一品モノって感じがしまして！

LAでミリタリア（ヴィンテージのミリタリー物のディーラー）としても有名なGYPSYさんが手掛けております

SHANANA MILの逸品のご紹介です！

This is an introduction to a masterpiece from SHANANA MIL, made by GYPSY, a famous LA militaria (dealer of vintage military items)!

デッドストックのミリタリーT−SHにWW２時代の架空の航空部隊のパイロット名をハンドプリントしました一枚！

（全てGYPSYさんの手作業に依る逸品）

A deadstock military T-shirt with the name of a fictional WWII air force pilot hand-printed on it!

(All handcrafted by GYPSY)

こちらがバックスタイルになります。

This is the back style.

ストレスフリーの丸胴編みとなります。

洗濯を重ねる度に斜行されてきますね。ヴィンテージ物のT−SHによくございますあの雰囲気に仕上がってきますね。

It's a stress-free round-body knit.

It will skew with each wash. It will have that look you often get with vintage T-shirts.

着用致しますと、こんな雰囲気になります。

サイズ感ですが、デッドストックものになりますので、サイズスペックを参照してください。

僕で割とゆったりとしたサイズ感になります。

そして色々な着熟しをワンランクアップしてくれる逸品かと思いますね。

（今まで皆様がお手持ちのアウターやシャツなどのインナーに着込むだけで今までお手持ちのお品まで新しい息を

吹き込んでくれる逸品になると思います）

When worn, it gives off this vibe.

As for the size, it is deadstock, so please refer to the size specifications.

It fits me quite loosely.

And I think it's an excellent item that will take any outfit to the next level.

(I think it will breathe new life into your existing items just by wearing it under your outerwear or shirts.)

こんな感じでPATAGONIAのブロックチェックのフランネルシャツなどにも熟れ感を演出してくれますね。

This kind of look creates a mature look on a Patagonia block checked flannel shirt, for example.

秋口、湿度は無くて乾燥して太陽だけは眩しいって季節には、PATAGONIAのバギーズショーツなどに

MALIBUサンダルなどコーディネィトされるのも如何でしょう！

この秋口の1か月ほどのシーズンですが、LAみたいな気候になるのがいつも楽しみですね。

長袖物に半パンスタイルって大好きなので！

In early autumn, when the weather is dry and not humid, and the sun is dazzling, why not coordinate Patagonia's Baggies shorts with MALIBU sandals?!

This is the one-month season at the beginning of autumn, and I'm always looking forward to the weather being like LA.

I love the long sleeves and shorts style!

かつらぎ素材で企画しております70505にも良くお似合いになりますよ！

It is designed using Katsuragi material and will go well with 70505!

コットンヘリンボーンで企画しましたベーカーパンツなどに真っ白のARIZONAなども気分ですかね！

These baker pants are made from cotton herringbone, and I think you'd be in the mood for a pure white ARIZONA!

お問い合わせも沢山頂いておりますハンターカモのショールカラーカバーオールのインナーとしても重宝しますね。

ハンターカモも映えて見えますよね！

We've received many inquiries about this item, and it also comes in handy as an inner layer for the hunter camo shawl collar coveralls.

The hunter camo looks great, doesn't it?

御自慢のRESOLUTE710などにPARABOOTのオイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますね。

Your prized RESOLUTE 710 would look great with PARABOOT's oil nubuck Michael.

丁稚が、この秋冬に企画しておりますコットンフランネル素材のシャツジャケットなどにも如何でしょう！

ネルシャツをアウターとして活用できる逸品ですね！

乞うご期待ください。

How about a cotton flannel shirt jacket that Deji is planning for this fall and winter?

A great item that allows you to use a flannel shirt as outerwear!

Please look forward to it.

80年代の米軍のデッドストックのカーゴパンツなどに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORM

など如何でしょう！

こんな感じで色々なアウターやシャツをワンランクアップさせてくれる逸品かと思いますね！

手作業の為せる技で一枚一枚少しづつプリントの感じが違うのも楽しいですね。

一品モノって感じがしまして！

How about some deadstock cargo pants from the 80s US military and some manly military last Joseph Cheaney CAIRNGORM?

I think this is a great item that will take any outerwear or shirt to the next level!

It's also fun that each print is slightly different because of the handcrafted technique.

It feels like a one-of-a-kind item!

 

SHANANA MIL Painted Military Dead Stock T-shirt - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言

8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ

8月の営業時間をお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

8/7日(水)　　店舗・発送ともお休み

8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木)　　13:00 – 17:00

8/21日(水).22日(木)　店舗.・発送ともお休み

8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木)　　店舗・発送ともお休み

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。

 

•  

 

こんな感じでチノパンと同じ感覚で楽しまれてみては如何でしょう！

さて本日は、デッドストックのカーゴパンツのカーキの着熟し編を少々！

Well, today I'll show you a little bit about the ripening of khaki deadstock cargo pants!

