別注クレッシェントの御予約頂きまして有難うございます。
20年1月1日よりクレッシェントも例年通りに値上がりがございますので、
年内に米国にオーダーを流さねばいけなかったので、短い期間の予約受付と
させて頂きましたが、本当に沢山の御予約有難うございました！
僕も長年愛用しておりまして、本当に重宝しておりますので、20年の秋に自信を持って
お届けさせて頂きます。
昨日も休日でしたので、相棒と25キロのランの後、
Thank you for booking Bespoke Cresent.
Cresent also has a price increase from January 1, 20 as usual,
I had to send orders to the United States before the end of the year.
Thank you very much for your reservation!
I've been using it for a long time and it's really useful, so be confident in the fall of 20
I will send it.
Yesterday was also a holiday, so after a run of 25 km with my partner,
お気に入りの洋食屋さんにもNBNWで！
NBNW for your favorite restaurant!
徳島では最古の洋食屋さんだと思っておりますノグチ！
僕も昔は家の近所でしたので、幼少の頃から伺っている一軒です。
僕の生まれる前から創業されており、お隣のうどん屋さんにもよく行っておりました。
幼い頃はカレーうどんが確か大好きだっと思います。
こちらのお店は、富田街と云う夜の繁華街に位置しておりまして、銀座一福も直ぐ近くになります。
僕はオムライスが大好きなメニューです！（勿論、薄めにパリッと焼きました卵です昔ながらの）
ここは季節のスープも美味しくて枝豆やジャガイモなどのポタージュスープが最高です。
僕らの波乗りの監督、気サーフボードの櫛本さんもお気に入りでよく通われております。
徳島でハヤシライスやオムライスはここが原点だと思います。
店内も清潔感の有るレトロな佇まいが、素敵です。
待っている時間もひとしおなお店ですね。
他にビフカツやメンチカツも美味しくて休日ならビールと是非！
かなり逸れておりますので、ここらで面舵いっぱいと！
夜の相棒との散歩にも、
Noguchi thinks that it is the oldest Western restaurant in Tokushima!
I used to be around my house in the past, so I have been visiting since I was a child.
It was founded before my birth, and I often went to the udon shop next door.
I think I love curry udon when I was young.
This shop is located in the downtown area of the night called Tomita Street, and Ginza Ichifuku is very close.
I love Omurice! (Of course, it is an old-fashioned egg that is thinly crisp.)
Here, the seasonal soup is also delicious and the potage soup such as green soybeans and potatoes is the best.
Our surfing director, Mr. Kushimoto of Ki Surfboard, is also a favorite and often used.
I think that this is the starting point for Hayashi Rice and Omurice in Tokushima.
The inside of the store is also beautiful with a clean and retro appearance.
It's a shop where you can wait for a while.
Besides, beef cutlet and menchi cutlet are also delicious, so if you are on holiday, be sure to come with beer!
It's far off, so here's the rudder!
For a walk with your night buddy,
NBNWをダッフルコートのインナーに着込んでおります。
これで真冬も充分乗り切れますね。
真冬の相棒との散歩にはデンツのムートングローブを愛用しております。
（デンツも入荷しておりますので、もう少しお待ち下さい！）
さて、本日の主菜は、
NBNW is worn on the duffel coat inner.
This is enough to get through in midwinter.
For a walk with my buddy in midwinter, we love dentz mouton gloves.
(Dentz is also available, so please wait a little longer!)
By the way, today's main dish is
クレッシェントのダウンシャツは素晴らしいのですが、今直ぐ着たい！って方に
パタゴニアのダウンシャツもお勧めです。
700フィルパワーのリサイクルダウンをポリエステルタフタが包み込む柔らかい着心地のダウンシャツ！
耐久性撥水機能も加わりまして嫌な雨の日も大丈夫な一着です。
Crescient down shirts are great, but I want to wear them right away! Towards
Patagonia down shirts are also recommended.
Soft-filled down shirt that wraps a 700-fill power recycled down with polyester taffeta!
The durable water repellent function is added, and it is a safe place even on bad rainy days.
胸には6Pロゴ！
（お好きな方も多いのでは）
両胸にはフラップ付きの大容量なポケットも装備されております。
6P logo on chest!
(There are many people who like it)
Both chests are also equipped with large flap pockets.
腰にもポケットがございますので、寒い季節には重宝されますね。
Because there is a pocket on the waist, it is useful in the cold season.
