MANIFFATURA CECCARELLIのALL SEASON COATに沢山の御予約頂きまして有難うございます。
僕自身、昔からFILSONは大好きなブランドの一つなのですが、FILSON ITALYに出会いまして、色目やサイズ感など
に惚れこみまして展開しておりましたが、FILSONが米国企画のみになりまして、残念ながらFILSON ITALYも撤退と
云う運びになりました。
しかしFILSON ITALYを手掛けておりましたGiuliano氏が、満を期して立ち上げたのがMANIFFATURA CECCARELLI
なんです。
ですから男好きされます全体のイメージ像などはFILSON ITALYを彷彿させてくれますね。
サイズ感も僕達に似合うますし、立体的な縫製や素材選びなども一切妥協の無いブランドなんです。
Giuliano氏自ら、工房で日々、素敵な逸品達に息を吹き込んでいる姿などにも僕が信頼を置く理由の一つです。
そんな素敵な逸品を是非体感してみて下さい！
後悔させる事は無いと思いますので。
それでは主菜に移らさせて頂きますね。
Thank you for making many reservations at ALL SEASON COAT of MANIFFATURA CECCARELLI.
I myself have always loved FILSON, but when I met FILSON ITALY, I found the color and size.
FILSON was only a US project, and unfortunately FILSON ITALY also withdrew.
It was carried.
However, Mr. Giuliano, who worked on FILSON ITALY, launched MANIFFATURA CECCARELLI with full satisfaction.
What is it?
That's why men love the whole image, which is reminiscent of FILSON ITALY.
The size suits us well, and the brand has no compromises in three-dimensional sewing and material selection.
Giuliano himself is one of the reasons why I trust him in his workshop, where he breathes in wonderful gems every day.
Please come and experience such a wonderful gem!
I don't think you will regret it.
Let's move on to the main dish.
こちらダークタンになりますので、通常のタンよりはワントーン濃い色目となります。
ですから経年変化に依ります色落ち感などもお楽しみ頂けると思います。
今回の生地は、コットン100％のワックスコットンになりますので男好きされます生地の張りや腰なども
勿論お楽しみ頂けますし、この手合いの生地が着込む事に依って生まれる着易さは育てた方にしか味わえない
至福の着心地かと思いますね。
こういう点は、デニムに近いのではないでしょうか。
MANIFFATURA CECCARELLIは、男心を唆る生地感や縫製に合間見ましてファッションとしての両立も兼ね備えた
ブランドだと思います。
一言で云えば、FILSONにファッションの息吹を吹き込んだ逸品作りだと思いますね。
This is a dark tan, so it will be one tone darker than normal tongue.
Therefore, you can enjoy the feeling of discoloration due to aging.
The fabric this time is 100% cotton waxed cotton, so it is loved by men.
Of course, you can enjoy it, and the ease of wearing that is created by wearing this kind of fabric can only be experienced by those who have grown up.
I think it's a blissful fit.
I think these points are similar to denim.
MANIFFATURA CECCARELLI has both a fashionable feel and a sense of fabric that inspires a man's heart.
I think it's a brand.
In a nutshell, I think it's a gem that breathes fashion into FILSON.
春にはRESOLUTE 710に88コットンのT−SHなどにお楽しみ頂けると思いますね。
味付けにボーイズ別注バンダナベストなどもお楽しみになっては如何でしょう！
足元、この着熟しならPARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALOなど良くお似合いになりますね。
In the spring, you can enjoy RESOLUTE 710 and 88 cotton T-SH.
Why don't you enjoy the boys' bespoke bandana vest for seasoning?
At your feet, if this is ripe, it will look good on PARABOOTS with MALO, which was custom-ordered with oil nubuck.
初夏には、ボーイズ別注バンダナバミューダショーツなどに、Albiniのリネンのヒッコリー素材で別注しました
インディージョーンズなどにお楽しみになられては如何でしょう！
In early summer, we bespoke boys' bespoke bandana bermuda shorts with Albini linen hickory material.
Why don't you enjoy Indiana Jones and so on!
ボーイズ別注MALOは、バミューダショーツにも良くお似合いになりますよ！
Boys bespoke MALO looks great on Bermuda shorts!
秋にはボーイズ別注バッファローチェックのBDシャツなどにも如何でしょう！
How about a boys bespoke buffalo check BD shirt in the fall!
RESOLUTE 711にもすんなりお似合いになりますよ！
足元、CHEANEYのCAIRNGONなども如何でしょう。
It looks great on RESOLUTE 711!
How about your feet, CHEANEY's CAIRNGON, etc.
ロロピアーナの4シーズンで作りましたネイビーブレザーにコーディネィトされましてヘビーデューティーアイビー
など楽しまれるのも如何でしょう！
Heavy duty ivy coordinated with a navy blazer made in 4 seasons of Loro Piana
How about having fun!
ダークタンのお色目にボーイズ別注ベーカーパンツなども良くお似合いになりますよ！
足元、遊び心満点のPadmore&Barnsに真っ赤のスウェードで別注しましたWillow bootsなど良くお似合いですね。
こんな感じでダークタンもコーディネィトには幅がありますね！
MANIFFATURA CECCARELLI初心者の方にもお勧めなALL SEASON COATになります。
Boys' bespoke baker pants will look great on the dark tan!
At your feet, the playful Padmore & Barns and Willow boots, which are bespoke in bright red suede, look great.
Dark tan has a wide range of coordination like this!