”Sway” Perez Prado Orchestra & Rosemary Clooney
原曲は1953年にメキシコのパブロ・ベルトラン・ルイスが作詞・作曲したチャ・チャの名曲です。
これにノーマン・ギンベルが『スウェイ』というタイトルで英詩をつけました。
アメリカでは他にもディーン・マーチン、アイリーン・バートン、ボビー・ライデルなどが唄っていましたが
日本でのヒットはやはりトリオ・ロス・パンチョスでした。 (2016-05-11に当ブログで紹介済み)
When marimba rhythm starts to play
Dance with me make me sway
Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close sway me more
↓はペレス・プラード楽団 & ローズマリー・クルーニーの『キェン・セラ』 YOUTUBEより
ここでいう「Sway」とはダンスで体を揺り動かすという意味合いで、元歌の「私を愛しているのは誰だろう」とは
かなり違うようです。