巻かれるシーズンが終わりましたら、夏場のRESOLUTEのアクセントにお役立て下さい！

3月の声も聞きますと、洒落者さんは春物をお召しになるかと思いますが、

未だ未だ肌寒いのが現状ですよね。

そんな際にお役立ちになるのが巻物！

If you listen to the voice of March, I think that fashionable people will eat spring clothes,

It's still chilly, isn't it?

Scrolls are useful in such cases!

イタリア製Vincenzo Miozza！

数多くのテキスタイルメーカーが存在するイタリアのコモ湖にファクトリーを

構えますVincenzo Miozzaは、1968年創業の老舗スカーフメーカーになります。

定番柄のみじゃなくて毎シーズン新鮮なテキスタイルも提案しております魅力溢れる

ブランドなのです。

Made in Italy Vincenzo Miozza!

Factory in Lake Como, Italy, where many textile makers are located

Vincenzo Miozza is a long-established scarf maker founded in 1968.

We propose not only standard patterns but also fresh textiles every season.

It's a brand.

今回、御紹介の素材もコットンリネンになりまして、通気性にも富み肌触りも麻特有の

シャリ感もあるこれからの季節に適した素材になります。

僕は4柄をセレクトしました！

The material introduced this time is also cotton linen, which is highly breathable and feels unique to hemp.

It will be a material suitable for the coming season with a sense of crispness.

I have selected 4 patterns!

先ずはネイビーのバンダナ柄！

First of all, the navy bandana pattern!

ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにdejavu iconicのワークシャツなどにも

良くお似合いになりますね。

ネイビーのバンダナ柄はコーディネィトもし易いので重宝しますね。

Boys bespoke cotton flannel jacket and dejavu iconic work shirt

It suits you well.

The navy bandana pattern is useful because it is easy to coordinate.

色落ちしましたRESOLUTE 710にも良くお似合いになりますよ！

It looks great on the discolored RESOLUTE 710!

お色違いのレッドもご用意しております。

Different colors of red are also available.

夜桜シーズンなどには、ボーイズ別注ストームライダーも大活躍しますね。

Boys bespoke storm riders are also very active during the night cherry blossom season.

インナーには春夏らしく、ボーイズ別注リネン素材ヒッコリーワークシャツなど

お勧めですよ！

色落ちされましたボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう。

The inner is like spring and summer, boys bespoke linen material hickory work shirt etc.

Is recommended!

How about coordinating the discolored boys' bespoke baker pants?

二つの違うバンダナ柄で構成されました一枚！

One piece composed of two different bandana patterns!

このお色目ならM.I.D.Aに別注致しましたスウェード素材M-43などにも如何でしょう！

For this color, how about the suede material M-43, which was custom-ordered for M.I.D.A!

RESOLUTE AA711にdejavu iconicのワークシャツで全体をベージュトーンのコーディネィトで

まとめてみました！

サファリっぽい雰囲気のコーディネィトにも良くお似合いになりますね。

RESOLUTE AA711 with dejavu iconic work shirt and beige tone coordination

I tried together!

It looks great on a safari-like coordinator.

今回、僕が個人買いしましたのは、この色々な星が並んだ柄になります。

This time, I personally bought a pattern with various stars lined up.

巻かれますと以外とエエ感じのアクセントにもなりますのでお勧めな一品になります。

It will be a recommended item as it will be an accent that feels like it is not wrapped around.

ボーイズ別注70年代デニムジャケットにボーイズ別注かつらぎ素材517などのコーディネィト

にも是非お試しになってみてください。

Boys bespoke 70's denim jacket and boys bespoke katsuragi material 517 and other coordination

Please give it a try.

巻かれるシーズンが終わりましたら、夏場のRESOLUTEのアクセントにお役立て下さい！

When the winding season is over, please use it as an accent for RESOLUTE in the summer!

オールシーズン対応可能となりますね！

今日は、今からのシーズンにはピッタリな逸品の御紹介！

Today, we would like to introduce a gem that is perfect for the coming season!

M.I.D.Aになります。

It will be M.I.D.A.

モデルは大人も着易いハンティングジャケットになります。

素材は、コットンみたいに見えますが、Hollow Fiber Nylon Oxfordと云うナイロン素材を

使用しております。

見た目的にはガッシリとした重厚なコットンオックスフォードに見えますが、糸の中を抜きまして

見た目の重量は半分くらいになります。

手に取りますとビックリされる軽さです。

お色も大人なベージュのみのセレクトです。

The model will be a hunting jacket that is easy for adults to wear.

