イタリア本国でもと云いますか、どこのお国の男性もアメリカ物がお好きな方は多いかと思いますね。
イタリアなどは特にアメリカの消滅してしまった色々なブランドなどの商標権を得ましてイタリアな目線を
盛り込みまして再構築されるブランドも多いですね。
デザインなどは尊重しまして素材感や流行のお色などを取り入れましてイタリア目線なアメトラスタイルを
仕立て上げるのです。
其れが又僕達日本人の目には新鮮に写ってしまいますね。
I think that many men in Italy, and indeed in any country, like American things.
Italy in particular has acquired the trademark rights of many American brands that have disappeared, and many of these brands are being reconstructed with an Italian perspective.
They respect the design and incorporate textures and trendy colors to create Americana style with an Italian perspective.
This is what makes it seem so fresh to us Japanese people.
本日御紹介のCHESAPEAKESの逸品も御多分に漏れずですね。
CHESAPEAKESは、イタリアのローマで過去に存在しましたワークやミリタリー物を、
独自のイタリア目線でモディファイしているブランドになります。
加工の技術なども素晴らしくて最初から自然な雰囲気でお楽しみ頂ける一枚を企画していますね。
The masterpiece from CHESAPEAKES that we are introducing today is no exception.
CHESAPEAKES is a brand that has existed in Rome, Italy, and modifies work and military items
from a unique Italian perspective.
Their processing techniques are excellent, and they plan pieces that you can enjoy from the very start with a natural feel.
コーデュロィ素材で企画されましたヴィンテージ仕立てのワークベストなども其の一味ですかね。
こちらが其の全貌となります。
背中部分には、
The vintage-style work vest, made from corduroy material, is one of the items in the collection.
Here is the full picture.
On the back,
肉厚のコットンフランネルが使用されております。
エエ雰囲気のアメリカ臭いチェック柄となります。
It is made of thick cotton flannel.
It has a cool American-style check pattern.
フロントにはフラップ付きポケットが装備されております。
それから製品完成後に水洗い加工も施されており新品時からユーズドの様な柔らかい着心地を
体感して頂けます。
洋服の場合、新品には生地に必ずと言って良いほど糊が貼っておられますので水洗いで糊をサッと
抜いてあげますと、生地感が柔らかく変貌しますね。
The front is equipped with a pocket with a flap.
The product is also washed after completion, so you can experience the soft feel of a used item even when it is new.
When it comes to clothing, new items almost always have starch on the fabric, so if you wash it in water to remove the starch, the fabric will become softer.
個々の体型に沿わせてバックストラップで身幅の調整も可能となります。
The width can be adjusted using the back strap to fit individual body shapes.
着用されますと、こんな雰囲気になりますね。
肌触りも最高なGRANSASSOのヘンリーネックサーマルなどにも良くお似合いですね。
首元にVINCENZO MIOZZAの巻物などされますと小洒落たムードも演出して頂けますね。
When worn, it gives off this kind of vibe.
It also goes well with a GRANSASSO Henley neck thermal, which feels great against the skin.
If you wear a VINCENZO MIOZZA wrap around your neck, it will create a chic mood.
バックスタイルもエエ雰囲気でしょう！
アメリカ臭いチェック柄のコットンフランネルがエエ感じのアクセントになりますね。
The back style has a great vibe, too!
The American-style checked cotton flannel is a great accent.
デッドストックのミリタリークロスで仕立てましたスーツなどにも如何でしょう！
How about using it for a suit made from deadstock military cloth!
足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどお勧めですね！
We recommend AVIGNON, which is a special order from PARABOOT, with chocolate suede for your feet!
フィレンツェのデッドストックの生地屋さんで発掘しましたロロピアーのデッドストックの
ヘリンボーンをローマのアメトラブランドdejavu iconicでヴィンテージカバーオールに仕立てました
一枚にも良くお似合いになりますね。
ベストのインナーのコットンフランネルシャツもフィレンツェのデッドストックの生地屋さんで見つけました
CANCLINIのデッドストック生地でdejavu iconicで別注しました一枚となります。
此の手合いのシャツにコーデュロィベストは良くお似合いになりますね。
着熟しの華には英国DENTSのペッカリーグローブなどお勧めですね！
I found some deadstock Loropia fabric at a deadstock fabric store in Florence
and had it tailored into a vintage coverall by the Roman American traditional brand dejavu iconic
It looks great on its own.
The cotton flannel shirt underneath the vest was also found at a deadstock fabric store in Florence
It's a custom order from dejavu iconic, made from deadstock fabric by CANCLINI.
A corduroy vest goes really well with this type of shirt.
For a ripe flower look, I recommend peccary gloves from the UK's DENTS!
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどに
Trickersに別注しておりますBOURTONなど良くお似合いになりますね。
These boys' custom baker pants are made from deadstock baker pants fabric from the 1970s.
The BOURTON, which is custom made to Trickers, would look great on them.
お気に入りのヴィンテージのTーSHなどにコーディネィトされましてカシミアの聖地モンゴルで
企画しましたスモーキングジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！
How about coordinating it with your favorite vintage T-shirt and putting on a smoking jacket designed in Mongolia, the holy land of cashmere!
ご自慢のRESOLUTE 711などにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど良くお似合いになりますね。
Your prized RESOLUTE 711 would look great with BIRKENSTOCK's LONDON SHEARLING.
ANDERSEN-ANDERSENのメリノウールの原毛で編み立てられましたセーラースウェーターなどに
レイヤードされるのも如何でしょう！
It's knitted from ANDERSEN-ANDERSEN merino wool raw wool.
How about layering it with a sailor sweater!
英国MOONのシェットランドツィードでミラノのsealupに別注しましたバルマカーンコートなど
羽織られるのもお勧めですね。
此の手合いのコーディネイトにはボーイズ別注ホワイトデニムにオイルヌバックのミカエルなど
如何でしょう！
We also recommend wearing a Balmacaan coat made from Shetland tweed by MOON in the UK, which we made to order from Sealup in Milan.
To coordinate this style, we recommend a boys' special order white denim and an oil nubuck Michael jacket.
How about that?
今までお手持ちの逸品等を新鮮に映してくれますコーデュロィベストになります。
商品は下記からお願いします。
This corduroy vest will give a fresh look to any items you already own.
Please see below for the product.
CHESAPEAKE’S Corduroy Saint Michel Vest - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
12月と年末年始の営業
12月と年末年始の営業
12月1日(日) 臨時休業
12月31日(火) 営業(PM13:00 〜PM19:00)
1月1日(水) ・ 1月2日(木) 休 業
1月3日(金)〜 通常営業 (PM13:00 〜 PM20:00)
お休み期間中 業務がストップとなります。
営業再開いたしましたら順次対応させて頂きます。
商品発送に関しましてはゆうパックの取り扱い時間に伴いますのでご了承ください。
ご迷惑をおかけ致しますがごご了承くださいませ。