バックスタイルも至ってシンプル！
この手合いは着熟しも変幻自在！
The back style is also simple!
This hand feels as it matures!
休日の相棒との散歩にもカシミアのヴィンテージリブにシンチラのフリースパンツなども
如何でしょう！
このフリースパンツ僕のお気に入りで
For a walk with your holiday buddy, cashmere vintage ribs and scyncilla fleece pants
How is it!
These fleece pants are my favorite
タバコで焦がした後や
After burning with cigarettes
膝の色抜けなども思い出として楽しんでおります。
I enjoy the color loss of my knees as a memory.
冬場の波乗りにMIXTAのパーカーにリゾルト林さん別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
How about surfing in winter, MIXTA's hoodie, resolute Mr Hayashi's bespoke baker pants!
休日に素敵な彼女とのブランチや映画鑑賞などにジョンスメドレーのタートルネックにフランネルの
インコテックスなどもお勧めな着熟しですね。
John Smedley's turtleneck for flannel on a brunch with her and a movie watching on a holiday
It's also recommended that Incotex is mature.
休日に家族で楽しむキャンプやアウトドアーに色落ちされましたリゾルト710にハーレーのモヘア素材
ノルディックスウェーターなど如何でしょう！
Harley's mohair material for the Resolve 710
How about Nordics sweater!
長年愛用されまして色々な思い出を作ってみませんかダウンシャツに！
Want to make a variety of memories that have been patronized for many years down shirt!
追伸
今日の素敵なオッサン！
Nice uncle today!
50代後半でサブスリーを成し遂げております素敵な御仁です！
こちらのT氏実は、年代別でも全国32位！
年齢など関係なくスポーツもお仕事もファッションも楽しまれてる方は本当に素敵ですね。
レースにはボーイズのランのユニフォームをいつも着用して下さり有難うございます。
来年も思いっきり人生を楽しんで下さい！
It is a wonderful Onito who has achieved a subthree in his late 50's!
Mr. T here is 32nd in Japan by age!
People who enjoy sports, work and fashion regardless of age are really nice.
Thank you for always wearing Boys' run uniforms for the race.
Please enjoy your life next year!
20年1月1日よりクレッシェントも例年通りに値上がりがございますので、
年内に米国にオーダーを流さねばいけなかったので、短い期間の予約受付と
させて頂きましたが、本当に沢山の御予約有難うございました！
僕も長年愛用しておりまして、本当に重宝しておりますので、20年の秋に自信を持って
お届けさせて頂きます。
昨日も休日でしたので、相棒と25キロのランの後、
Thank you for booking Bespoke Cresent.
Cresent also has a price increase from January 1, 20 as usual,
I had to send orders to the United States before the end of the year.
Thank you very much for your reservation!
I've been using it for a long time and it's really useful, so be confident in the fall of 20
I will send it.
Yesterday was also a holiday, so after a run of 25 km with my partner,
お気に入りの洋食屋さんにもNBNWで！
NBNW for your favorite restaurant!
徳島では最古の洋食屋さんだと思っておりますノグチ！
僕も昔は家の近所でしたので、幼少の頃から伺っている一軒です。
僕の生まれる前から創業されており、お隣のうどん屋さんにもよく行っておりました。
幼い頃はカレーうどんが確か大好きだっと思います。
こちらのお店は、富田街と云う夜の繁華街に位置しておりまして、銀座一福も直ぐ近くになります。
僕はオムライスが大好きなメニューです！（勿論、薄めにパリッと焼きました卵です昔ながらの）
ここは季節のスープも美味しくて枝豆やジャガイモなどのポタージュスープが最高です。
僕らの波乗りの監督、気サーフボードの櫛本さんもお気に入りでよく通われております。
徳島でハヤシライスやオムライスはここが原点だと思います。
店内も清潔感の有るレトロな佇まいが、素敵です。
待っている時間もひとしおなお店ですね。
他にビフカツやメンチカツも美味しくて休日ならビールと是非！
かなり逸れておりますので、ここらで面舵いっぱいと！
夜の相棒との散歩にも、
Noguchi thinks that it is the oldest Western restaurant in Tokushima!
I used to be around my house in the past, so I have been visiting since I was a child.
It was founded before my birth, and I often went to the udon shop next door.
I think I love curry udon when I was young.
