ペレス・プラード楽団といえば、1960年のアルバム「タバスコの香り」(A Touch of Tabasco) でローズマリー・クルーニーと
コラボレーションしたヒットがありました。今回はその中でも有名な楽曲を少しだけ取り上げてみます。
”Corazón de Melón” Perez Prado Orchestra & Rosemary Clooney
原曲は1958年にキューバのカルロス・リグァルが作詞・作曲したチャ・チャです。
これにパット・バランドとロニー・カーソンが英詩をつけました。
この曲は1960年にはグロリア・ラッソやエルマノス・ベラスケス・シスターズで日本でもヒットしています。
当時は『メロンの心』より『メロンの気持』というタイトルで浸透していました。
Corazòn de melòn de melòn,
Melòn, melòn, melòn, melòn, Corazòn (繰り返し)
Your heart is a watermelon heart
Just a watermelon heart
You're so sweet, it thrills me
You're so cold, it chills me
↓はペレス・プラード楽団 & ローズマリー・クルーニーの『メロンの心』 YOUTUBEより
歌詞からすれば「スイカの心」なのですね。
ま、スイカもメロンもウリ科なんですが…