家族で楽しむキャンプから一泊二日の出張それから釣りまでと幅広くお使い頂けるバッグです！

僕もFILSONの展示会で一目惚れしまして個人買いした逸品の御紹介！
I also fell in love at the FILSON exhibition and introduced the gem that I bought individually!

素材がタフな500Dリップストップナイロンを使用しましたウエストパック！
Waist pack made from tough 500D ripstop nylon!

ウエストパックですので本来はウエストに装着するのですが、
（僕も海外バイイングなど特にユーズドの倉庫などに入りましたらウエストにビシッと
装着しまして気合を入れております）
ハンドストラップで
Since it is a waist pack, it is originally worn on the waist,
(I also went to the West when I entered a used warehouse, etc.
I am putting it on and I am putting it in)
With a hand strap

こう云う持ち運びも可能ですし、
You can carry it around like this

ウエストパックの定番、斜め掛けも当然、
Of course, the waist pack is a classic and diagonal

こちらのショルダーベルトで
付属のショルダーベルトで

肩からショルダーバッグとしてもお使い頂けます。
用途や目的に合わせて色々と楽しめるバッグになります。
装備も充実しておりまして、
You can also use it as a shoulder bag.
It will be a bag that you can enjoy variously according to the purpose and purpose.
The equipment is also substantial,

両サイドにドリンクホルダーもございます。
There are also drink holders on both sides.

ウエスト部分には、小さなバッグも装備されておりまして、
The waist is also equipped with a small bag,

直ぐに取り出したいカードケースやハイライトなどを収納できます。
You can store the card case and hi-lite that you want to take out immediately.

メインコンパートメントには、大事なMacやカメラなど安全に持ち運びして頂けます。
（吸収パッド付きになります）
You can safely carry your important Mac or camera in the main compartment.
(It comes with an absorption pad)

アウトポケットの中もマチ付きのポケットがございましてレイヴァンなども収納できますし、
キーストラップも装備されておりますので、大事なキー達もご覧の通りに！
There is a gusseted pocket inside the out pocket, so you can store Ray-Van etc.
A key strap is also provided, so please see the important keys as well!

ジップ部分は全て止水ジップになりますので、収納されました逸品達を雨などから
守って頂けますね。
僕は釣りはやらないのですが釣りをされる方などには重宝されるそうです。
All zips will be waterproof zips, so stored gems from rain etc.
You can protect it.
I do not fish, but it seems to be useful for those who do.

家族で楽しむキャンプから一泊二日の出張それから釣りまでと幅広くお使い頂けるバッグです！
It is a bag that can be used for a wide range of activities, from camping for families to business trips for one night and two days to fishing!

こんな感じで日々のライフスタイルに溶け込んでくれるIOOSSⅡです！

トラッドなスタイルの際に重宝するアイヴォルの御紹介！
Introducing eyevol, which comes in handy when you are looking for a traditional style!

勿論、ランニングやキャンプなどアウトドアーには当然なのですが、（着る眼鏡）がテーマの
アイヴォルですからファッションとのリンクもバッチリなんです。
ここが通常のスポーツグラスとの大きな違いかもしれませんね。
デザインも
Of course, it is natural for outdoor activities such as running and camping, but the theme is (wearing glasses).
Because it is eyevol, the link with fashion is perfect.
This may be a big difference from ordinary sports glasses.
Design

ボストンタイプになりますので本当に着る物を選ばない素敵な眼鏡です。
おまけにクールなブルーレンズになりますので景色なども綺麗なブルー掛かった雰囲気にしてくれます。
曇りの日の憂鬱も吹き飛ばしてくれるサングラスになります。
スポーツグラスとしての機能も充分で、
As it is a Boston type, it is a pair of nice glasses that you can choose what you really wear.
In addition, it will be a cool blue lens, so it will make the scenery look beautiful blue.
It will be the sunglasses that will blow away the melancholy on cloudy days.
The function as a sports glass is enough,

TPEで作られましたノーズパッドも日本人サイズで鼻からずれる事もなく快適です。
The nose pad made of TPE is Japanese size and comfortable without shifting from the nose.