こちらのカーキ色は、基本的にチノパンの感覚で色合わせなど楽しまれては如何でしょう！

チノパンは、どのようなお色とも相性が良くて着回しし易いパンツですから、このカーキ色のカーゴパンツも

右に同じくで使い易い1本になってくれると思います。

These khaki colors are basically like chinos, so why not have fun matching them with other colors!

Chinos go well with any color and are easy to mix and match, so these khaki cargo pants, like the ones on the right,

will also be easy to use.

フロントはクラシックなボタンフライを採用しております。

The front features a classic button fly.

ヒップポケットはフラップ付きで2個のボタン留めなど装備されておりますので貴重品など収納されるのに適しています。

The hip pocket has a flap and is equipped with two buttons, making it ideal for storing valuables.

ヒップ周りは二重構造で縫製もされており、耐久性には富んでおりますね。

タフな御使用にも充分に耐えて頂けると思います。

家族で楽しまれるキャンプから色々なアウトドアーシーンにも適している1本ですね。

やはり米軍が戦闘で使用しているパンツですから当然ですよね。

しかしタウンユースにも充分ご活躍してくれる1本なんです。

The hip area is double-layered and sewn, making it very durable.

I think it will be able to withstand tough use.

It's a pair of pants that are suitable for everything from family camping to a variety of outdoor activities.

Of course, these are pants used by the US military in combat, so that's only natural.

But they're also great for everyday use around town.

街の散策などにBIRKENSTOCKのボストンなどコーディネィトされるのもお勧めですね！

カーキ色にMINK SUEDEも相性抜群ですね。

We also recommend pairing it with a BIRKENSTOCK Boston bag when walking around town!

The khaki color and MINK SUEDE go perfectly together.

LAのCALIFOLKSの三段ロゴがプリントされましたロンTなどにパタゴニアのコットンフランネルのシャツなどを

コーディネィト為さるのも如何でしょう！

How about coordinating a long-sleeved T-shirt with the LA CALIFOLKS three-layered logo and a Patagonia cotton flannel shirt?

JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにもバッチリお似合いですね。

It also goes perfectly with Joseph Cheaney's Cairngorm.

サイドビューになります。

腿から裾に掛けましてパイプドステムなシルエットになります。

Side view.

It has a piped stem silhouette from the thigh to the hem.

LAのSHANANAMILのUS NAVYのハンドプリントが為されましたヴィンテージスウェットなどにブラック＆ホワイト

のヘリンボーン柄のハリスツィードのジャケットなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！

ツィードをよりカジュアルに魅せてくれるパンツかと！

We recommend pairing a vintage sweatshirt with a US Navy hand print from SHANANAMIL in LA with a black and white herringbone Harris Tweed jacket! These pants make the tweed look even more casual!

アイビー王道のダーティーバックス（MAKERSの逸品）などにもバッチリお似合いになりますよ！

It also goes perfectly with the Ivy League classic Dirty Bucks (a MAKERS masterpiece)!

フランスのLA VIE EST AVENTUREのT−SHなどにハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオール

などコーディネィト為さるのも如何でしょう！

How about coordinating a T-shirt from France's LA VIE EST AVENTURE with a shawl collar coverall in hunter camo?

オイルヌバックのミカエルなどにも良くお似合いですね！

It also goes well with oil nubuck Michael!

felcoで別注しておりますリンガーTに同じくfelcoで別注しましたジップアップスウェットなどのレイヤードスタイル

にも良くお似合いですね。

冬にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！

こんな感じでチノパンと同じ感覚で楽しまれてみては如何でしょう！

It also goes well with a layered style, such as a ringer T, which is a special order from felco, and a zip-up sweatshirt, which is also a special order from felco.

In the winter, why not layer it with an NBNW, which is a special order from CRESCENT DOWN WORKS?

Why not try wearing it like this, in the same way as chinos!