The material looks like cotton, but a nylon material called Hollow Fiber Nylon Oxford is used.

I am using it.

For the purpose of looking at it, it looks like a solid cotton oxford, but I pulled out the thread.

The apparent weight is about half.

It is light enough to be surprised when you pick it up.

The color is also a selection of adult beige only.

洗い加工も掛けられておりますので、随所にパッカリングも演出されております。

Since it is also washed, puckering is also produced everywhere.

バックスタイルもシンプルですが、ドローコードがウエストにはございますので、男らしいフォルム

を形成して頂けます。

The back style is simple, but the drawcord is on the waist, so it has a manly form.

You can form.

お襟には男好きされますチンストも装備しております。

The collar is also equipped with a chinst that is loved by men.

胸ポケットもマチ付きになります。

The chest pocket also comes with a gusset.

フロント中央部分には、マップや獲物など収納できますゲームポケットも

装備しております。

In the center of the front, you can store maps and prey, etc. There is also a game pocket

We are equipped.

腰ポケットもマチ付きになりますので、

The waist pocket also has a gusset, so

色々な必需品も収納可能になります。

旅行などには最適なジャケットですし、ディリーユースにもバッグ無しの手ぶらスタイルが

お楽しみ頂けます。

Various essentials can also be stored.

It's the perfect jacket for travel, and the empty-handed style without a bag for daily use.

You can enjoy it.

規制も緩和されまして素敵な彼女と楽しむ小旅行などには、コットンシャークスキンの

INCOTEXのトラウザーズにボーイズ別注バンダナシャツなどコーディネィトされるのも

お勧めですね。

肌寒い朝晩などにはJOHN SMEDLEYのカーディガンなど羽織るのも如何でしょう！

For excursions to enjoy with her lovely girlfriend, the regulations have been relaxed, and cotton sharkskin

It is also possible to coordinate with INCOTEX's trousers such as boys' bespoke bandana shirts.

I recommend it.

How about wearing a JOHN SMEDLEY cardigan for chilly mornings and evenings?

RESOLUTE 711にボーイズ別注リネン素材ヒッコリーワークシャツなどのコーディネィト

にも如何でしょう！

ベランダで焼き上げましたトップサイダーなどお勧めですね。

Coordinating RESOLUTE 711 with boys bespoke linen material hickory work shirts, etc.

How is it!

I recommend top cider baked on the balcony.

ホワイトデニムとの相性も抜群ですのでRESOLUTE AA711などにアメリカ顔の

フレンチ靴Albyなどコーディネィトされるのもお勧めですね。

インナーにはベージュのMIXTAのスウェットなど如何でしょう。

ホワイトからベージュまでのグラデーションな着熟しです。

It goes well with white denim, so it has an American look on RESOLUTE AA711 etc.

It is also recommended to coordinate with French shoes such as Alby.

How about a beige MIXTA sweatshirt on the inner?

Gradation ripening from white to beige.

初夏には、清涼感も漂いますボーイズ別注ヒッコリー素材バミューダショーツなどに

ボーイズ別注バンダナベストなどの着熟しもお勧めですね。

足元、オールシーズン対応可能なTrickersのデザートブーツなど如何でしょう！

In early summer, boys bespoke hickory material Bermuda shorts with a refreshing feeling

It is also recommended to ripen the boys' bespoke bandana vest.

How about your feet, Trickers' dessert boots for all seasons?

単衣物のアウターは、インナーをT-SHからシェットランドまでと変えていくだけでオールシーズン対応可能となりますね！

The outerwear of single clothes can be used for all seasons just by changing the innerwear from T-SH to Shetland!

やはり普通が一番ですよね！

PATAGONIAの定番キャップ！

PATAGONIA's classic cap!

TRAD CAPが入荷致しました！

極々スタンダードなキャップになりますので、つばが裂け初めてお色が抜け始めましたら

手放せない逸品に化してくれると思いますね。

洋服も勿論ですが、帽子なども新品状態よりボロボロになっているのを被る方が自然でクールかと

思います。

特にPATAGONIAの製品などはスポーツやお仕事などにタフに御使用になれまして草臥れたのを

タウンユースで使うのが素敵ですよね。

ボストンなどでも、草臥れたトレントシェルに着込んだオックスフォードのBDシャツにバミューダスタイルなどの方は

多かったですね。

勿論、オックスフォードのBDシャツもお襟やカフスが擦り切れているのをさり気なく羽織っておりまして

これがボストニアンか！と感動したもんです。

とどのつまりアイビースタイルは蛮カラスタイルなんですよね。

洋服に着られるのじゃなくて洋服を着倒すって感じですね。

主役は洋服じゃなくて着ている本人って事なんですね。

男性の場合、特にライフスタイルがファッションにも滲み出てくるのが素敵なのかもしれません。

今日ご紹介のキャップも頑丈なチノ素材で作られておりますので、是非被り倒してあげて下さい！

TRAD CAP has arrived!