テンプル裏にもTPEが貼られておりましてジョギングなどでもサングラスは全くずれないのが嬉しいですね。
おまけに片手掛けできるのも嬉しいですね。
映画や海外ドラマなどでも、外人が眼鏡などを片手で掛けたり外したりしている姿カッコイイですもんね。
板についてる！って感じが。
The TPE is also attached to the back of the temple, so I'm glad that the sunglasses won't slip even when jogging.
It's also nice to be able to do it with one hand.
Even in movies and overseas dramas, it's cool to see a foreigner wearing or taking off glasses with one hand.
It's like! I feel.

こちらのヒンジのおかげで片手での取り扱いも可能なんです。
テンプルには、
Thanks to this hinge, it can be handled with one hand.
The temple has

eyevolのアイコンがこんな感じに装着されております。
さて掛けてみますと、
The eyevol icon is attached like this.
Well, when I try to hang it,

鼈甲風のフレームがトラッドな雰囲気を醸し出してくれますし、レンズのブルーが
いささかクールなムードも演出してくれるエエとこ取りのサングラスですね。
スポーツやアウトドアーにも勿論お似合いなんですが、本当に着る頑強を唄うだけありまして
洋装とのリンクも抜群なんです。
The tortoiseshell frame creates a traditional atmosphere, and the blue of the lens
It's a pair of sunglasses that creates a cool mood.
Of course it suits sports and the outdoors, but there is only singing sturdiness to wear.
The link with Western clothing is also outstanding.

これからの夏場にボーイズ別注シアサッカーのバミューダにMIXTAのT−SHそして
ショーツ姿を少々エレガントに演出してくれるジョンスメドレーのカーディガンスタイルにも
良くお似合いになりますよ！
In the coming summer, the boys' custom-made sheer soccer Bermuda's T-SH and MIXTA's
In John Smedley's cardigan style that makes the shorts look a little more elegant
It looks good on you!

80年代に流行ったスタイルですが、シャツの前をはだけましてインナーのT−SHを覗かせる
スタイルなどにもすんなりお似合いになりますね。
秋物デビューのボーイズ別注デニムユーズド加工のBDシャツにウェポンチノなどにも如何でしょう！
It is a style that was popular in the 80's, but I stripped the front of the shirt to look into the inner T-SH
It will look great on your style.
Boys' bespoke debut for the autumn debut Denim distressed BD shirt and weapons Chino!

僕のお気に入りのオーダーで作り込みユーズド加工を施しますデニムのスーツスタイルにも
バッチリお似合いになりますよ！
I make a used order by making it in my favorite order and also in denim suit style
It will look great on you!

色落ちされました710にボーイズ別注かつらぎ70505などの定番スタイルにも如何でしょう！
インナーにはボーイズ別注フットボールT−SHなどお似合いですね。
How about the classic style such as the discolored 710 and the boys bespoke cotton twill 70505!
Boys bespoke football T-SH suits the inner.

こんな感じで日々のライフスタイルに溶け込んでくれるIOOSSⅡです！
It's IOSOSⅡ that blends into your everyday lifestyle like this!

これからも僕と一緒に妄想を楽しもうではありませんか！

昨日、ファッションオリンピックの結果を発表させて頂きましたが、本当に
甲乙つけがたかったので今日は応募頂きました方々を紹介させて頂きます。
Yesterday, I announced the results of the Fashion Olympics, but really
I would like to introduce the people who applied for today because I wanted to attach a letter.

ミリタリージャケットが良くお似合いでした！
The military jacket looked good on you!

ホワイトデニムにミリタリー物も相性抜群ですね。
素足にスウェードのチューリッヒもエエ感じでした。
The white denim is also great with military items.
Zurich with bare feet and suede was also a feeling.

