夏本番って季節が到来しております。
この季節は本当に何を着ても暑いので、（裸でも暑いですよね）
どうしてもT−SHスタイルになってしまいがちですが、T−SHよりも涼しくて
見た目的にも洒落ている逸品の御紹介！
（以前も御紹介させて頂きましたが、季節到来ですので再度御紹介！）
The season for summer production has arrived.
No matter what I wear, it's really hot in this season (so naked, it's hot)
It tends to be T-SH style, but it's cooler than T-SH.
Introducing a gem that is stylish for the purpose you saw!
(I introduced it before, but I will introduce it again because the season has arrived!)
イタリアの最大手ニットファクトリーGRANSASSO！
Italy's largest knit factory GRANSASSO!
お襟とお袖口にはボーダー柄のフライスが装備されまして大人が真夏に着れる
リンガーニットになります。
お色が、上記のベージュと、
The collar and cuffs are equipped with a border milling cutter for adults to wear in midsummer
It will be a Ringer knit.
The color is the above beige,
シルバーにブルーグレーをセレクトしております。
大人のベージュは、
We have selected blue gray for silver.
Adult beige
AA710に良くお似合いですね。ホワイトデニムは基本的にどのようなお色とも
コーディネィトし易いですよ。
It looks good on AA710. White denim is basically any color
It's easy to coordinate.
こんな感じでシルバーともお似合いになりますし、
It looks great with silver like this,
ブルーグレーにもバッチリです！
皆様、必ずお手持ちかと思います710にも、
Perfect for blue gray!
I'm sure you have it, 710
如何でしょう！
シューズのお色とニットのお色を近づけるのもポイントですね。
How is it!
It is also important to bring the color of the shoes and the color of the knits closer.
色落ちしました710ですので、ボーダー柄のネイビーにシューズも合わせて
締めてみました。
Since it is 710 that has discolored, match the shoes with the border pattern navy
I tightened it up.
ブルーグレーの場合も同じ方程式でコーディネィトしてみました。
In the case of blue gray, I tried to coordinate with the same equation.
真っ白なインコテックスのチノリノにベージュのニットも良くお似合いです。
The pure white Incotex chinorino looks great with the beige knit.
シルバーですとボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう！
If it is silver, how about the boys' bespoke cotton flannel Bermuda?
ブルーグレーはセージグリーンと相性抜群ですので、インコテックスのセージグリーンの
チノリノをコーディネィトしてみました。
Since blue gray is excellently compatible with sage green, that of Incotex's sage green
I tried to coordinate Chino Rino.
70505＆518のセットアップのインナーとしても重宝致します。
ベージュですとコーデュロィなども如何でしょう！
It is also useful as an inner for setting up the 70505 & 518.
If it is beige, how about corduroy?
シルバーですとチャコールかつらぎなどお似合いですね。
If it is silver, it looks good on charcoal cotton twill
ブルーグレーならかつらぎオフホワイトなどお勧めですね。
オフホワイトのかつらぎは何色でもお似合いになるので本当に重宝しますね。
強く織り上げました強撚糸ですので真夏にもサラっとしました肌触りが心地良いニットです。
If it's blue gray, cotton twill Off White is recommended.
Off-white cotton twill can be used in any color, so it's really useful.
The knitted yarn is a strong twist, so it feels smooth even in the midsummer and feels comfortable.
ワードローブに加えられても後悔の無い逸品かと！
It's a gem that won't regret when added to your wardrobe!
この季節は本当に何を着ても暑いので、（裸でも暑いですよね）
どうしてもT−SHスタイルになってしまいがちですが、T−SHよりも涼しくて
見た目的にも洒落ている逸品の御紹介！
（以前も御紹介させて頂きましたが、季節到来ですので再度御紹介！）
The season for summer production has arrived.
No matter what I wear, it's really hot in this season (so naked, it's hot)
It tends to be T-SH style, but it's cooler than T-SH.
Introducing a gem that is stylish for the purpose you saw!
(I introduced it before, but I will introduce it again because the season has arrived!)
イタリアの最大手ニットファクトリーGRANSASSO！
Italy's largest knit factory GRANSASSO!
お襟とお袖口にはボーダー柄のフライスが装備されまして大人が真夏に着れる
リンガーニットになります。
お色が、上記のベージュと、
The collar and cuffs are equipped with a border milling cutter for adults to wear in midsummer
It will be a Ringer knit.
The color is the above beige,
シルバーにブルーグレーをセレクトしております。
大人のベージュは、
We have selected blue gray for silver.
Adult beige
AA710に良くお似合いですね。ホワイトデニムは基本的にどのようなお色とも
コーディネィトし易いですよ。
It looks good on AA710. White denim is basically any color
It's easy to coordinate.
こんな感じでシルバーともお似合いになりますし、
It looks great with silver like this,
ブルーグレーにもバッチリです！
皆様、必ずお手持ちかと思います710にも、
Perfect for blue gray!
I'm sure you have it, 710
如何でしょう！
シューズのお色とニットのお色を近づけるのもポイントですね。
How is it!
It is also important to bring the color of the shoes and the color of the knits closer.
色落ちしました710ですので、ボーダー柄のネイビーにシューズも合わせて
締めてみました。
Since it is 710 that has discolored, match the shoes with the border pattern navy
I tightened it up.
ブルーグレーの場合も同じ方程式でコーディネィトしてみました。
In the case of blue gray, I tried to coordinate with the same equation.
真っ白なインコテックスのチノリノにベージュのニットも良くお似合いです。
The pure white Incotex chinorino looks great with the beige knit.
シルバーですとボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう！
If it is silver, how about the boys' bespoke cotton flannel Bermuda?
ブルーグレーはセージグリーンと相性抜群ですので、インコテックスのセージグリーンの
チノリノをコーディネィトしてみました。
Since blue gray is excellently compatible with sage green, that of Incotex's sage green
I tried to coordinate Chino Rino.
70505＆518のセットアップのインナーとしても重宝致します。
ベージュですとコーデュロィなども如何でしょう！
It is also useful as an inner for setting up the 70505 & 518.
If it is beige, how about corduroy?
シルバーですとチャコールかつらぎなどお似合いですね。
If it is silver, it looks good on charcoal cotton twill
ブルーグレーならかつらぎオフホワイトなどお勧めですね。
オフホワイトのかつらぎは何色でもお似合いになるので本当に重宝しますね。
強く織り上げました強撚糸ですので真夏にもサラっとしました肌触りが心地良いニットです。
If it's blue gray, cotton twill Off White is recommended.
Off-white cotton twill can be used in any color, so it's really useful.
The knitted yarn is a strong twist, so it feels smooth even in the midsummer and feels comfortable.
ワードローブに加えられても後悔の無い逸品かと！
It's a gem that won't regret when added to your wardrobe!