashi and Mrsshu.
It can be layered on cotton flannel and long sleeves T-sh at the beginning of autumn, and in the winter season it is a coat of babour and petrillo
It is an excellent one that can be enjoyed layered on Hayashi's comment 70505 as an inner down.
素材はストリークフリーナイロンになり、非常に軽量で着ていないかの様な着心地を実現しており、
生地は薄手ですが耐久性もあるので御家族で楽しまれるキャンプやアウトドアーなどにもお使い頂けると思います。
僕の着ているのはかなり古いもので、現在は、
The material is streak-free nylon, and it is extremely lightweight and realizes comfort as if you were not wearing it,
The fabric is thin but durable, so you can use it for camping and outdoor activities enjoyed by your family.
I'm wearing something quite old, now
フロントジップはユニバーサルのWジップを採用しております。
The front zip uses a universal W zip.
内ポケットも一つですが装備されています。
お色は、
It is equipped with one inside pocket.
The color is
リゾルトにも良く映えてくれますネイビー！
Navy that looks good on the resolute!
オールマイティーな着熟しをお約束のタン✖︎ブラウン！
Tan ✖︎ Brown promises almighty ripe!
それとオールブラックス！じゃなくてオールブラック。
かつらぎのセットアップにも良く似合いますね。
それから来年は、新しいお色で赤を作る予定です！
先日のリゾルトフェアーの際、林さんから、
（赤作ったらええんちゃう！）とお言葉を頂きましたので、
And all blacks! Not all black.
It looks great on a cottontwill setup.
Then next year we will make red with new colors!
From the other day's Resolute Fair, Mr. Hayashi,
(If you make red, you'll get it!)
判りにくいかと思いますが、オールパーパスで使用しておりますストリークフリーの赤を表面で
裏面をタンで作りたいと思います。
中々アメリカ臭い雰囲気になるかと思います。
I think that it is difficult to understand, but the streak-free red used in all-purpose
I want to make the back with tan.
I think it will be an American-smelling atmosphere.
リゾルトには、この赤良く似合うと思いますので、ご趣味が合う方は是非！
I think this red looks good on the resolute so if you have a hobby, come here!
追伸
今日のNBNW！
NBNW today!
クリスマスイブですのでカジュアルなクリスマスディナーならお気に入りのダッフルコートの
インナーとしてもNBNWは重宝されますよ！
インナーにNBNWなど着込みますとコート姿の上半身姿もイタリア人みたいにガッシリ見えますので
是非お試しになられては如何でしょう！
Because it is Christmas Eve, a casual Christmas dinner is a favorite duffel coat
NBNW is useful as an inner!
If you wear NBNW etc. on the inner, the upper body of the coat looks like an Italian, so
How about trying it out!