This shop is located in the downtown area of the night called Tomita Street, and Ginza Ichifuku is very close.
I love Omurice! (Of course, it is an old-fashioned egg that is thinly crisp.)
Here, the seasonal soup is also delicious and the potage soup such as green soybeans and potatoes is the best.
Our surfing director, Mr. Kushimoto of Ki Surfboard, is also a favorite and often used.
I think that this is the starting point for Hayashi Rice and Omurice in Tokushima.
The inside of the store is also beautiful with a clean and retro appearance.
It's a shop where you can wait for a while.
Besides, beef cutlet and menchi cutlet are also delicious, so if you are on holiday, be sure to come with beer!
It's far off, so here's the rudder!
For a walk with your night buddy,
NBNWをダッフルコートのインナーに着込んでおります。
これで真冬も充分乗り切れますね。
真冬の相棒との散歩にはデンツのムートングローブを愛用しております。
（デンツも入荷しておりますので、もう少しお待ち下さい！）
さて、本日の主菜は、
NBNW is worn on the duffel coat inner.
This is enough to get through in midwinter.
For a walk with my buddy in midwinter, we love dentz mouton gloves.
(Dentz is also available, so please wait a little longer!)
By the way, today's main dish is
クレッシェントのダウンシャツは素晴らしいのですが、今直ぐ着たい！って方に
パタゴニアのダウンシャツもお勧めです。
700フィルパワーのリサイクルダウンをポリエステルタフタが包み込む柔らかい着心地のダウンシャツ！
耐久性撥水機能も加わりまして嫌な雨の日も大丈夫な一着です。
Crescient down shirts are great, but I want to wear them right away! Towards
Patagonia down shirts are also recommended.
Soft-filled down shirt that wraps a 700-fill power recycled down with polyester taffeta!
The durable water repellent function is added, and it is a safe place even on bad rainy days.
胸には6Pロゴ！
（お好きな方も多いのでは）
両胸にはフラップ付きの大容量なポケットも装備されております。
6P logo on chest!
(There are many people who like it)
Both chests are also equipped with large flap pockets.
腰にもポケットがございますので、寒い季節には重宝されますね。
Because there is a pocket on the waist, it is useful in the cold season.
バックスタイルも至ってシンプル！
この手合いは着熟しも変幻自在！
The back style is also simple!
This hand feels as it matures!
休日の相棒との散歩にもカシミアのヴィンテージリブにシンチラのフリースパンツなども
如何でしょう！
このフリースパンツ僕のお気に入りで
For a walk with your holiday buddy, cashmere vintage ribs and scyncilla fleece pants
How is it!
These fleece pants are my favorite
タバコで焦がした後や
After burning with cigarettes
膝の色抜けなども思い出として楽しんでおります。
I enjoy the color loss of my knees as a memory.
冬場の波乗りにMIXTAのパーカーにリゾルト林さん別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
How about surfing in winter, MIXTA's hoodie, resolute Mr Hayashi's bespoke baker pants!
休日に素敵な彼女とのブランチや映画鑑賞などにジョンスメドレーのタートルネックにフランネルの
インコテックスなどもお勧めな着熟しですね。
John Smedley's turtleneck for flannel on a brunch with her and a movie watching on a holiday
It's also recommended that Incotex is mature.
休日に家族で楽しむキャンプやアウトドアーに色落ちされましたリゾルト710にハーレーのモヘア素材
ノルディックスウェーターなど如何でしょう！
Harley's mohair material for the Resolve 710
How about Nordics sweater!
長年愛用されまして色々な思い出を作ってみませんかダウンシャツに！
Want to make a variety of memories that have been patronized for many years down shirt!
追伸
今日の素敵なオッサン！
Nice uncle today!
50代後半でサブスリーを成し遂げております素敵な御仁です！
こちらのT氏実は、年代別でも全国32位！
年齢など関係なくスポーツもお仕事もファッションも楽しまれてる方は本当に素敵ですね。
レースにはボーイズのランのユニフォームをいつも着用して下さり有難うございます。
来年も思いっきり人生を楽しんで下さい！
It is a wonderful Onito who has achieved a subthree in his late 50's!
Mr. T here is 32nd in Japan by age!
People who enjoy sports, work and fashion regardless of age are really nice.
Thank you for always wearing Boys' run uniforms for the race.
Please enjoy your life next year!