 

DEAD STOCK U.S. ARMY BDU RIPSTOP CARGO PANTS - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言

8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ

8月の営業時間をお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

8/7日(水)　　店舗・発送ともお休み

8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木)　　13:00 – 17:00

8/21日(水).22日(木)　店舗.・発送ともお休み

8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木)　　店舗・発送ともお休み

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。

 

•  

お仕事から休日までご使用頂ける使用頻度の高いMLCです！

僕が何処へ行くにも必ず持参しているバッグが、

こちらの向かって右のPATAGONIAのMLCになります。

もうかれこれ15年以上は使っておりますね。

其の進化版が向かって左のブラックホールMLCになります。

このバッグは、女将も丁稚も愛用しておりますね。

表面の素材がブラックホールに変更されましたので旅先などで雨に降られても問題ございませんね。

こちらのバッグのメインコンパートメントを開きますと、

45Lの許容量がございますので3〜４日くらいの出張やご旅行などのお荷物が充分に収納可能となります。

メッシュ布でジップ開閉できますのでお荷物もきちんと収納できますね。

背面側のジップを開けますと、

此のように色々な備品達を細かく収納して頂けますよ。

背面に衝撃吸収パッドも入っておりますので、MACなども安全に持ち運びが可能となります。

こんな感じでお仕事で出張などの場合には、

背中に背負って移動できますので両手は自由自在にお使い頂けますね。

此の背面のショルダーストラップを外して頂き、

ストラップを収納致しまして、

此のウエストベルトを引き抜き

バッグ本体の角にアタッチメントして頂きますと、

ショルダーバッグに早変わり！

それからアタッシュケースみたいにもお使い頂けますね！

基本的に3ウェイなバッグとなります。

出張だけでなく、

こんな感じでトレイルランニングのレースやサーフトリップなどにもお使い頂ける逸品となります。

お仕事から休日までご使用頂ける使用頻度の高いMLCです！

 

Patagonia Black Hole MLC 45L - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言

8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ

8月の営業時間をお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

8/7日(水)　　店舗・発送ともお休み

8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木)　　13:00 – 17:00

8/21日(水).22日(木)　店舗.・発送ともお休み

8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木)　　店舗・発送ともお休み

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。

 

•  

購入された時点がお買い得なのかも しれませんね！

昨日アップ致しましたデッドストックのカーゴパンツに沢山のお買い上げやお問い合わせも頂きまして

有難うございます。

本物の米軍のカーゴパンツになりますので、機能性重視のパンツで耐久性もございますので、日々のタフな御使用にも

充分耐えて頂ける1本かと思います。

素材もリップストップになりますので、もし何かに引っ掛けたりしましても傷は広がらなくで修理も可能となります。

それからお問い合わせが多かったのが、

（どの様に着熟したらいいのか？判らないので教えて頂けますか？）

やはり着熟し方でしたので、本日から色々な着熟しを提案させて頂きますね。

先ずは、

ネイビーから。

僕は、

SMALL-REGULARを履いております。

このサイズでもウエストは大きめなので、サイドアジャスターで調整しております。

履きますと、こんな雰囲気になります。

ゆったりとしましたシルエットなので、猛暑の夏などには最適な1本になります。

バミューダショーツなど苦手な方などにはバッチリかと。

バックスタイルも、こんな感じで、ヒップ周りなどにもゆとりは充分ございますね。

そして、

６ポケットになりますので、サイドポケットなどには、iphoneなども余裕で収納可能となります。

逆のサイドポケットなどには、Hi-liteからBicライターに車のキーなど余裕で収納してあげて下さい！

大事なカードケースは、フラップ付きのヒップポケットに

入れられると安心にお出かけもできますね。

こちらのフラップポケットは、内部にボタンもございますのでご安心下さい。

そして一番大事な着熟しですが、

ヴィンテージのT−SHなどにD.C.Whiteのトレーニングトップなどコーディネィトされまして蛮カラなアイビーリーグの

学生など気取るのも如何でしょう！

大人のトップサイダー（DIEMMEになります）などにも良くお似合いになりますよ！

felcoに別注しておりますリンガーポケット付きT−SHなどにボーイズ別注バンダナのヴィンテージシャツなど

コーディネィト為さるのも如何でしょう！

ネイビーのARIZONAなどにも如何でしょう！

米国流通のみのCHAMPIONのT−SHなどにHAWAIIのLANIS GENERAL STOREに別注しましたリバーシブルの

コーチジャケットなど羽織られるのもお勧めですね。

ボーイズ別注ラッセルモカシンなどにも良くお似合いになりますよ！

シーアイランドコットンの肌触りを体全体で体感して頂けますJOHN SMEDLEYの大人のボーダーT−SHなどに

マドラス素材のシャツ生地のD.C.Whiteのシャツジャケットなど羽織るのもお勧めですね。

真夏には、最適なコーディネィトかと！

まあ、こんな感じで色々な着熟しを日々お楽しみ頂ける1本かと思いますね。

この手合いのデッドストックもこれから高騰を続けていくと思いますので、購入された時点がお買い得なのかも

しれませんね！

追伸

女将からの伝言

8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ

8月の営業時間をお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

8/7日(水)　　店舗・発送ともお休み

8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木)　　13:00 – 17:00

8/21日(水).22日(木)　店舗.・発送ともお休み

8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木)　　店舗・発送ともお休み

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。

 

•  

お好みのお色のコーディネィトを妄想されまして夢に出てきましたら、是非！

もう米国でも渇水状態となっております本物の米軍のカーゴパンツをご紹介させて頂きます。

With the United States now experiencing a drought, we would like to introduce you to some genuine US military cargo pants.

