港町のカフェテリア 『Sentimiento-Cinema』


献立は…  
シネマ・ポップス…ときどきイラスト

1971年 『この胸のときめきを』 エルヴィス・プレスリー

2015-12-30 11:59:31 | 続・60年代ポップス変遷史

”You Don't Have To Say You Love Me” Elvis Presley



この原曲はダスティ・スプリングフールドの『この胸のときめきを』で紹介しましたとおり、1965年のサン・レモ
音楽祭に出品されたカンツォーネです。
これをプレスリーが1970年6月6日にナッシュヴィルでスタジオ録音、その年の10月にリリースしました。
さらには、プレスリーの再起をかけた映画『エルヴィス・オン・ステージ』の挿入歌として独特のパフォーマンスで
唄い上げて彼の存在を再認識させる一曲となりました。
作曲はピーノ・ドナッジョ、英詩はヴィッキー・ウィックマンとサイモン・ベルの共作でした。
日本では1971年3月頃にヒットしています。

When I said “I needed you”,
you said you would always stay.
It wasn't me who changed, but you, and now you've gone away.
Don't you see that now you've gone,
and I'm left here on my own,
then I have to follow you, and beg you to come home.

↓はエルヴィス・プレスリーの『この胸のときめきを』 YOUTUBEより