”I can't stop loving you” Ray Charles
原曲は1957年にドン・ギブソンが作詞・作曲したカントリーで、『オー・ロンサム・ミー』のB面としてリリースされたものです。
1962年には レイ・チャールスがリズム&ブルース調にアレンジしてカヴァー、5週連続全米No.1に輝いてレイ自身3枚目の
ミリオン・ヒットになっています。
日本の【今週のベスト・テン】では、1962年10月第2週に登場し翌年の1月第4週までランクイン（最高3位）しています。
レイ・チャールスの呼び方ですが、一般的にはレイ・チャールズと濁っているようです。『わが心のジョージア』などの
レコード・ジャケットにはレイ・チャールス、『愛さずにいられない』はレイ・チャールズとなっています。
昔どこかのラジオで、レイ・チャールスと濁らないのには理由があると聞いたことがあるのですが…
(I can't stop loving you)
I've made up my mind
To live in memory of the lonesome times
(I can't stop wanting you)
It's useless to say
So I'll just live my life in dreams of yesterday
(Dreams of yesterday)
↓はレイ・チャールスの『愛さずにいられない』 YOUTUBEより
”I can't stop loving you” ⇒ ”I can stop loving you”
まさに Too young