今夜の献立 （Today's dinner）

ちなみに、今夜はローマ風カルボナーラと塩豚をつかった
トマト煮込み＋豚じゃがでございます。
シャルドネは少しカルボナーラには強いかな・・・^^;

----------
Today's dinner was roman-style carbonara,
stewed pork with tomato/potato.

Chardonnay was a little bit strong for carbonara, I guess...

淀屋橋odona （Yodoyabashi Odona）

世間はお盆休み。
と言うことで、ブログ更新を期待する方が多いのか、
普段よりアクセス数が多いですね。ありがたや。^^

本町のスタバに久しぶりに行ったついでに、ウォーキングを兼ねて
淀屋橋odonaまで散歩してみました。
洋服店や本屋、洒落たレストランなどがあるオフィスビルですが、
田舎で働いている自分にとって、会社帰りにこんなところへ
寄れる人たちが少し羨ましかったり・・・

----------
In Japan, we have "O-bon" holiday these days.
So, lots of people seem to have looked forward to my updating this blog.
(Sorry for not doing so!)

Today, visited Yodoyabashi-Odona, a combined building of office and
shopping mall such as book store, fashion shop, nice restaurants etc.
As I work in a place so far away from this kind of cool area,
the people working in such area are kinda those I'm envious of...