今日、御紹介致しますのは、GORO!
Today, I would like to introduce you to GORO!
ではなくて、CORAUX（コロー）になります。
しょうもない事しましてすみません！
Instead, it will be CORAUX.
I'm sorry I can't help it!
デッキシューズのBIRTHのお顔がビーフロールのローファーになりましたCORAUXになります。
僕自身、このマットな質感のオイルヌバックが無性に大好きでついついセレクトしてしまいます。
昔からパリの街角でも、このオイルヌバックを履いた御仁は多くてパリの風土に似合うのかなと
思っていました。
かのHERMESのJOHN LOBBがカントリーラインを出した際も、このオイルヌバックで全ての靴作りを
行っておりましたし、パラブーツと云えばオイルヌバックかなと昔から思っております。
雨にも強くてお手入れも楽チンなのも嬉しい限りですね。
BIRTH's face on the deck shoes is now a beef loafer, CORAUX.
I personally love this matte textured oil nubuck and just select it.
Even on the streets of Paris for a long time, I wonder if there are many people who wear this oil nubuck and it suits the climate of Paris.
I was thinking.
Even when JOHN LOBB of HERMES put out the country line, all shoes are made with this oil nubuck
I've been there, and I've always thought that para-boots are oil nubuck.
I'm glad that it's resistant to rain and easy to maintain.
サイドビューになります。
アメリカ顔のビーフロール仕様になります。
It will be a side view.
It will be an American-faced beef flor specification.
ソールはバースと同じソールになりますので、雨天時にもノンスリップで対応してくれますね。
嫌な梅雨時から夏場の家族で楽しむキャンプそれに海までと幅広く対応して頂けると思います。
The sole is the same as the berth, so it can be used non-slip even in the rain.
We hope that you will be able to handle a wide range of activities, from the unpleasant rainy season to summer camps for families to enjoy and the sea.
踝丈で楽しむRESOLUTE AA711などには良くお似合いになりますね。
It goes well with RESOLUTE AA711, which you can enjoy with ankle length.
JOHN SMEDLEYの肌触り最高のカーディガンに古着の様なMIXTAのT−SH
などにも良くお似合いになりますね。
大人なカジュアルなカーディガンスタイルにも良くお似合いですよ！
JOHN SMEDLEY's best cardigan and MIXTA's T-SH like old clothes
It looks great on such things as well.
It goes well with an adult casual cardigan style!
僕的にオイルヌバックと麻のコーディネィトも好相性かと思いますね。
I think the oil nubuck and hemp coordination are also a good match.
麻のシャリ感が最高のGRANSASSOのリネンスウェーターにボーイズ別注リネンコットンの
41カーキのトラウザーズなどにも如何でしょう！
GRANSASSO linen sweater with the best linen crispness and boys bespoke linen cotton
How about 41 khaki trousers!
CORAUXは、バミューダには最適なアイテムになります。
CORAUX is the perfect item for Bermuda.
ディリーユースにパタゴニアのトレントシェルなどに是非コーディネィトしてあげて下さい！
嫌な梅雨時には、買ってて良かった！と思わせてくれますね。
Please coordinate with Patagonia's Trent Shell for daily use!
It was good to buy it during the unpleasant rainy season! It makes me think.
ボーイズ別注かつらぎ素材517にもバッチリお似合いですね。
It suits the boys bespoke cotton twill material 517 perfectly.
70年代ライクなアイビースタイルで、ボーイズ別注タッターソールBDシャツに同じくボーイズ別注
ストームライダーなどの着熟しにも良くお似合いですね。
70's-like ivy style, boys bespoke tatter sole BD shirt and boys bespoke
It suits well with storm riders and other ripening.
これからのシーズンにアメリカ顔のフレンチ靴は如何でしょう！
How about American-faced French shoes for the coming season!