ホワイトデニムにジージャンも好相性ですね。
フェルコのボーダーTがエエ感じのアクセントに効いておりました。
The white denim and denim jacket are also great.
Felco's border T worked for an accent that felt like air.

ボーダーにホワイトデニムのコーディネィトも清涼感が有って彼のイメージに
良く合っておりました。
The white denim coordinator on the border has a refreshing feeling to his image
It fits well.

（服買いたい！）と云う気持ちがヒシヒシと伝わって参りますね。
自粛もひと段落されましたので思いっきり楽しんでください。
The feeling of saying, "I want to buy clothes!"
The self-restraint is also a paragraph so please enjoy as much as you want.

フララコにスメドレーと定番スタイルが良くお似合いでした。
ナチュラルなお色目のグラデーション素敵ですね。
The classic style of Lacoste was good with Smedley and it was a good match.
The gradation of natural colors is wonderful.

彼もフララコにホワイトデニムのコーディネィトです。
パタゴニアのフーディニーも本当に重宝しますね。
He is also Lacoste with white denim coordination.
Patagonia hoodie is also really useful.

大人なモノトーンコーディネィトが良くお似合いでした。
大人だから様になるジャケットスタイルですね。
Adult monotone coordination was a good match.
It's a jacket style that looks like it's an adult.

高校生も応募頂きました！
お父さんから譲り受けたMIDAがホワイトデニムに似合っておりました。
将来楽しみな彼です！
High school students also applied!
MIDA that I got from my dad looked good with white denim.
He looks forward to the future!

画像が小さくなってしまいましたが、彼もホワイトデニムでモノトーンの
コーディネィトを演出してくれました。
The image has become smaller, but he also has white denim and a monotone
He directed the coordination.

プロ顔負けのフレンチトラッドなコーディネィト！（すみません！プロですよね）
今は亡きエミスフェールを彷彿させるスタイルでした。
参りました！
A French-trad style coordinate that looks like a pro! (I'm sorry! You're a professional.)
The style is now reminiscent of the dead HEMISPHERE
I give up!

ホワイトデニムにカーディガンとビートルのグラデーションコーディネィトが素敵でした！
The gradation coordination of the cardigan and the beetle on white denim was wonderful!

STAY HOMEを感じさせる一枚！
こういう家族愛を感じさせるお父さん憧れますね。
One piece that makes you feel STAY HOME!
I yearn for a father who feels such family love.

自粛が終わりましたのでガーデンパーティーなど主催されてみては如何でしょう！
ソーシャルディスタンスで。
Since self-restraint is over, why don't you host a garden party?
With social distance.

画像処理が上手くいかずぼやけてすみません！
ミリタリーのオリーブグリーンにホワイトは本当に良くお似合いですね。
トリッカーズのデザートブーツとのコーディネィトも抜群ですね。
I'm sorry that the image processing doesn't go well and it's blurry!
White looks really good on military olive green.
The coordination with the Tricker's Desert Boots is also outstanding.

モノトーンコーディネィトがお似合いな彼！
そこはかとなくパリを感じさせてくれますね。
He who looks good in monotone coordination!
It makes me feel like Paris.

最近では定番化してきましたT−SHにカーディガンスタイルですが、
ホワイトデニムにシルバーはフレンチな香りも演出してくれますね。
彼のイメージにピッタリなコーディネィトでした。
Recently, the T-SH, which has become a standard item, has a cardigan style,
White denim and silver also produce a French scent.
The coordination was perfect for his image.

引き締まったボディーにリンガーTが良くお似合いでした。
これからは思う存分波乗りも家族で楽しんでくださいね。
Ringer T was a good match for the firm body.
From now on, please enjoy your surfing with your family.

反則ですね！愛犬にバンダナ姿は。
ホワイトデニムにパタゴニアのコーチジャケットを使ってホワイト＆ネイビーの
コーディネィトも爽やかな彼のイメージに良く似合っておりました。
It's a foul! The bandana of your dog.
White & Navy using Patagonia coach jacket on white denim
The coordination was also very good for his refreshing image.

