港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

1965年 『わたしを愛して』 シルヴィー・ヴァルタン

2015-08-26 13:37:05 | 続・60年代ポップス変遷史

”Car Tu T'en Vas” Sylvie Vartan



『アイドルを探せ』に次いで1965年3月にリリースされたシルヴィー・ヴァルタンのシングル盤。原曲はアメリカの
カントリー・ソングでジェリー・ケネディとマージー・シングルトンの共作による"Since You Don't Care"。
これにノシャール・アントニーがフランス語の詩を付けたものです。
残念ながら日本ではあまりヒットしなかったようです。

Moi qui t'enlaçais fort tout contre moi
Moi qui te serrrais si fort grisée de joie
Moi qui te sentais toujours à mes còtés
Me voila seule, seule, seule sans toi
Car tu t'en vas

↓はシルヴィー・ヴァルタンの『わたしを愛して』 YOUTUBEより