今から旬なAA711！
Seasonal AA711 now!
僕もヘビロテしておりますAA711、710よりライトオンスですから、今から真夏に向けて
重宝して頂けると思います。
710とはシルエットも全く違いますので、着熟しの幅も広がるかと思いますね。
腿から裾に掛けましてパイプドステムなシルエットは、710よりアメリカントラディッショナルな
着熟しにはお似合いかと思います。
ヒップポケット裏には、
I'm a heavy rotter, I'm a light ounce from AA711 and 710, so I'm going for midsummer
I hope you find it useful.
The silhouette is completely different from the 710, so I think that the range of aging will expand.
The silhouette that is a piped stem from the thigh to the hem is more American traditional than the 710.
I think it suits you well when you are ripening.
On the back of the hip pocket,
此の様なXX同様な隠しリベットもございます。
股上も710より浅いのが一つの特徴ですね。
しかし何と云いましても、素材自身がAA710とは違いまして、経糸も緯糸も7番で織り上げられております。
経糸をホワイトに染め上げまして、緯糸は毛羽の強い甘撚りの生糸でリゾルト711と同じ織り方で織られて
おりますので、711同様に経年変化もお楽しみ頂けますね。
勿論、デニムですので縮みやパッカリングそれから捻れなどもございますので、立体感溢れる一本になって
おります。
僕的には、
There are hidden rivets like XX like this.
One feature is that the rise is shallower than 710.
However, no matter what you say, the material itself is different from AA710, and the warp and weft are woven with No. 7.
The warp is dyed in white, and the weft is woven with a fluffy, sweet-twisted raw thread in the same weave as the Resalt 711
As you can see, you can enjoy aging as well as 711.
Of course, since it is denim, there are shrinkage, puckering, and twisting, so it becomes one with a three-dimensional feeling.
We are.
For me,
こんな感じできちんとロールアップせずに無造作な感じでロールアップして楽しんでおります。
着熟しもパイプドステムになりますので、
I enjoy it by rolling it up like this without making it roll up properly.
As it matures, it becomes a piped stem,
夏場のジャケットスタイルなどにも良くお似合いですよ。
シアサッカーのジャケットにボーイズ別注シャンブレーBDにドレイクスのタイなど如何でしょう！
ヴィンテージのネルシャツ感覚でお楽しみ頂けますコットンフランネルのジャケットにも
It suits well with summer jacket styles.
Sheer soccer jacket, Boys' bespoke chambray BD and Drakes tie!
You can enjoy it like a vintage flannel shirt.
良くお似合いですよ！
インナーにはロスのミクスタのT−SHなど気分ですよね。
ディリーユースに、
It looks great on you!
The inner feels like LA Mixta T-SH.
For daily use,
フィナモレのリネン素材ブロックチェックのシャツなどにもサラリとお似合いになりますね。
清涼感の有る着熟しもホワイトならではですね。
パタゴニアのライトネルにも、
It's also perfect for a shirt with a block-checked linen material of finamore.
It's only possible to ripen white with a refreshing feeling.
In Patagonia Lightnell,
如何でしょう！
インナーにミクスタの半袖スウェットなどもお勧めです。
How is it!
It is also recommended to use mixta short-sleeved sweatshirts.
無造作なロールアップでセルヴィッチの演出もお楽しみ下さい！
Please enjoy the production of Selvitch with a casual roll-up!
追伸
朗報です！
入荷後、即完売致しました
金茶スウェードのバースが、6月中旬にフランスより少量ですが入荷します。
サイズは、５〜８ハーフまでになりますが、御予約など御希望の方いらっしゃいましたら
メールなどで是非お問い合わせ下さい！
早いもの勝ちとさせて頂きます。
Seasonal AA711 now!
僕もヘビロテしておりますAA711、710よりライトオンスですから、今から真夏に向けて
重宝して頂けると思います。
710とはシルエットも全く違いますので、着熟しの幅も広がるかと思いますね。
腿から裾に掛けましてパイプドステムなシルエットは、710よりアメリカントラディッショナルな
着熟しにはお似合いかと思います。
ヒップポケット裏には、
I'm a heavy rotter, I'm a light ounce from AA711 and 710, so I'm going for midsummer
I hope you find it useful.
The silhouette is completely different from the 710, so I think that the range of aging will expand.
The silhouette that is a piped stem from the thigh to the hem is more American traditional than the 710.
I think it suits you well when you are ripening.
On the back of the hip pocket,
此の様なXX同様な隠しリベットもございます。
股上も710より浅いのが一つの特徴ですね。
しかし何と云いましても、素材自身がAA710とは違いまして、経糸も緯糸も7番で織り上げられております。
経糸をホワイトに染め上げまして、緯糸は毛羽の強い甘撚りの生糸でリゾルト711と同じ織り方で織られて
おりますので、711同様に経年変化もお楽しみ頂けますね。
勿論、デニムですので縮みやパッカリングそれから捻れなどもございますので、立体感溢れる一本になって
おります。
僕的には、
There are hidden rivets like XX like this.
One feature is that the rise is shallower than 710.
However, no matter what you say, the material itself is different from AA710, and the warp and weft are woven with No. 7.
The warp is dyed in white, and the weft is woven with a fluffy, sweet-twisted raw thread in the same weave as the Resalt 711
As you can see, you can enjoy aging as well as 711.
Of course, since it is denim, there are shrinkage, puckering, and twisting, so it becomes one with a three-dimensional feeling.
We are.
For me,
こんな感じできちんとロールアップせずに無造作な感じでロールアップして楽しんでおります。
着熟しもパイプドステムになりますので、
I enjoy it by rolling it up like this without making it roll up properly.
As it matures, it becomes a piped stem,
夏場のジャケットスタイルなどにも良くお似合いですよ。
シアサッカーのジャケットにボーイズ別注シャンブレーBDにドレイクスのタイなど如何でしょう！
ヴィンテージのネルシャツ感覚でお楽しみ頂けますコットンフランネルのジャケットにも
It suits well with summer jacket styles.
Sheer soccer jacket, Boys' bespoke chambray BD and Drakes tie!
You can enjoy it like a vintage flannel shirt.
良くお似合いですよ！
インナーにはロスのミクスタのT−SHなど気分ですよね。
ディリーユースに、
It looks great on you!
The inner feels like LA Mixta T-SH.
For daily use,
フィナモレのリネン素材ブロックチェックのシャツなどにもサラリとお似合いになりますね。
清涼感の有る着熟しもホワイトならではですね。
パタゴニアのライトネルにも、
It's also perfect for a shirt with a block-checked linen material of finamore.
It's only possible to ripen white with a refreshing feeling.
In Patagonia Lightnell,
如何でしょう！
インナーにミクスタの半袖スウェットなどもお勧めです。
How is it!
It is also recommended to use mixta short-sleeved sweatshirts.
無造作なロールアップでセルヴィッチの演出もお楽しみ下さい！
Please enjoy the production of Selvitch with a casual roll-up!
追伸
朗報です！
入荷後、即完売致しました
金茶スウェードのバースが、6月中旬にフランスより少量ですが入荷します。
サイズは、５〜８ハーフまでになりますが、御予約など御希望の方いらっしゃいましたら
メールなどで是非お問い合わせ下さい！
早いもの勝ちとさせて頂きます。