2トーンコーディネィトは全体をシックにまとめてくれますね。
チョコレートスウェードとホワイトデニムもヨーロッパな目線でエエ感じでした。
The two-tone coordinate system makes the whole look chic.
Chocolate suede and white denim were also nice from a European perspective.

ホワイトデニムにコットンフランネルのジャケットが良くお似合いでした。
僕も大好きなコーディネィトです。
The white denim and cotton flannel jacket were a good match.
I am also a favorite coordinator.

ジョンスメドレーのアンサンブルのコーディネィト！
それもパープルと云う難易度の高いコーディネィトですが、彼の雰囲気に良くお似合い
でした。
Coordinating the ensemble of John Smedley!
It is also a very difficult coordinate, called purple, but it suits his atmosphere well.
was.

色落ちされたジージャンがホワイトデニムで爽やかなイメージも演出してくれますね。
自粛中のリラックス感が演出されました一枚でした！
送って頂きました皆さま全員に賞を出したいくらいでしたが、そうもいきませんでしたので
次回のイベントを期待しておいて下さい。
この度は本当に有難うございました。
これからも僕と一緒に妄想を楽しもうではありませんか！
The discolored jean makes a refreshing image with white denim.
It was a piece that produced a relaxed feeling of self-restraint!
I wanted to give everyone a prize, but it didn't happen so much.
Please look forward to the next event.
Thank you very much for this time.
Let's continue to enjoy delusions with me!

此の度は、本当に有難うございました！

お待たせ致しました！
Thank you for waiting!

ファッションオリンピックの御応募有難うございました。
お陰様で沢山の方々から素敵な自粛中の妄想のお写真を送って頂きまして主催側の
僕達も楽しませて頂きました！
全員はお載せ出来ませんが、応募頂きました方々をご紹介させて頂きます。
Thank you for your application for the Fashion Olympics.
Thanks to many people, I have sent wonderful pictures of self-restrained delusions on the sponsor side.
We also enjoyed it!
Not everyone can post, but we would like to introduce the people who applied.

ホワイトとネイビーの２色に絞り込んだコーディネィトが素敵でした。
キャップやバッグの小物の演出も良かったですね。

全体の色のまとめ方が素敵ですね。
ナチュラルな色目とブラウンが好相性な着熟しでした。インポート臭さも有りで素直にカッコ良かったです。

お父さんのラグベストやジージャンを子供達が継承していくと本当に良いものは
こうやって語り続けられるのでしょうね。
お子様に良いモノを着せていくのは情操教育にも繋がりますしね。こう有りたいもんです。

ジージャンに奥様のストールが好相性ですし、ホワイトデニムとビットモカシンが清涼感も演出しており
爽やかなコーディネィトでした。

カジュアルなT−SH姿をジョンスメドレーのカーディガンがグッと大人っぽさも引き立てておりました。
ホワイトデニムにチョコレートスウェードのコーディネィトもヨーロッパ目線で素敵でした。

stayhomeのお言葉が、これほどハマる姿はありませんよね。定番的なスタイルですが、
定番を着熟すのが実は一番難しいもんです。好印象な一枚でした。

キャンプスタイルが板についた一枚！
スウェードのロンドンとホワイトデニムがバッチリお似合いでした。

グランサッソのホワイトサーマルにナチュラルなホワイトデニムのコーディネィト！
シューズのお色合わせもバッチリですし、イエローのスメドレーが効いた素敵なコーディネィトでした。

