準備万端？ （Prepared for the snow-shoe trekking planned next weekend!）

再来週の月曜日はお休みをいただく予定

つまり、来週末は４連休なのですー！
で、白馬にスキー＆スノーシュートレッキングを計画中。
そのため、今日はゲイターを購入。うふ。

今シーズンは冬山は遠慮していましたが、来シーズンはわからないので、
その点も踏まえて準備を進めているところです。

さ、今年はどこに行こうかな。^^

------------
I'm planninig to visit Hakuba area, one of the places with tons of snow in Japan,
skiing and trekking with snow shoes to enjoy winter wonder land!

So, praparing for that, i got a set of spats (long one) to prevent snow
from coming into my shoes.

I might go to the winter mountains next season, so preparing for that.

太陽の子 （Sun Child）

タイトル見て「何？」と思った貴方、普通の人です（笑）。

先日、近所の南茨木駅前をうろついていたら、
突然、こんな像が立っているもんだからプチパニック状態（笑）。

某ニュースサイトに出ていたのでわかったのですが、
どうも、昨年の3/11の東日本大震災を踏まえた、
芸術家が作ったモニュメントの模様。

胸のガイガーカウンターが「ゼロ」を指しているのが、
放射能ゼロへのアピールのようです。

でも、なんだか・・・というのが本音ですが。^^;

-----------
I guess you might think "What's this?" when you see it.
(If so, u r usual people, I think.)

This statue was built to hope that we will have peaceful lives
without nuclear contamination in the future.
(as it shows "zero" nuclear influence at the counter on his chest.)
I didn't know this kind of movement going underground...

I agree with the artist's idea and concept of this,
but... u know?