沢山のお問い合わせや先行予約まで頂いておりますボーイズ別注トートバッグ入荷いたしました！
We have received many inquiries and advance reservations. Boys bespoke tote bags have arrived!
僕もサンプルを火曜会などに使っておりますが、本当に便利ですね。
持参したいモノを次から次から、ポンポン放り込めるので！
I also use the sample for surfin, but it's really convenient.
You can throw in the things you want to bring one after another!
おまけに18ozの頑強なキャンバス素材で作り込まれておりますので、ちょっとやそっとの事では
へこ足りませんね！
タフに御使用になって下さい。
生憎、僕はキャンプには行かないのですが、家族で楽しまれるキャンプなどにも本当に重宝されると思いますね。
そして、こちらのトートバッグですが、生地も縫製も、
In addition, it is made of 18oz sturdy canvas material, so it's a little soft.
Not enough dents!
Please use it tough.
Unfortunately, I don't go camping, but I think it's really useful for camping where you can enjoy with your family.
And for this tote bag, both the fabric and sewing
MADE IN USA!になりますのでインポート好きやアメトラ好きさんには堪りませんよね。
アンティーク感の演出に頑強なコッパーリベットにレザーワッシャーもかましております。
この辺り重要なポイントですよね。
It will be MADE IN USA !, so it's unbearable for import lovers and Ametra lovers.
A leather washer is also bitten on a copper rivet that is sturdy for antique production.
This is an important point, isn't it?
小物などを収納できます内ポケットもございます。
此れ意外と便利なんです。
直ぐに取り出したいiPhoneやサングラスにHi-liteなど入れておきますと探さずにスッと取れますよ！
（使用しての感想です）
There is also an inner pocket that can store small items.
This is surprisingly convenient.
If you put Hi-lite etc. in the iPhone or sunglasses you want to take out immediately, you can take it out quickly without searching!
(Impression of using it)
そして生地からデザインに至るまで全てボーイズの別注となります。
And everything from the fabric to the design is a bespoke boys.
実際に持ちますと、こんな感じになります。
カラーも今回はオリーブグリーンになりますので、長年のお使いに依る経年変化も楽しみの一つですね。
汚れなど気になさらずタフにお使いになってガンガンお洗濯もしてあげて下さい！
When you actually hold it, it looks like this.
The color will be olive green this time, so I'm looking forward to the secular change due to long-term use.
Don't worry about dirt, use it tough and wash it hard!
ジーパンとの相性も抜群ですね！
RESOLUTE 711などに88コットンのT−SHにボーイズ別注コットンフランネルのベストなどの着熟しなどに
如何でしょう！
It goes great with jeans!
For ripening such as RESOLUTE 711, 88 cotton T-SH, boys bespoke cotton flannel vest, etc.
How is it!
Albini1896のシアサッカー生地で別注しましたBDシャツにRESOLUTE AA 711などの着熟しにも良くお似合いですよ！
夏場の着熟しにアクセントにTrujillosのラグベストなど是非お使いになってみて下さい！
Bespoke BD shirts made from Albini 1896 sheer soccer fabric, RESOLUTE AA 711 and other ripening suits well!
Please use Trujllos rug vest as an accent for summer ripening!
オーダーで作りましたデニムジャケットにボーイズ別注ヒッコリーバミューダショーツなどの着熟しにも如何でしょう！
夏場に最高の着心地を提供してくれますAlbini1896のリネン素材のインディージョーンズなどもお勧めですね。
How about ripening a custom-made denim jacket with boys' bespoke hickory bermuda shorts?
We also recommend Indiana Jones, a linen material from Albini 1896, which provides the best comfort in the summer.
ボーイズ別注バンダナバミューダショーツにAlbini1896のリネンのインディージョーンズなどにもお勧めですね！
アウトドアーイエローのMANIFFATURA CECCARELLIのALL SEASON COATは本当に重宝しますね。
Boys bespoke bandana Bermuda shorts and Albini 1896 linen Indiana Jones are also recommended!
The outdoor yellow MANIFFATURA CECCARELLI ALL SEASON COAT is really useful.
これからのシーズン、海や山などの相棒に成る事間違い無しのトートバッグです！
勿論、タウンユースでもお使い頂けますね！
It is a tote bag that will surely become a companion to the sea and mountains in the coming season!
Of course, you can also use it for town use!