ホワイトデニムにミリタリーシャツの素敵なコーディネィト！
効かせ色の赤が素敵でした。

親子で雰囲気の似通ったコーディネィト！
こうやって育ててあげますと日本の未来も明るいのではないでしょうか！

自粛が終わればゴルフ三昧で素敵な日焼けもプラスされますよね！
カジュアルなT−SH姿にはスメドレーのカーディガンが必需品ですね。

これぞヨーロッパ目線なアイビースタイル！
世界中のエエ物を独自の審美眼でセレクトされた素敵なコーディネィトでした。

難しいオールホワイトのコーディネィト！
オイルヌバックのアヴィニョンで締める術などプロ顔負けですね。
シンプルながら計算されたコーディネィトですね。

ホワイトにデニムのカバーオールもエエ感じのコーディネィトですね。
インナーのシャツも彼の雰囲気にバッチリお似合いでした。

画像処理が上手くいかずぼやけてしまいましてすみません！
ホワイトデニムにフットボールTと至ってシンプルなコーディネィトですが、
主役が素敵な方ですので小細工など必要ありませんね。

アイヴォルが似合う素敵な御仁！
ホワイトデニムにシャンブレーシャツにカーディガンとヨーロッパな目線なアメトラ
スタイルが良く似合っておりました。

ホワイトデニムを使ったジャケットスタイル！
ブリックソールのラッセルモカシンとジャケットが好相性な素敵な着熟しです。
ご覧の通りに洋服好きさんにとっては年齢なども関係なく皆様、自粛中ですが素敵な妄想で
楽しまれている雰囲気が僕達にも伝わって参りますね。
本当に甲乙つけがたかったのですが、そうもいかず結果を発表させて頂きますね。
先ずはリゾルトから協賛頂きましたリゾルト賞の発表です！
As you can see, for those who like clothes, regardless of age, everyone is self-restrained, but with a wonderful delusion
The atmosphere that you are enjoying will be transmitted to us.
I really wanted to buy Koto, but I would like to announce the result.
First of all, we are announcing the Resort Award sponsored by Resort!

香港から御応募頂きました黒田さん！
リゾルトから、
Mr. Kuroda who applied from Hong Kong!
From the resolute,

店舗限定のAA710生地で作られましたバナーです！
勿論、非売品ですし、
It is a banner made of AA710 fabric that is limited to stores!
Of course not for sale,

デザイナー林さんのサインも頂いております。
お楽しみに！
そして銅メダルは、
I also got the signature of designer Mr.Hayashi.
looking forward to!
And the bronze medal is

新井さん！

山本さん！

木村さん！

のんちゃん！

舞ちゃんの5名になります。

こちらはボーイズの商品券（1万円）を送付させていただきます。
そして銀メダル！
We will send a boys gift certificate (10,000 yen) here.
And a silver medal!

中村さんに決定しました！
（5万円）の商品券を送付させて頂きます。
最後に金メダルに輝きましたのは、
We have decided on Mr. Nakamura!
We will send a gift certificate of (50,000 yen).
The last thing that won the gold medal was

長谷川さん！
妄想で娘さんと海外旅行を楽しむ雰囲気がヒシヒシと伝わって参りました。
長谷川さんのリゾルトにジャケットスタイルも良かったですし小物の演出なども。
（10万円）の商品券を送付させて頂きますね。
お楽しみに！
今回は沢山の方々から御協力頂きまして自粛中のイベントでしたが、僕達も日々盛り上がりまして
楽しい時間を過ごさせて頂きました。
これからも皆様方と共に楽しめる企画など色々と企画させて頂きますので、
御協力宜しくお願い致します。
此の度は、本当に有難うございました！
Mr.Hasegawa!
The atmosphere of enjoying a trip with a daughter with a delusion was directed.
Mr. Hasegawa's resolute was good for the jacket style and also for the production of small items.
We will send a gift certificate of (100,000 yen).
looking forward to!
This time it was a self-restraining event with the cooperation of many people, but we were also excited every day.
We had a good time.
We will continue to plan various projects that we can enjoy together with everyone.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much for this time!