It will be a very standard cap, so if the brim tears and the color begins to come off for the first time

I think it will become a gem that you can't let go of.

Not to mention clothes, but it's more natural and cool to wear hats that are worn out rather than new.

think.

In particular, PATAGONIA's products have become tough to use for sports and work, and I'm lying down.

It's nice to use in town use, isn't it?

Even in Boston etc., those who wear Oxford BD shirts in grassy torrent shells and Bermuda style

There were many.

Of course, Oxford BD shirts also casually wear worn-out collars and cuffs.

Is this a Bostonian! I was impressed.

In other words, the Ivy style is a barbaric style, isn't it?

It's like wearing clothes instead of wearing them.

The protagonist is not the clothes, but the person who wears them.

For men, it may be nice to see lifestyles in fashion.

The cap introduced today is also made of sturdy chinos, so please wear it down!

作りは6枚接ぎのスタンダードなベースボールキャップになります。

It will be a standard baseball cap with 6 pieces.

つばの素材が漁網から作られましたリサイクル素材を使用しております。

The material of the brim is made from fishing nets. We use recycled materials.

共布のアジャスターで個々の頭のサイズに調整可能になります。

ワンサイズ展開となります。

The self-fabric adjuster allows you to adjust the size of your individual head.

It will be one size development.

こう云う処、憎いですよね見えない処に、パタゴニアの象徴と創業年など！

見習いたい処ですね。

やはり人生と同じでその方の見えない処に、意味があるのかもしれませんね。

そういう部分が滲み出てくるのかもしれません。

さて話はキャップに戻しまして、

I hate this kind of place, but in the invisible place, the symbol of Patagonia and the year of its founding!

It's a place you want to apprentice.

After all it is the same as life, and there may be meaning in the place where that person cannot see.

Such a part may exude.

Now let's get back to the cap

僕の好きな色目です。

パタゴニア的にはAbalone blueだそうです。

This is my favorite color.

It seems to be Abalone blue in Patagonia.

僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージにもよくお似合いですね。

It goes well with my favorite ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge.

全体をブルーのグラデーションでまとめてみました！

色落ちしましたRESOLUTE 710も良くお似合いになりますよ。

I tried to summarize the whole with a blue gradation!

The discolored RESOLUTE 710 will look great on you.

定番のネイビー！

Classic navy!

パタゴニア的にはNew navyだそうです！

ボーイズ別注デニムジャケットに如何でしょう！

It's New navy for Patagonia!

How about a boys bespoke denim jacket!

インナーにはMIXTAの半袖スウェットそしてfelcoに別注しておりますサマーコーデュロィの

ベーカーショーツなどの着熟しに如何でしょう！

For the inner, MIXTA's short-sleeved sweatshirt and felco's summer corduroy

How about ripeness such as baker shorts!

渋めなイエロー！

Astringent yellow!

パタゴニア的には、Buckwheat gold！

汚れてきましたら雰囲気良さそうなお色目ですね。

For Patagonia, Buckwheat gold!

If it gets dirty, it looks like a nice atmosphere.

パタゴニアのコーチジャケットなどにも如何でしょう！

ボーイズ別注バックサテン素材ベーカーパンツにもお勧めですね。

How about a Patagonia coach jacket!

It is also recommended for boys bespoke back satin material baker pants.

やはり普通が一番ですよね！

After all normal is the best!

 

お間違いなく、オレンジではなくてアーミーグリーンでオーダーしております

僕はベタですが、70番のARMY GREENで個人オーダー致しました。

冒頭から何の事か判りませんよね！

実は、リモートでフィレンツェのMD 11 VDCの展示会を拝見しておりましたら、気になる

逸品を見つけましたので、サンプルを送って頂きました！

I made an individual order at No. 70 ARMY GREEN.

You don't know what it is from the beginning!

In fact, if you were looking at the MD 11 VDC exhibition in Florence remotely, you would be curious.

I found a gem, so I sent you a sample!

ミリタリーのM−65パーカーをモディファイしましたコートになります。

素材が、強撚糸のマイクロファイバーを使用しておりますので、生地自身に撥水加工や

防風機能それから保温性なども兼ね備えております優れものなんです。

This coat is a modified version of the military M-65 hoodie.

