英国のファティーグショーツを、EMPIRE&SONSが、
EMPIRE & SONS wears British fatig shorts
ジャーマンクロスで落とし込みましたショーツを御紹介させて頂きます！
ヴィンテージでも昔はよく見かけましたドイツ軍のカーゴパンツなどに使用されておりましたジャーマンクロスに、
I would like to introduce the shorts that I dropped with German cloth!
In the German cloth that was used for cargo pants of the German army that I often saw in the old days even in vintage,
ストレッチ性も兼ね備えました夏場に快適なショーツです。
Comfortable shorts in the summer that also have stretchability.
お色は3色を御用意させて頂きました！
上からオリーブグリーン、タン、ブラックとなります。
We have prepared 3 colors!
From the top, olive green, tan, and black.
こちらがオリーブグリーン！
This is olive green!
ジップもCONMARを使用しております。
The zip also uses CONMAR.
こちらがタン！
This is Tan!
ウエストも調整可能なサイドアジャスターが装備されております。
The waist is also equipped with an adjustable side adjuster.
こちらがブラックになります。
This is black.
広めのベルトループを採用しております。
このディティールも英国軍から採用しております。
We have adopted a wide belt loop.
This detail is also adopted by the British Army.
腰ポケットはマチ付きで右ポケットにのみ、此の様な貼り付けのフラップ付きポケットが装備されております。
The waist pocket has a gusset, and only the right pocket is equipped with a flap pocket like this.
着用しますと、腿幅も広めでゆったりしたデザインになりますので、体育会系の方には嬉しいデザインですね。
僕は短めで履くのが好きなのでステッチ分だけワンロールして履いております。
When you wear it, the thigh width will be wide and the design will be loose, so it is a nice design for those who are in the athletic club.
I like to wear it short, so I wear it with one roll for the stitches.
通常は膝上丈になりますので、長め（長めでも膝上ですが）がお好きな方にも安心して履いて頂けますね。
この丈感は、個人差がございますので。
自分が一番良く魅える丈をお選びください！
Normally, it will be above the knee length, so even those who like longer lengths (although it is above the knees) can wear it with confidence.
This sense of length varies from person to person.
Please choose the length that you are most attracted to!
サイドビューはこんな感じで割と自然なゆとり感の有るデザインになります。
僕でSサイズを着用しております。
RESOLUTE 710で29インチを履いておりますが、30インチの方でもSサイズで大丈夫かと思います。
The side view looks like this and has a relatively natural and relaxed design.
I am wearing size S.
I am wearing 29 inches with RESOLUTE 710, but I think that even 30 inches can be S size.
僕のお気に入りのAlbini1896のリネンヒッコリーのインディージョーンズなどにコーディネィトされるのも
お勧めですね！
Coordinating with my favorite Albini 1896 linen hickory Indiana Jones
I recommend it!
履き込みました大人のVANS（DIEMMEです）などにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on adult VANS (DIEMME) that you have worn!
マリンキャップで遊ばれるのも如何でしょう！
こちら現在完売となっておりますが、入荷しましたら御報告させて頂きます。
MIXTAの半袖スウェットなどにもお勧めですね！
How about playing with a marine cap!
This is currently sold out, but we will inform you when it arrives.
It is also recommended for MIXTA short-sleeved sweatshirts!
バイオウォッシュを掛けておりますので、新品ですがパッカリングなども演出されておりますし、
とても履きやすくなっております。
こちらブラックですが、加工で色落ちなどもしておりますので最初から自然感も演出されておりまして
とても履きやすい状態になります。
ホワイトスウェードのDIEMMEなどお勧めですね。
Since it is bio-washed, it is new, but puckering etc. are also produced.
It is very easy to wear.
This is black, but since it has been discolored due to processing, it has a natural feel from the beginning.
It will be very easy to wear.
I recommend the white suede DIEMME.
僕のDIEMMEには、相棒の五朗の刻印もございます！
ライフスタイルが反映された経年変化にかなり気に入っております。
My DIEMME also has a stamp of my partner Goro!
I really like the secular change that reflects the lifestyle.
ボーイズ別注かつらぎ素材70505は、本当に重宝しますね！
着熟しに悩んだ際の神頼みです。
Boys bespoke wig material 70505 is really useful!
It is a god's request when you are worried about ripening.
vejaのesplarにも如何でしょう！
How about veja's esplar!
ボーイズ別注Albini1896のリネンのインディージョーンズにも良くお似合いですね。
この着熟しならマリンキャップもブラックで遊ばれるのをお勧めします。
Boys bespoke Albini 1896 linen Indiana Jones looks great.
It is recommended that you play the marine cap in black if it is ripe.
オリーブグリーンでしたら、金茶スウェードのBarthなど良くお似合いになりますよ！
If it's olive green, it will look great with gold-brown suede Barth!
金茶スウェードのバースもオールマイティーな着熟しに重宝する一足です！
The golden brown suede berth is also a handy pair for almighty ripening!
現在サイズ６のみ浮きがございます。
ご趣味の合う方はご一報頂ければ幸いです！
シンデレラの一足は誰の手に！
Currently only 6 sizes are in stock
If you have a hobby, please let us know!
Who will get a pair of Cinderella!
オリーブグリーンにベージュのコーデュロィ70505は相性も抜群になります。
インナーのサックスカラーのMIXTAの半袖スウェットとオリーブグリーンも好相性ですね。
相性抜群のコーディネィトかと！
The olive green and beige Corduroy 70505 goes great with it.
The inner saxophone color MIXTA's short-sleeved sweatshirt and olive green are also a good match.
A coordinator with excellent compatibility!
オリーブグリーンのグラデーションもお勧めですね！
夏場でしたらホワイトで抜かれるのもお勧めですね。
vejaのesplarが大活躍です。
Olive green gradation is also recommended!
It is also recommended to pull out in white in the summer.
veja's esplar is a big success.
GRANSASSOのリネン素材のサマーセーターにホワイトのヘンリーネックなど忍ばせてあげて下さい！
ホワイトを刺す事で一気に夏めいた着熟しが演出できますよ！
GRANSASSO's linen summer sweater with a white Henry neck and more!
By stabbing white, you can produce a ripening summer at once!
ディリーユースは勿論、キャンプから波乗りそして釣りまでとタフに御使用出来る一本です！
This is a tough one that can be used not only for daily use but also for camping, surfing and fishing!