こちらもお待たせ致しました！
Thank you for waiting!
ボーイズ別注リネン素材ヒッコリーワークシャツが入荷致しました！
Boys bespoke linen material hickory work shirts have arrived!
こんな感じでヒッコリー素材を活かしましたワークシャツのディティールになります。
胸ポケットはフラップ付きで両サイドに装備してあります。
お襟やカフスなどの芯も洗濯されますとフラシ芯の様な柔らかな風合いになる様に
作り込んでおります。
カジュアルに日々着て頂く為に着心地を一番重視しまして作ってみました。
This is the detail of the work shirt that makes the best use of hickory material.
Chest pockets with flaps on both sides.
素材が、イタリア製Albiniの麻100％のヒッコリーストライプになりますので、
皺感なども麻の皺をお楽しみ頂けますね。
ヒッコリーストライプは通常コットンが多いので中々お目に掛かれない逸品かと思いますね。
この生地を選びまして、この生地に似合うデザインを考えましたら、シンプルなワークシャツ
になりました。
The material is 100% hemp hickory stripes made in Italy, so
You can enjoy the wrinkles of hemp as well.
Hickory stripes are usually made of cotton, so I think it's a gem that you won't see in the middle.
着心地も、ふんわりとした着心地が適切な表現かと思いますね。
真夏には、男臭くお袖捲りなどして着用して下さい。
As for comfort, I think that soft comfort is an appropriate expression.
In midsummer, please wear it with a manly-smelling sleeve roll.
ボタンもボーイズオリジナルの刻印入りボタンを使用しております。
The button also uses the Boys original engraved button.
着熟しもM.I.D.Aにシープスウェードで別注しました70505など羽織られるのもお勧めですね。
For ripening, it is also recommended to put on M.I.D.A, such as 70505, which was custom-ordered with sheep suede.
ボーイズ別注リネンコットンの41カーキなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with boys' bespoke linen cotton 41 khaki.
EAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカーで別注しましたM-43などにも如何でしょう！
How about M-43, which was custom-ordered for EAST HARBOUR SURPLUS with sheer soccer?
ドレイクスのニットタイなどでカジュアルなタイドアップスタイルもお楽しみ頂けますね。
RESOLUTE AA711などコーディネィトされるのもお勧めですね。
You can also enjoy a casual tie-up style with Drake's knit tie.
It is also recommended to coordinate with RESOLUTE AA711.
Trujillosのラグベストなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with Trujillos rugs and more!
色落ちされましたRESOLUTE 710などにPARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALO
なども如何でしょう！
Discolored RESOLUTE 710 etc. bespoke to PARABOOTS with oil nubuck MALO
How about!
真夏にはお袖捲りされましてお試しになってみて下さい！
イタリア製Albiniの麻素材ですから、シャリ感もございますし、着心地自身
独特なふんわりとした着心地をお試し頂けますね。
In midsummer, roll up your sleeves and give it a try!
Since it is made of Italian Albini linen, it has a crisp feel and is comfortable to wear.
You can try the unique and fluffy comfort.
真夏には、ボーイズ別注リネンコットンのバミューダショーツなどにコーディネィト
してあげて下さい！
履き古したトップサイダーなど良くお似合いになりますね。
In midsummer, coordinate with boys' bespoke linen cotton bermuda shorts.
Please give it to me!
It looks great on a worn-out top cider.
中々お目に掛かれないヨーロッパ目線なアメトラシャツ末長い相棒に！
Ametra shirt from a European perspective that you can't see in the middle.