Since the material uses microfiber of strong twisted yarn, the fabric itself is water repellent and

It is an excellent product that also has a windproof function and heat retention.

さて、こちらのブランドですが、イタリアのトスカーナに拠点を置きますデザインチームになります。

デザイナーのフィリッポは貴族の出身で、古城も所有しておりまして、その古城の中にデザイン事務所

を設けておりまして、彼のヴィンテージコレクションのアーカイブからインスパイアされましたデザインを

世に送り出しております。

フィレンツェはイタリアの生地流通に於きましても拠点となりますので、生地作りなどにも適した

場所になります。

やはりルネッサンスの文化が生まれた場所だけありますよね。

お話は、コートに戻しましてと、

Now, for this brand, we will be a design team based in Tuscany, Italy.

The designer Filippo is from an aristocratic family and owns an old castle, and a design office is inside the old castle.

Has a design inspired by the archives of his vintage collection.

We are sending it out to the world.

Florence is also a base for Italian dough distribution, so it is also suitable for making dough.

It will be a place.

After all, there is only the place where the Renaissance culture was born.

Let's get back to the court

着用しますと、こんな感じになります。

ただ、サンプルですので48サイズを着用しておりますので、サイズはかなり大きめになります。

When you wear it, it looks like this.

However, since it is a sample, I am wearing size 48, so the size will be quite large.

バックスタイルは燕尾スタイルのバックシャンになります。

The back style will be a swallowtail style back shan.

サイドビューはこんな感じで立体的に物造りが成されておりますね。

お袖も前振りにデザインされておりますし、綺麗なAラインを描きましたコートになります。

The side view is three-dimensionally made like this.

The sleeves are also designed to swing forward, and the coat has a beautiful A-line.

ポケット口には意匠的なデザインですが、ベロクロのテープが装着されております。

The pocket mouth has a design design, but Velcro tape is attached.

ウエストには、ドローコードも装備されております。

The waist is also equipped with a drawcord.

脇にはベンチレーションも備えておりまして、デザイン自身もかなり機能性の有る

デザインを採用しておりますね。

フィリッポ自身もサスティナブルな物造りを目指しておりまして、

Ventilation is also provided on the side, and the design itself is quite functional.

You have adopted the design.

Filippo himself is aiming for sustainable manufacturing,

10年以上は充分に相棒関係を築いてくれるコートかと思います。

お間違いなく、オレンジではなくてアーミーグリーンでオーダーしております。

I think it's a coat that will build a good relationship for more than 10 years.

No doubt, we are ordering army green instead of orange.

追伸

PS

朗報です！

Good news!

お問い合わせも多数頂いておりますANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージに1枚だけですが

浮きが出ました！

サイズは、Lサイズになります。

ご興味ある方は、お電話やメールでお問い合わせ下さい！

We have received many inquiries, but only one for ANDERSEN-ANDERSEN's cotton 5 gauge.

The float came out!

The size will be L size.

If you are interested, please contact us by phone or email!

こちらも早いもの勝ちとさせて頂きます。

This will also be the first to win.

この手合いの着熟しならPARABOOTに別注しておりますオイルヌバックのMALOなどお勧めですね！

先行予約も頂いておりますボーイズ別注かつらぎ素材517が入荷して参りました！

Boys bespoke cotton twill material 517, which has been pre-ordered, has arrived!

今回のかつらぎ素材は、今まで518などに使用しておりましたかつらぎよりライトオンスで

春夏にはピッタリなパンツとなってくれると思いますね。

The cotton twill material this time is lighter ounce than the cotton twill used for 518 etc.

I think it will be the perfect pair of pants for spring and summer.

70年代に世界的に流行しました517はブーツカットのシルエットになります。

The 517, which was popular worldwide in the 70's, will be a boot-cut silhouette

態と縫い代を残しましてポケットを縫製しておりますので、洗い加工のおかげで

エエ感じのアタリ感も演出されておりますね。

The pockets are sewn leaving the state and seam allowance, so thanks to the washing process

You can also see the feeling of Atari.

仕様は5ポケットになります。

The specification is 5 pockets.

518との違いは膝から裾に掛けまして2cmほど広くなっております。

それから517は内側のみ巻き縫いを採用しております。

履いたシルエットは、

The difference from the 518 is that it is about 2 cm wider from the knee to the hem.

Then 517 adopts winding stitch only on the inside.

