極々スタンダードでディリーにお使い頂けるボーダーT−SHの御紹介です！
Introducing the border T-SH, which is extremely standard and can be used daily!
ブランドはfelcoになります。
スタンダードなネイビーにナチュラルの至って定番的なボーダー柄になりますが、
The brand will be felco.
It will be a standard navy and natural border pattern, but
よくよく生地を見て頂きますと、母体のネイビーがメランジェのネイビーになりますので、
通常のソリッドのボーダー柄より全体的なイメージが柔らかく見えるのです。
（ですから、そこはかとなくヨーロッパな雰囲気も演出されますね）
If you look closely at the fabric, the navy of the mother will be the navy of the melange, so
The overall image looks softer than a normal solid border pattern.
こちらが、全体像になります。
持ってて困らない逸品かと思います。
Here is the big picture.
I think it's a gem that you don't have to worry about.
お襟はバインダーネックを採用しておりますので、嫌な伸びも防いでくれますね。
（このお襟の伸びが好きな方もいらっしゃるとは思いますが、其の際は、お手間掛けますが、
着用前に両手でお襟を伸ばして頂くのも一つの手法ですね）
The collar uses a binder neck, which prevents unpleasant stretches.
(I think that some people like this stretch of the collar, but in that case, it takes time, but
One method is to stretch the collar with both hands before wearing it.)
お袖口にもフライスが装備されておりますので、
Since the cuffs are also equipped with a milling cutter,
着用されますと、お袖がバタバタしなくて、どことなくヨーロッパな香りもしますね。
When worn, the sleeves do not flutter and have a somewhat European scent.
着用されますと、こんな感じになります。
僕でSサイズ着用になります。
太すぎず細すぎずの丁度良いサイズ感になります。
When worn, it looks like this.
I will wear S size.
It will be just the right size, not too thick and not too thin.
アッ！それからポケTになりますので、サングラスや老眼鏡それから愛煙家の方にはHi-liteなども収納して頂けます。
さて一番大事な着熟しですが、
Oh! Then it becomes Poke T, so you can store sunglasses, reading glasses, and Hi-lite for smokers.
Well, the most important ripening is
本当に休日カジュアルには重宝して頂けますね。
色落ちしましたRESOLUTE 710にMANIFFATURA CECCARELLIのALL SEASON COATなどの着熟しにもお勧めですね
It's really useful for casual holidays.
It is also recommended for ripening such as the discolored RESOLUTE 710 and MANIFFATURA CECCARELLI's ALL SEASON COAT.
ロロピアーナの4シーズンで作りましたネイビーブレザーにボーイズ別注バンダナバミューダショーツなどの着熟し
にもお勧めですね！
素敵な彼女と海辺のドライブなどにも是非お使いになってみて下さい！
Ripe boys bespoke bandana bermuda shorts on navy blazer made in 4 seasons of Loro Piana
It is also recommended!
Please use it for a lovely girlfriend and her beach drive!
ボーイズ別注70年代デニムジャケットなどのインナーにも如何でしょう！
70年代な味付けにボーイズ別注かつらぎ素材517などお勧めですね。
How about innerwear such as boys bespoke 70's denim jackets!
Boys' bespoke wig material 517 is recommended for seasoning in the 70's.
RESOLUTE AA 711にもお勧めですね！
EMPIRE&SONSにデッドストックのミリタリーツィルで別注しましたミリタリーシャツなどのインナーにも
如何でしょう！
It is also recommended for RESOLUTE AA 711!
EMPIRE & SONS bespoke with dead stock military twill For innerwear such as military shirts
How is it!
Border T-SH that can be used from relaxing holiday wear to camping with family and surfing with like-minded friends
Will be!
休日のリラックスウェアーから家族で楽しむキャンプや気の合う仲間達との波乗りまでお使い頂けるボーダーT−SH
になります！