西郷どんの中でのパークス候と通訳役の英語やりとり

昨夜、西郷どんの中でのパークス候の英語やりとり、娘は通訳役が日本語言う前に、内容理解して「おお！」やら「そうだ！そうだ！」と正確に理解してウケていた。「この英語はTV向けにゆっくり？」ときいてきたけど、国際交流速度では普通会話速度じゃないだろうか。映画だったら確実にもっと早口で、そっちに慣れてきてるもんね。母として、リスニング力どんどん向上してるとわかり、ちょっとうれしかったな。