昨日、ファッションオリンピックの結果を発表させて頂きましたが、本当に
甲乙つけがたかったので今日は応募頂きました方々を紹介させて頂きます。
Yesterday, I announced the results of the Fashion Olympics, but really
I would like to introduce the people who applied for today because I wanted to attach a letter.
ミリタリージャケットが良くお似合いでした！
The military jacket looked good on you!
ホワイトデニムにミリタリー物も相性抜群ですね。
素足にスウェードのチューリッヒもエエ感じでした。
The white denim is also great with military items.
Zurich with bare feet and suede was also a feeling.
ホワイトデニムにジージャンも好相性ですね。
フェルコのボーダーTがエエ感じのアクセントに効いておりました。
The white denim and denim jacket are also great.
Felco's border T worked for an accent that felt like air.
ボーダーにホワイトデニムのコーディネィトも清涼感が有って彼のイメージに
良く合っておりました。
The white denim coordinator on the border has a refreshing feeling to his image
It fits well.
（服買いたい！）と云う気持ちがヒシヒシと伝わって参りますね。
自粛もひと段落されましたので思いっきり楽しんでください。
The feeling of saying, "I want to buy clothes!"
The self-restraint is also a paragraph so please enjoy as much as you want.
フララコにスメドレーと定番スタイルが良くお似合いでした。
ナチュラルなお色目のグラデーション素敵ですね。
The classic style of Lacoste was good with Smedley and it was a good match.
The gradation of natural colors is wonderful.
彼もフララコにホワイトデニムのコーディネィトです。
パタゴニアのフーディニーも本当に重宝しますね。
He is also Lacoste with white denim coordination.
Patagonia hoodie is also really useful.
大人なモノトーンコーディネィトが良くお似合いでした。
大人だから様になるジャケットスタイルですね。
Adult monotone coordination was a good match.
It's a jacket style that looks like it's an adult.
高校生も応募頂きました！
お父さんから譲り受けたMIDAがホワイトデニムに似合っておりました。
将来楽しみな彼です！
High school students also applied!
MIDA that I got from my dad looked good with white denim.
He looks forward to the future!
画像が小さくなってしまいましたが、彼もホワイトデニムでモノトーンの
コーディネィトを演出してくれました。
The image has become smaller, but he also has white denim and a monotone
He directed the coordination.
プロ顔負けのフレンチトラッドなコーディネィト！（すみません！プロですよね）
今は亡きエミスフェールを彷彿させるスタイルでした。
参りました！
A French-trad style coordinate that looks like a pro! (I'm sorry! You're a professional.)
The style is now reminiscent of the dead HEMISPHERE
I give up!
ホワイトデニムにカーディガンとビートルのグラデーションコーディネィトが素敵でした！
The gradation coordination of the cardigan and the beetle on white denim was wonderful!
STAY HOMEを感じさせる一枚！
こういう家族愛を感じさせるお父さん憧れますね。
One piece that makes you feel STAY HOME!
I yearn for a father who feels such family love.
自粛が終わりましたのでガーデンパーティーなど主催されてみては如何でしょう！
ソーシャルディスタンスで。
Since self-restraint is over, why don't you host a garden party?
With social distance.
画像処理が上手くいかずぼやけてすみません！
ミリタリーのオリーブグリーンにホワイトは本当に良くお似合いですね。
トリッカーズのデザートブーツとのコーディネィトも抜群ですね。
I'm sorry that the image processing doesn't go well and it's blurry!
White looks really good on military olive green.
The coordination with the Tricker's Desert Boots is also outstanding.
モノトーンコーディネィトがお似合いな彼！
そこはかとなくパリを感じさせてくれますね。
He who looks good in monotone coordination!
It makes me feel like Paris.
最近では定番化してきましたT−SHにカーディガンスタイルですが、
ホワイトデニムにシルバーはフレンチな香りも演出してくれますね。
彼のイメージにピッタリなコーディネィトでした。
Recently, the T-SH, which has become a standard item, has a cardigan style,
White denim and silver also produce a French scent.