The silhouette I wore

こんな感じで、ほんの少し裾が広く思われますが、646などとは違いまして517は、

アイビー的な装いにも良くお似合いになりますね。

70年代を題材にしました映画などでは、517をカジュアルなプレッピースタイルに

落とし込まれている映画も多数ございますので。

僕くらいの年代の方には、懐かしくて若い方には新鮮なアイテムかと思いますね。

今までボーイズでお買い上げ頂いておりますトップスやアウター達もパンツの

雰囲気を変えてあげるだけで真新しい着熟しもお楽しみ頂けると思います。

Like this, it seems that the hem is a little wider, but unlike 646 etc., 517 is

It looks great on ivy-like outfits.

For movies based on the 70's, make 517 a casual preppy style

There are many movies that have been dropped.

I think it's a nostalgic item for people of my age and a fresh item for young people.

Tops and outerwear that have been purchased by Boys are also pants

You can enjoy brand new ripening just by changing the atmosphere.

先ずは70年代らしい雰囲気の着熟し！

517に70年代のヴィンテージからインスパイアーしましたボーイズ別注デニムジャケットを

コーディネィトしてみました！

インナーには、麻素材のヒッコリーストライプのワークシャツを！

First of all, the atmosphere of the 70's is ripe!

Inspired by the vintage of the 70's on the 517, a boys bespoke denim jacket

I tried to coordinate!

For the inner, a work shirt with hickory stripes made of linen material!

70年代では、アディダスのタバコなどコーディネィトされておりましたが、現代にも素敵な

vejaがございますので、お試しになってみて下さい。

In the 70's, it was coordinated with Adidas tabaco, but it is still wonderful today.

There is veja, so please try it.

70年代では、ベトナム戦争の帰還兵達が、M-65やM−43などに良くコーディネィト

されておりましたが、現代ではエンパイアー＆サンズに別注しましたミリタリーシャツ

などコーディネィトされるのも如何でしょう！

インナーはお手持ちのチャンピオンのフットボールTからMIXTAのスウェットやT−SH

などコーディネィトしてあげて下さい。

In the 1970s, Vietnam War veterans often coordinated with M-65s and M-43s.

It used to be, but nowadays it is a military shirt bespoke to Empire & Sons.

How about being coordinated?

The inner is from your champion football T to MIXTA sweatshirts and T-SH

Please coordinate with us.

足元、皆様お手持ちのTrickersのデザートブーツなどお勧めですね。

At your feet, I recommend the Trickers dessert boots you already have.

皆様、お手持ちのANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージにも良くお似合いになりますね。

アウターにはEAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカーで別注しましたM−43など如何でしょう！

Everyone, it looks great on your ANDERSEN-ANDERSEN 5 gauge cotton.

For the outerwear, how about M-43, which was custom-ordered for EAST HARBOUR SURPLUS by sheer soccer?

足元は、アイビーっぽくビーフロールのパラブーツのCORAUXなどお勧めですね。

For your feet, I recommend the Ivy-like beef flor paraboots CORAUX.

最後にプレッピースタイルにも是非お試しください！

オーダーで作りました大人のアメトラブレザーにボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツ

にドレイクスのストライプタイなど如何でしょう！

Finally, please try it for preppy style!

Made-to-order adult Ametra blazer with boys bespoke candy striped BD shirt

How about Drake's striped tie!

この手合いの着熟しならPARABOOTに別注しておりますオイルヌバックのMALOなどお勧めですね！

ご自慢のアウターやトップスを新鮮に魅せてくれますかつらぎ素材517、518の弟分として是非！

If you are ripe for this kind of handicap, we recommend the oil nubuck MALO, which is custom-ordered for PARABOOT!

Come as a younger brother of the cotton twill materials 517 and 518, which will make your proud outerwear and tops look fresh!

追伸

PS

多数のお問い合わせ頂いておりますボーイズ別注抜染バンダナベストですが、こちら

未だお値段も未定時から強者達から先行予約を多数頂いておりまして、生産枚数全てが

ご予約で埋まってしまいましてHPにアップすることが不可能となってしまいました。

このベストは、僕もお気に入りで愛用しており、秋冬にお色を変更しまして再度企画も

考えておりますので、決定致しましたら、ブログ等でご報告もさせて頂きますね。

多数のお問い合わせ、本当に有難うございました。

We have received many inquiries about Boys Bespoke Discharge Bandana Vest, but here

Since the price is still undecided, we have received many advance reservations from strong people, and all the production numbers are

It was filled with reservations and it became impossible to upload it to the HP.

I also like this vest and love it, so I changed the color in the fall and winter and plan again.

I am thinking about it, so if I decide, I will report it on my blog etc.

Thank you very much for your many inquiries.