今日はお日柄も良く？、先日の皆様と４人で蓬莱山へ♪
ロープウェーで打見山頂へ登り、そこから小女郎ヶ池（下記）まで往復２時間弱、
秋の味覚バイキングを山頂レストランで堪能後、２時間弱で自力下山、
計４時間の山行でした。^^
トレッキング初心者もメンバーにいましたが、下りは問題なさそう。
４時間の行程も元気？に踏破されていました。
冬山シーズンに入る前に、六甲くらいはもう１度いけるかも？^^
---------------
Visited Mt. Horai with my colleagues who accompanied last weekend.
After going up with a ropeway to the top of Mt.Uchimi,
we trekked to lake Kojyoro via Mt.Horai and back, taking 2 hours or so.
Then, had a lunch at the restaurant on the top of Mt. Uchimi,
we went down from the top to the foot by 2 hours trekking.
Though one of us is trekking beginner, but she could walk through without any serious difficulty, so she can join us to trek at Rokko area soon, I guess.
Maybe we can try Rokko area again before the winter season comes.
ロープウェーで打見山頂へ登り、そこから小女郎ヶ池（下記）まで往復２時間弱、
秋の味覚バイキングを山頂レストランで堪能後、２時間弱で自力下山、
計４時間の山行でした。^^
トレッキング初心者もメンバーにいましたが、下りは問題なさそう。
４時間の行程も元気？に踏破されていました。
冬山シーズンに入る前に、六甲くらいはもう１度いけるかも？^^
---------------
Visited Mt. Horai with my colleagues who accompanied last weekend.
After going up with a ropeway to the top of Mt.Uchimi,
we trekked to lake Kojyoro via Mt.Horai and back, taking 2 hours or so.
Then, had a lunch at the restaurant on the top of Mt. Uchimi,
we went down from the top to the foot by 2 hours trekking.
Though one of us is trekking beginner, but she could walk through without any serious difficulty, so she can join us to trek at Rokko area soon, I guess.
Maybe we can try Rokko area again before the winter season comes.