The coordination was perfect for his image.
引き締まったボディーにリンガーTが良くお似合いでした。
これからは思う存分波乗りも家族で楽しんでくださいね。
Ringer T was a good match for the firm body.
From now on, please enjoy your surfing with your family.
反則ですね！愛犬にバンダナ姿は。
ホワイトデニムにパタゴニアのコーチジャケットを使ってホワイト＆ネイビーの
コーディネィトも爽やかな彼のイメージに良く似合っておりました。
It's a foul! The bandana of your dog.
White & Navy using Patagonia coach jacket on white denim
The coordination was also very good for his refreshing image.
2トーンコーディネィトは全体をシックにまとめてくれますね。
チョコレートスウェードとホワイトデニムもヨーロッパな目線でエエ感じでした。
The two-tone coordinate system makes the whole look chic.
Chocolate suede and white denim were also nice from a European perspective.
ホワイトデニムにコットンフランネルのジャケットが良くお似合いでした。
僕も大好きなコーディネィトです。
The white denim and cotton flannel jacket were a good match.
I am also a favorite coordinator.
ジョンスメドレーのアンサンブルのコーディネィト！
それもパープルと云う難易度の高いコーディネィトですが、彼の雰囲気に良くお似合い
でした。
Coordinating the ensemble of John Smedley!
It is also a very difficult coordinate, called purple, but it suits his atmosphere well.
was.
色落ちされたジージャンがホワイトデニムで爽やかなイメージも演出してくれますね。
自粛中のリラックス感が演出されました一枚でした！
送って頂きました皆さま全員に賞を出したいくらいでしたが、そうもいきませんでしたので
次回のイベントを期待しておいて下さい。
この度は本当に有難うございました。
これからも僕と一緒に妄想を楽しもうではありませんか！
The discolored jean makes a refreshing image with white denim.
It was a piece that produced a relaxed feeling of self-restraint!
I wanted to give everyone a prize, but it didn't happen so much.
Please look forward to the next event.
Thank you very much for this time.
Let's continue to enjoy delusions with me!
甲乙つけがたかったので今日は応募頂きました方々を紹介させて頂きます。
Yesterday, I announced the results of the Fashion Olympics, but really
I would like to introduce the people who applied for today because I wanted to attach a letter.
ミリタリージャケットが良くお似合いでした！
The military jacket looked good on you!
ホワイトデニムにミリタリー物も相性抜群ですね。
素足にスウェードのチューリッヒもエエ感じでした。
The white denim is also great with military items.
Zurich with bare feet and suede was also a feeling.
ホワイトデニムにジージャンも好相性ですね。
フェルコのボーダーTがエエ感じのアクセントに効いておりました。
The white denim and denim jacket are also great.
Felco's border T worked for an accent that felt like air.
ボーダーにホワイトデニムのコーディネィトも清涼感が有って彼のイメージに
良く合っておりました。
The white denim coordinator on the border has a refreshing feeling to his image
It fits well.
（服買いたい！）と云う気持ちがヒシヒシと伝わって参りますね。
自粛もひと段落されましたので思いっきり楽しんでください。
The feeling of saying, "I want to buy clothes!"
The self-restraint is also a paragraph so please enjoy as much as you want.
フララコにスメドレーと定番スタイルが良くお似合いでした。
ナチュラルなお色目のグラデーション素敵ですね。
The classic style of Lacoste was good with Smedley and it was a good match.
The gradation of natural colors is wonderful.
彼もフララコにホワイトデニムのコーディネィトです。
パタゴニアのフーディニーも本当に重宝しますね。
He is also Lacoste with white denim coordination.
Patagonia hoodie is also really useful.
大人なモノトーンコーディネィトが良くお似合いでした。
大人だから様になるジャケットスタイルですね。
Adult monotone coordination was a good match.
It's a jacket style that looks like it's an adult.
高校生も応募頂きました！
お父さんから譲り受けたMIDAがホワイトデニムに似合っておりました。
将来楽しみな彼です！
High school students also applied!
