僕が、この春夏に個人買いした逸品の中でも特にヘビーローテーションしているのが、
Among the gems I personally bought this spring and summer, the one that is especially heavy rotating is
THOMAS MASONのシアサッカーを使いまして別注しましたBDシャツ！
A BD shirt made to order using THOMAS MASON's sheer soccer!
やはり、極めれば男は白シャツにジーパンですよね！
After all, the man is wearing a white shirt and jeans!
スタンダードですが、お気に入りのコーディネィトの一つになります。
デザイン自身も、胸ポケットも排除しておりまして、これ以上削る事の出来ないデザインかと！
勿論、6ボタンで別注になります。
日焼けさせましたトップサイダーにも良くお似合いですね。
It's standard, but it's one of my favorite coordinates.
The design itself and the chest pocket have been eliminated, so it's a design that can't be scraped anymore!
Of course, it will be custom-made with 6 buttons.
It looks great on a tanned top cider.
こちらもスタンダードに、セージグリーンのJOHN SMEDLEYのカーディガンにコーディネィトしてみました！
I also coordinated with the sage green JOHN SMEDLEY cardigan as a standard!
グリーンのグラデーションの着熟しにも良くお似合いですね。
夏場はT−SHにバミューダショーツって感じの着熟しがついつい多くなりがちですが、
T−SHよりも涼しいのが、このシアサッカー素材になります。
生地自身にも張り腰がございまして、肌にピタッと張り付かず、その上生地の表面には凹凸がございますので、
肌に触れる面積も少なくなると云う訳なんです。
It goes well with the ripening of the green gradation.
In the summer, T-SH tends to get a lot of ripening like Bermuda shorts, but
This sheer soccer material is cooler than T-SH.
The fabric itself has a firm waist, so it does not stick to the skin and the surface of the fabric is uneven.
The area that comes into contact with the skin is also reduced.
Trujillosのラグベストなどにも良くお似合いになりますね！
夏場は、どうしてもT−SHやシャツ一枚のコーディネィトが多くなるかと思いますので、
ベストなどで味付けされるのも如何でしょう！
It goes well with Trujillos rug vests!
In the summer, I think that there will be a lot of coordination for T-SH and one shirt, so
How about seasoning with the best!
サックスのカラーデニムの518にも良くお似合いになりますね。
この518はデニム素材になりますので経糸に先染めのサックスの糸、緯糸に生糸を使用しておりますので、
経年変化もお楽しみ頂けるカラーデニムになります。
春夏にはバッチリの518ですね！
It goes well with the saxophone color denim 518.
Since this 518 is made of denim material, we use yarn-dyed saxophone yarn for the warp and raw silk for the weft.
It will be a color denim that you can enjoy aging.
It's a perfect 518 in spring and summer!
オーダーでお作り頂けますデニムのジャケットにコーディネィトされましてプレッピー的な着熟しにも
如何でしょう！
ドレイクスのストライプタイなどで清涼感漂いますプレッピーライクな着熟しにもお楽しみ頂けますね。
You can make it to order. It is coordinated with a denim jacket for preppy ripening.
How is it!
You can also enjoy preppy-like ripening with a refreshing feeling with Drake's striped tie.
イタリア製PERFECTIONのユーズド加工が施されましたチノ素材のバミューダにも良くお似合いになりますね。
It looks great on the Italian-made PERFECTION used-processed Chino material Bermuda.
夏場の味付けに最適なバンダナベストなどコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね！
It is also recommended to coordinate with the bandana vest, which is ideal for seasoning in the summer!
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも良くお似合いになりますね！
相棒の五朗は、
（もう眠たい！）と嫌がっておりますが。
五朗も今年、満9歳でして、早朝のランが終わりましたら、夕方の散歩までぐっすり眠っておりますので、
昼間の撮影には、とんと御無沙汰気味です。
Boys bespoke hickory denim bermuda shorts look great!
My partner Goro
I hate it (I'm sleepy already!).
Goro is also 9 years old this year, and when the early morning run is over, he will be sleeping soundly until the evening walk.
For daytime shooting, it seems like a long time ago.
ヴィンテージのジャングルファティーグにも如何でしょう！
How about a vintage jungle fatigue!
こちらも僕のお気に入りバンダナバミューダショーツにも如何でしょう！
夏場は、バミューダスタイルが多くなりがちですので、T−SHも良いのですが、シャツをコーディネィト
されるだけでヨーロッパの香り付けもお楽しみ頂けますよ！
ヨーロッパのリゾート地では、バミューダにはサマースウェーターもしくは長袖シャツをコーディネィト
される方が多いので！
How about this in my favorite bandana Bermuda shorts!
In the summer, the number of Bermuda styles tends to increase, so T-SH is also good, but I coordinate the shirt.
You can enjoy European scent just by doing it!
Coordinating summer sweaters or long-sleeved shirts for Bermuda in European resorts
Because there are many people who do it!
春夏限定のシアサッカーのBDシャツ是非お楽しみになっては如何でしょう！
季節限定の逸品は、それだけ魅力もございますので！
Why don't you look forward to the spring-summer limited sheer soccer BD shirt!
Seasonal gems are so attractive!