ベージュ＆ホワイトの大人のシアサッカー夏場のお供に！

和菓子にしましてもその季節でしか味わえない逸品には仁を感銘致しますが、
それは着物でも洋服でも同じ事ですね。
初夏に絽の着物などお召しの女性にはうっとりさせられますもんね。
それと同じ様に、洋装の夏場の定番素材といえば、
I am impressed by the gems that can be tasted only in that season even if they are made into Japanese sweets,
It's the same with kimono and clothes.
In the early summer, women who wear kimono such as RO will be captivated.
In the same way, speaking of Western-style summer standard materials,

シアサッカーが挙げられますよね。
今年はシアサッカー素材で、
You can mention sheer soccer.
This year we are using sheer soccer material

夏場の必需品バミューダショーツを企画してみました。
基本的なパターンはウェポンチノと同じパターンを採用しておりますので、
サイズ感も同じで大丈夫ですね。
I planned a Bermuda shorts essential for summer.
As the basic pattern uses the same pattern as Weapontino,
The size is the same, so it's okay.

お色は、ホワイトとベージュのシアサッカーになります。
大人な色目のシアサッカーですね。
The colors are white and beige sheer soccerl.
It's a mature sheer soccer..

閂などはカジュアルに赤でアクセントを付けております。
Bars are casually accented with red.

勿論ウォッチポケットも採用しております。
Of course, we also have a watch pocket.

ヒップポケットは2mm幅の両玉縁となり、縫製のクオリティーの高さを証明しております。
The hip pocket has 2mm wide beaded edges, proving high sewing quality.

フロントはユニバーサルの真鍮ジップ採用です。
さて試着しますと、
The front is a universal brass zip.
Now when I try on it,

極々スタンダードなバミューダスタイルとなります。
毎シーズン夏場には重宝して頂ける逸品かと思いますね。
Extremely standard Bermuda style.
I think that it is a gem that you can find useful in the summer every season.

裾のステッチを4cm幅で叩いておりますので、短めがお好きな方などはヘム分の4cmを
折り返して履いて頂くとW幅のバミューダスタイルに仕上がりますね。
僕自身は短めが好きなので常々この丈感で愛用しております。
欧米人は膝から下が長いのでバミューダが出る足の部分が必然と長くなりますが、日本人の場合
膝から下が欧米人と比べますと短くなりますので、バミューダの丈感を短くすれば目の錯覚で少しでも
スタイルが良く見えると思います。
宜しければお試しになってみてください。
さて着熟しですが、
Since the hem stitch is sewn with a width of 4 cm, those who like shorter ones need 4 cm of hem.
If you turn it back on, you will get a W width Bermuda style.
I myself like shorter ones, so I always use them because of this length.
Westerners inevitably have long legs from the knees because they are long from the knees, but in the case of Japanese
The length from the knee to the bottom is shorter than that of Westerners, so if you shorten the length of Bermuda, it will be an illusion of the eye
I think the style looks good.
Please try it if you like.
Well, it’s mature,

グランサッソの大人のリンガーニットにボーイズ別注かつらぎ70505など如何でしょう！
Gran Sasso's adult Ringer knit, Boys bespoke cotton twill 70505, etc.

アイビーライクなチェックなジャケットにドレイクスのドットタイなどのタイドアップ
スタイルにも如何でしょう！
素敵な彼女とのディナーなどにもお使い下さい！
Ivy-like checked jacket and tie-up such as Drakes' dot tie
How about the style!
Please use it for a nice dinner with her!

家族で楽しむキャンプなどにMIXTAのパーカーなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinating with MIXTA's hoodie for camping to enjoy with the family
It is also recommended to be done.

僕のお気に入りのイタリアのチェッカレッリのオールシーズンコートなどにも
良くお似合いですよ。
インナーは着心地最高のザノーネのアイスピケで！
For my favorite Italian Ceccarelli all season coat etc.
It suits you well.
The inner wear is Zanone's best ice pique

ベージュ＆ホワイトの大人のシアサッカー夏場のお供に！
Beige & white adult summer soccer to accompany the summer!