PATAGONIAの銘品トレントシェルが入荷して参りました！
PATAGONIA's brand name Trent Shell has arrived!
首元にはマイクロフリースなど貼られておりまして、首の肌触りまで気を使ってくれております。
そして何より素晴らしいのは、
Micro fleece etc. are pasted on the neck, and they are careful about the touch of the neck.
And best of all
この3レイヤーの素材になりまして、完璧な防水性や防風性も備わっております。
昨年、素材が全く新しい素材になりまして、今までの欠点の裏素材の剥離が無くなりました！
ですから長年の相棒関係も築いて頂ける逸品となっております。
昔から雨天時のランから春先そして秋口などに使用しておりましたが、やはり裏素材の剥離の問題で
2年毎に買い換えておりました。
（剥離が始まると防水機能も無くなりますし、洗濯後に剥離しました生地が白い粉状になり洗濯機の中から
一緒に洗った物にも付着しておりましたので。）
そう云う問題が無くなった訳なんです。
他にもストームレーサーやカルサイトジャケットなど防水性のシェルはございますが、
やはりそれなりのお値段になってしまいますので、トレントシェルのお値段で、この機能性なら
文句無しかと思いますね。
勿論、トレランのレースから波乗りなどへのアウター代わりそれから雨天時のレインウェアー
としても重宝して頂けますね。
レースや旅行のレインウェアーとして、
This 3-layer material is also perfectly waterproof and windproof.
Last year, the material became a completely new material, and the peeling of the backing material, which was a drawback so far, has disappeared!
Therefore, it is a gem that you can build a long-standing partner relationship.
It has been used for a long time from orchids in rainy weather to early spring and early autumn, but it is still a problem of peeling of the backing material.
I bought a new one every two years.
(When peeling starts, the waterproof function will be lost, and the cloth that peeled off after washing will become white powder and will be removed from the washing machine.
It was also attached to the items that were washed together. )
That's the problem has disappeared.
There are other waterproof shells such as storm racers and calcite jackets,
After all it will be a reasonable price, so if it is this functionality at the price of the torrent shell
I think there is no complaint.
Of course, instead of outerwear from trail running races to surfing, and rainwear in the rain
You can also come in handy.
As rainwear for racing and travel
胸ポケットに本体が収納して頂けますので、MLC45Lのバッグの片隅にでも忍ばせてあげて下さい！
The main body can be stored in the chest pocket, so please put it in one corner of the MLC45L bag!
裾にはドローコードも標準装備なので、冬場などには、寒い外気をシャットアウトして頂けます。
A drawcord is also standard equipment on the hem, so you can shut out the cold outside air in winter.
お袖口はグローブなどされましても大丈夫なベロクロの仕様となります。
お袖口の開口部分を調整して頂けますので。
The cuffs will be velcro specifications that can be worn with gloves.
You can adjust the opening of the cuffs.
腰ポケットは大事なモノなども保管して運べる様にジップ装着のポケットになります。
梅雨時には、
The waist pocket is a zip-mounted pocket so that you can store and carry important things.
During the rainy season
このベンチレーションを開けておきますと、シェル内の温かい空気を外に排出してくれますので快適にスポーツして
頂けますよ。
If you leave this ventilation open, the warm air inside the shell will be exhausted to the outside, so you can play sports comfortably.
You can.
そして胸元には、皆様大好きな6Pロゴが鎮座しております。
今期僕のセレクトしたお色は、
And on the chest, everyone's favorite 6P logo is enshrined.
The colors I selected this term are
こちらのクラシックレッドになります。
この渋目の赤が気に入りましてワンカラーのみのオーダーになります。
It will be this classic red.
I like this astringent red and only order one color.
御旅行に大手を振っていける様になりましたら、felcoに別注しておりますスウェットパンツ
などに快適な着心地をお約束のKanellのヴィンテージリブなどに羽織られるのもお勧めですね。
If you can make a big move on your trip, we will bespoke sweatpants to felco.
It is also recommended to wear it on Kanell's vintage ribs, which promises a comfortable fit.
ディリーユースにヘンリーネックのT−SHなどにボーイズ別注抜染染めバンダナベスト
などに羽織られるのも如何でしょう！
Boys bespoke discharge dyeing bandana vest for daily use, Henry neck T-SH, etc.
How about wearing a jacket?
このクラシックレッドなら新調しましたRESOLUTE 711などにも良くお似合いですね。
This classic red looks great on the new RESOLUTE 711.
チャンピオンのフットボールT−SHなどに軽く羽織られるのも如何でしょう！
How about being lightly worn by champion football T-SH?
70年代のUCLAの学生みたいにボーイズ別注かつらぎ素材517などコーディネィト
されるのもお勧めな着熟しですね。
Coordinating boys bespoke wig material 517 like UCLA students in the 70's
It is also recommended to be ripe.
夏場にはフィナモレに別注しました麻素材ブロックチェックのシャツなどに羽織るのも
如何でしょう！
In the summer, you can wear it on a linen block check shirt that was custom-ordered for Finamore.
How is it!
felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも良くお似合いですね。
It looks great on felco's bespoke summer corduroy baker shorts.
こういう薄手の羽織物は着るシーズンも長くて本当に重宝しますね！
僕も、このクラシックレッドにやられてしまいました！
Such a thin haori is really useful because it has a long wearing season!
I was also hit by this classic red!
追伸
PS
地元徳島でのスーツフェアーの日時が決まりましたのでご報告させて頂きます。
今年も素敵なインポート生地（イタリア製及び英国製）からカジュアルなデニム素材
やピケ素材そしてヒッコリーストライプなどかなりカジュアルな素材もご用意して
お待ちしております。
当日は完全アポイント製ですから、恐縮ですがお電話やメールでアポイントメントを
お願いします。
We would like to inform you that the date and time of the suit fair in Tokushima has been decided.
Casual denim material from nice imported fabrics (made in Italy and made in the UK) this year as well
We also have quite casual materials such as picket material and hickory stripes.
We'll be expecting you.
Since it is made of a complete appointment on the day, I'm sorry to say that you can make an appointment by phone or email.
Please.