MIDA that I got from my dad looked good with white denim.
He looks forward to the future!
画像が小さくなってしまいましたが、彼もホワイトデニムでモノトーンの
コーディネィトを演出してくれました。
The image has become smaller, but he also has white denim and a monotone
He directed the coordination.
プロ顔負けのフレンチトラッドなコーディネィト！（すみません！プロですよね）
今は亡きエミスフェールを彷彿させるスタイルでした。
参りました！
A French-trad style coordinate that looks like a pro! (I'm sorry! You're a professional.)
The style is now reminiscent of the dead HEMISPHERE
I give up!
ホワイトデニムにカーディガンとビートルのグラデーションコーディネィトが素敵でした！
The gradation coordination of the cardigan and the beetle on white denim was wonderful!
STAY HOMEを感じさせる一枚！
こういう家族愛を感じさせるお父さん憧れますね。
One piece that makes you feel STAY HOME!
I yearn for a father who feels such family love.
自粛が終わりましたのでガーデンパーティーなど主催されてみては如何でしょう！
ソーシャルディスタンスで。
Since self-restraint is over, why don't you host a garden party?
With social distance.
画像処理が上手くいかずぼやけてすみません！
ミリタリーのオリーブグリーンにホワイトは本当に良くお似合いですね。
トリッカーズのデザートブーツとのコーディネィトも抜群ですね。
I'm sorry that the image processing doesn't go well and it's blurry!
White looks really good on military olive green.
The coordination with the Tricker's Desert Boots is also outstanding.
モノトーンコーディネィトがお似合いな彼！
そこはかとなくパリを感じさせてくれますね。
He who looks good in monotone coordination!
It makes me feel like Paris.
最近では定番化してきましたT−SHにカーディガンスタイルですが、
ホワイトデニムにシルバーはフレンチな香りも演出してくれますね。
彼のイメージにピッタリなコーディネィトでした。
Recently, the T-SH, which has become a standard item, has a cardigan style,
White denim and silver also produce a French scent.
The coordination was perfect for his image.
引き締まったボディーにリンガーTが良くお似合いでした。
これからは思う存分波乗りも家族で楽しんでくださいね。
Ringer T was a good match for the firm body.
From now on, please enjoy your surfing with your family.
反則ですね！愛犬にバンダナ姿は。
ホワイトデニムにパタゴニアのコーチジャケットを使ってホワイト＆ネイビーの
コーディネィトも爽やかな彼のイメージに良く似合っておりました。
It's a foul! The bandana of your dog.
White & Navy using Patagonia coach jacket on white denim
The coordination was also very good for his refreshing image.
2トーンコーディネィトは全体をシックにまとめてくれますね。
チョコレートスウェードとホワイトデニムもヨーロッパな目線でエエ感じでした。
The two-tone coordinate system makes the whole look chic.
Chocolate suede and white denim were also nice from a European perspective.
ホワイトデニムにコットンフランネルのジャケットが良くお似合いでした。
僕も大好きなコーディネィトです。
The white denim and cotton flannel jacket were a good match.
I am also a favorite coordinator.
ジョンスメドレーのアンサンブルのコーディネィト！
それもパープルと云う難易度の高いコーディネィトですが、彼の雰囲気に良くお似合い
でした。
Coordinating the ensemble of John Smedley!
It is also a very difficult coordinate, called purple, but it suits his atmosphere well.
was.
色落ちされたジージャンがホワイトデニムで爽やかなイメージも演出してくれますね。
自粛中のリラックス感が演出されました一枚でした！
送って頂きました皆さま全員に賞を出したいくらいでしたが、そうもいきませんでしたので
次回のイベントを期待しておいて下さい。
この度は本当に有難うございました。
これからも僕と一緒に妄想を楽しもうではありませんか！
The discolored jean makes a refreshing image with white denim.
It was a piece that produced a relaxed feeling of self-restraint!
I wanted to give everyone a prize, but it didn't happen so much.
Please look forward to the next event.
Thank you very much for this time.
Let's continue to enjoy delusions with me!