サッポロラーメン２ (Sapporo Ramen 2)

フランス帰国は朝の8時というアホな時間帯だったので、
帰る途中、パリに寄ってくつろいでました。

お昼は国虎亭のうどんでお腹に優しく済ませたかったのですが、
混んでいたのでパス。隣のサッポロラーメン２に行ってみました。

メニューは塩、味噌、醤油、そして少しの豚骨と結構充実。
珍しいものとして、僕は塩バターラーメンを頼んでみました。
お昼のセットだと10ユーロちょっと（飲み物除く）で国虎亭とほぼ同等？
店舗が広い分、少し席にも余裕がありましたが、
意外なことにフランス人で結構一杯でしたね。

家へ帰る途中、チケット売り場でハマって列車を乗り過ごしたので、
リヨン駅からまたオペラ通りにあるピラミッド（！）まで戻り、
漫画喫茶で時間つぶししてました・・・（学校の友達にも遭遇。^^;）

----------------------------------------------------------
I stayed in Paris for a while after coming back to France
as we had arrived in Paris at 8:00 am or so.

Then, I tried Sapporo Ramen 2, Japanese style noodle restaurant
near Av. de l'Opera.
(I'd rather want to go to Kunitora-tei, but it was so crowded...)

On the menu, there are many kinds of soups: Shio (salt), Miso, and Shoyu (soy-sauce) etc.
I ordered Shio-Butter Ramen (salty soup and a block of butter).
The price is 10 euros or more for lunch.
The restaurant is larger than Kunitora-tei (next to Sapporo Ramen 2).
To my surprise, there were a lot of French eating Japanese noodle. ^^

On my way home, I failed to catch a train due to long queue at ticket office,
I went back from Gare de Lyon to Pyramids (Metro station),
and spent some time reading comic books at comic cafe...
(and encountered my friends at school!)

喧噪の街カイロとピラミッド群 (Caotic Cairo and the Pyramids)

で後半3日間はカイロに滞在。
アブ・シンベルから飛行機で1時間半くらい。あっと言う間です。

ここだけは他の街とは違いましたね。
人、人、人、、、そして車、車、車、、、クラクション、クラクション、クラクション、、、（笑）
まさにエジプトはカイロの活力がエネルギー源で動いていると感じました。

カイロの隣町ギザの有名なピラミッド群（写真はクフ王）、イスラムのモスク、エジプト考古学博物館、
そしてスークと呼ばれるバザール（ハーン・ハリーリ）などを巡りましたが、
自分の足でもっと歩いてみたかったですね、カイロは。とても面白い所でした。

ただ、疲れなのか、食べ物なのか、おなかを壊し（今でもですが・・・）、
そのため強い日差しと高い気温（38℃くらい）で脱水状態へ。
で最後には発熱と体調を崩してしまいました。
お陰で一時帰国中のエジプト人の友人にも会えず。
初めての経験でもないのでなんとか1日で日陰で観光できる程度には回復しましたが、
ポカリスエットや解熱鎮痛剤などの準備はやはり必要ですね。。。

うーん、写真を全て載せられないのが残念。^^;

------------------------------------
In the last three days stayed we in Cairo.
About one and half hour from Abu Simbel. Very easy flight.

I think Cairo was unique in Egypt;
so many people, so many automobiles, and so many sounds of horns...
Dynamic and caotic city which is the energy source of Egypt;
that's my impression for Cairo.

We visited the three pyramids in Giza area (the picture above is that of Haram Khuufuu),
isramic mosque, Egyptian museum, and a bazaar (Khaan il-Khaliili).
In hindsight, I'd rather traveled by myself in Cairo. Great city.

However, maybe due to tiredness or food poisoning,
I had diarrhea (even now!), became thirst (showed dehydration) because of strong sunshine and high temperature (38 degrees in Celsius),
and then got fever at night.
At last, I could not meet with my Egyptian friend at school...
As I experienced this kind of things before, I could recover enough to
go sightseeing in the next day,
I felt that I should have prepared for such things...

Hmm...I hope I could show all pictures here...^^;

ナイル川クルーズ (Cruise in Nile river)

GWも終わってしまった日本の皆さん、こんにちは。
先週土曜日から1週間ほど、エジプト周遊の旅へ出かけてました。
アクセスを見ると結構多くの人が訪れていたみたいで、
皆さん、結構出不精だったのかな？と推測・・・

エジプトは公共交通での移動が大変！ということで、
今回は事前にツアーを予約する形を取りました。
まずはルクソールから入り、アスワン、アブ・シンベル等を経て、
カイロへと戻るルートで、最初の4日間はクルーズ船に宿泊！
というわけで、写真は船のデッキから見た日の入りでございます。

5時起きとか連続でちょっとつらかった面もありますが、
（理由は主に涼しい時間帯での観光をするためのようです）
ナイル中流～上流域は大きな遺跡連続で、特にアブ・シンベル大神殿や
ルクソールのカルナック神殿はなかなかの迫力。
そしてナイル川沿いの日の入りはまさに金曜ロードショーの世界（ふるっ）！
なかなか充実した旅でござんした。

・・・で、最後に前半部のオチ。
実はこのツアー、フランス人用だったので、ガイドさんフラ語のみOK。
当然一緒に参加した人もフランス人。いやー、思ったより大変でしたが、
英語が出来る参加者の人もいて、基礎フランス語も駆使し、
まぁなんとかなりましたね。

----------------------------------
Hi, my friends in Japan who look forward to next GW!
I was in Egypt for a week since last Saturday.
It seems that many people accessed my blog while GW,
maybe you're at home without going out...^^

As we heard that traveling around Egypt with public transportation
was hard, we applied for a package tour in advance.
We visited Louxor, Aswan, Abu Simbel and then to Cairo;
we stayed at cruise ship in the first four days from Louxor to Aswan.
The picture above was sunset taken from the top deck of ship in Nile river.

It was hard for me to wake up at 5 o'clock almost every morning,
(the reason is to visit the historical site when it is cool outside)
but there are so many large excavations along the upper and middle stream of Nile river, especially temple of Karnak and Abu Simbel were awesome.
Additionally, the sunset in Nile was one of the best I've ever had! (the picture above)
It was a very interesting and precious trip.

...one thing to add...
This was a package tour for French and not only participants but also the guide cannot speak English!
As one participant can speak English, we managed to follow the tour;
but it was a little harder than expected.