私のメルボルンライフ

メルボルンでの移住生活をのんびりと綴っています。

やっぱり似ている?違うかな?!

2009-10-25 | 子育て
BLOGに遊びに来ていただいてありがとうございます。

ところで、背景を季節ものに変えてみました。目がチカチカしませんか?

瞬く間にノア君元気に誕生から4ヶ月経過中。

VIC州での産後検診は、退院後すぐ助産師が自宅訪問に来てくれます。
その後は、2週間・4週間・8週間とヘルスセンターへ出向きます。はじめの2週間目の検診は体もまだ回復してなくて、ちょっときつかったなぁ。

っで12週(3ヶ月目)は飛び石で、4ヶ月検診に先週行ってきました。

身長は、52cm→62、5gへと10、5cmUPup_slow

体重は、4050g→6365gへと2315gUPup_slow

頭囲は、36、5cm→42cmへと5、5cmUPup_slow

全体的に標準の波に乗っています。

勝手にこの時期を第一次成長期と呼んでますが、はたから見てても、グングン大きくなってます。いつの間に...洋服もどんどん小さくなってきています。

今は旦那をスペアルームへ追いやってノア君と添い寝で眠っているのですが、朝、隣でお腹がすいて泣き出しそうな声で起きてます。
最近は「おはよう!」と言うと泣きそうだったのにも関わらずニッコリ笑って、なにやら「キャー、キャー」言ってご挨拶をしてくれます。人間っぽくなってきた。

目もだいぶ見えてきていて、興味があるものを掴み、引き寄せ、遊んでいたり、自分の声に気付いたのか、一生懸命声を出してお話しています。まるでマイクテスト!の様。

この間は、寝ていた位置からかなり動いていて、びっくり!そろそろベッドのフェンスも付けないとなぁ。寝返りももうすぐ!転がって落ちてたなんてことになったら大変!

夜も夕方から10時間~12時間睡眠なので、かなり楽になりました。その分昼間は短いお昼寝だけで、バッチリ起きてますけどね。4ヶ月の平均睡眠時間は14時間半くらいだそうなので、トータルするとだいたい大丈夫かな。

赤ちゃんの視力って産まれた時は0、01~2位、周りがボヤ~と見えるくらいですね。だいたい4ヶ月くらいで立体的にものをとらえられるようになって、2歳くらいでようやく完全に見えるようになるそうです。
それでもまだ0、6ぐらいとか。4歳~5歳で、大人と同じように1、0以上になると言われています。視力一つにしても、一人前に成長していくのは長い、長い道程。
色の識別は赤や黄色などはっきりした色のものを振り子の様に目で追わせると、良いそうですよ。(4ヶ月頃は凝視から追視が出来る様になる)

前置きが長くなりましたが(いつもって?)
ちょうど同じ時期くらいのこんな写真があったのでUPしておきます。

日本の8月夏生まれ、ジュリアス(2005)


メルボルンの6月冬生まれ、ノア(2009)


4ヶ月経った日本の12月頃とメルの肌寒い10月で気付いたら同じジャンパーを着せてました。

髪の毛は見えてないけど、ジュリアスは1歳頃までモヒカンのように頭の上だけで、ノアは誕生から黒い髪の毛がフッサフサ。

やっぱり似ている?違うかなぁ~?!



最後だとわかっていたなら...

2009-10-10 | 
夏がはじまる前のこの時期、Daylight saving time(いわゆる夏時間)が始まりました。1時間時計を早めます。【夏の間、太陽の出ている時間帯を有効に利用する目的】なのはわかりますが、わたくし、もともと夜型人間が更に夜更かしになってしまっています。子供もなかなか寝つきません。夜も9時過ぎまで明るいので一日がなが~く感じます。

もう既にご存知の方も多いとは思いますがこの詩は、1989年に書かれて2001年のアメリカで起こったテロの後にチェーンメールとして世界中に送られたそうです。

洋楽などに無頓着なので、やはりこういう詩は日本語の方がピン!とくるのです。

【最後だとわかっていたなら...】

あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう

たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい

そして わたしたちは 忘れないようにしたい

若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと

だから 今日
あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから


引用:
『最後だとわかっていたなら』
作 / ノーマ・コーネット・マレック
訳 / 佐川睦
出版社 / サンクチュアリ出版


moon       moon       moon

あなたたちが深い眠りにつくまでそばにいよう
いっぱい本を読んであげよう
美味しいご飯を作ってあげよう
きみがみつけた楽しいことを一緒に笑って喜ぼう
友達との時間を大切にしよう、そして愛情をもって接しよう
出会いやしてくれたことに感謝しよう
人の話しをいっぱい聞こう
人の為に自分のできることをみつけよう、そして行動していこう
今日をこの一瞬を大切に生きよう
and more...


現在深夜4時をまわってしまいました...夜更かしの為かなりマイワールド入ってますけど。日々精進ですな。



ハーブを植えたはずなのに、いつのまにかビオラが咲きはじめました。ラベンダーも増殖中...


原文(英文)を読みたい場合は続きを読むからどうぞ。

Tomorrow Never Comes
Norma Cornett Marek

If I knew it would be the last time that I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly, and pray the Lord your soul to keep.
If I knew it would be the last time that I'd see you walk out the door,
I would give you a hug and kiss, and call you back for just one more.

If I knew it would be the last time I'd hear your voice lifted up in praise,
I would tape each word and action, and play them back throughout my days.
If I knew it would be the last time, I would spare an extra minute or two,
To stop and say “I love you,”instead of assuming you know I do.

So just in case tomorrow never comes, and today is all I get,
I'd like to say how much I love you, and I hope we never will forget.
Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike,
And today may be the last chance you get to hold your loved one tight.

So if you're waiting for tomorrow, why not do it today?
For if tomorrow never comes, you'll surely regret the day
That you didn't take that extra time for a smile, a hug, or a kiss,
And you were too busy to grant someone, what turned out to be their one last wish.

So hold your loved ones close today and whisper in their ear
That you love them very much, and you'll always hold them dear.
Take time to say "I'm sorry,"... "Please forgive me,"... "thank you" or "it's okay".
And if tomorrow never comes, you'll have no regrets about today.