1980年代初頭から30年ほど作られ続けられまして、米軍が使用しておりましたBDUカーゴパンツになります。

素材も第二次世界大戦時に開発されましたリップストップを使用しておりますので耐久性も勿論ございますので

タフにご使用頂ける1本になってくれると思います。

These BDU cargo pants have been produced for about 30 years since the early 1980s and were used by the US military.

The material used is ripstop, which was developed during World War II, so they are very durable

I think they will be a tough pair of pants to wear.

カーキは、こんな感じになります。

秋口にはWHITESのFOREMAN BOOTSなどをコーディネィトされるのもお勧めですね。

The khaki version looks like this.

In early autumn, we recommend pairing it with WHITES' FOREMAN BOOTS.

サイドビューになります。

大きめなポケットが、両サイドに装着されておりますので、色々な物を収納されることも可能になります。

Side view.

Large pockets are attached to both sides, allowing you to store a variety of items.

SHANANA MILの60年代ヴィンテージのスウェットシャツなどにD.C.WhiteのM−５１など羽織られるのも如何でしょう！

How about pairing a 60's vintage sweatshirt from SHANANA MIL with a D.C. White M-51 jacket!

裾には、ドローコードも装備されております。

The hem is also equipped with a drawstring.

丁稚は、ロールアップで履いておりますね。

デッドストック状態なのでご購入後、一度水洗いをして頂ければ、自然な雰囲気で履いて頂けると思います。

今直ぐならMALIBUサンダルなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！

The apprentice is wearing them rolled up.

As they are dead stock, if you wash them once after purchase, you can wear them with a natural look.

If you're looking to wear them now, why not coordinate them with MALIBU sandals?

こちらがサイドビューになります。

お好みのロール幅でお楽しみになって下さい。

真夏なら踝丈で履かれるのも足元が軽くなるのでお勧めですね！

Here's a side view.

Enjoy rolling them to your preferred width.

In midsummer, we recommend wearing them at ankle length for a lighter feel on your feet!

MIXTAの半袖スウェットなどで思いっきりアメトラなムードを楽しまれるのもお勧めですね！

We also recommend enjoying the American traditional mood with short-sleeved sweatshirts from MIXTA!

フロントはボタンフライになります。

The front is button fly.

オリーブグリーンならTrickersにレペロスウェードで別注しておりますBOURTONなど良くお似合いになりますね。

If you choose olive green, the BOURTON, which is custom made to order from Trickers in Lepero suede, would look great on you.

丁稚でMサイズを愛用しております。

I am an apprentice and prefer the M size.

D.C.Whiteのチノ素材のネイビーブレザーなどにコーディネィトされましてアイビースタイルを楽しむのも如何でしょう！

Why not coordinate it with a navy blazer made of chino material from D.C.White to create an Ivy League style look?

ウエストは、サイドアジャスターが装備されておりますので個々のウエストに合わせて調整可能となります。

The waist is equipped with a side adjuster so it can be adjusted to fit your individual waist.

ネイビーならvejaのesplar white leatherなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！

If you're going for navy, why not try coordinating it with Veja's Esplar white leather?

ネイビーにホワイトのスニーカーの着熟しは良くお似合いになりますよ！

Navy and white sneakers go really well together!

秋口などにはfelcoで企画しておりますサーマルシャツなどにローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのUS NAVY

のシャンブレーシャツなどレイヤードされるのも如何でしょう！

In early autumn, why not layer a thermal shirt designed by felco with a US Navy chambray shirt from the Roman American traditional brand CHESAPEAKES!

お色は4色になります。

お好みのお色のコーディネィトを妄想されまして夢に出てきましたら、是非！

There are four colors available.

If you've been daydreaming about coordinating your favorite colors, then be sure to get it!

 

DEAD STOCK U.S. ARMY BDU RIPSTOP CARGO PANTS - Boy's Market

 

追伸

女将からの伝言

8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ

8月の営業時間をお知らせいたします。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

8/7日(水)　　店舗・発送ともお休み

8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木)　　13:00 – 17:00

8/21日(水).22日(木)　店舗.・発送ともお休み

8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木)　　店舗・発送ともお休み

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。

 

•