臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其5

回到臺南市區，再逛逛街了
進去小巷蠻有趣的

臺南市區に戻って来て、歩き回ります。
路地裏歩きは本当に面白い。

こんな路地に入ってみると・・・

こんな壁画が。

好笑的廣告！牙醫的廣告，一看就知道
面白看板。見ればすぐに分かるね。でもすごい迫力！




這是全美戲院，手繪的廣告真的好棒了
現在沒有看得到這樣看板，所以我感動了
對面有工作室，那時候一位老先生畫畫廣告

ここは、全美戲院という映画館。手書きの看板が素晴らしい！
現在は手描きの映画看板になかなかお目にかかれれないので貴重ですよね。感動しました。
通りを挟んだ向かいに看板を描くアトリエがあって、外で年配の男性が看板を描いていました。


ライトアップされた看板。

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其4 新化老街 2

看著好美的巴洛克式建築到了武德殿，它把一青妙寫的書《台南》介紹了，現在也使用劍道
那時刻因爲休息，所以不可以參觀了

美しいバロック式建物のを眺めながら一青妙さんの著書「台南」で紹介されていた武徳殿に着きました。
今でも剣道などの道場として使用されています。丁度お昼休憩だったので中は見学できず。



再走一走看到了廟，叫護安宮，又大又漂亮

さらにブラブラ歩いていたら廟を発見。護安宮という名前の廟でした。



おまけ
吃午餐吧
吃了魯麺，放一點點辣醬更好吃！

お昼ご飯はあんかけ麺。あんが甘めだったので辣醬を多めに入れたら
鼻の頭に汗をかくくらいの辛さ・・・でも体はポカポカ

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其3 新化老街 1

第二天坐巴士去過新化老街了，可惜的是還沒有年貨大街
但是巴洛克式的建築好漂亮，那邊有悠久歷史的中藥店，大米店

2日目はバスに乗って新化老街へ。年貨大街が始まっているかなと思っていたのですが、
週からとの事でちょっと残念でした。とにかくバロック式の建物が美しかったです。
1階は店舗になっているところが多く、漢方薬屋さんや米屋さんなど歴史を感じさせる
お店もありました。





おまけ
在老街買了現烤蛋糕好好吃！蛋糕是又很鬆軟又鷄蛋口味
這店叫吉野村

この老街で買って食べたカステラが焼きたてふわっふわっで、食べると卵の味がして
美味しかった！お店の名前は「吉野村」。お客さんが次から次へと買いに来ていました。

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其2

飯店對面有古蹟叫臺南陳全德聚堂
從房間看得到，我很喜歡古蹟了
墻壁的雕刻也好漂亮

ホテルの向かいに陳全德聚堂という古跡があって、しかも部屋から全景が見えたので
古跡などが好きな私には嬉しい限り。壁の彫刻も美しい。
ホテル自体が路地を入った所にあって、そんな路地にこういった建物が有ったりするんだよね。

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其1

早上飛機起飛了羽田機場，到了臺北松山機場，然後座高鐵前往臺南了
雖然吃了航空提供的早餐，但是我已經餓了，所以買了臺鐵便當 🍱
這個五行蔬菜便當（素食便當）很好吃！
座火車或高鐵看著窗外吃便當，心情好起來是個旅人的感覺

台湾弁当によくある蓋を開けたら「まっ茶色」ではなく彩りも良し。
きくらげやキャベツ、青菜、もやしを炒めたものとエリンギの天ぷらが
載っていた他にゴボウの煮物がのってた。他の野菜が非常に薄味だったので、
しっかり濃いめの味付けが良いアクセントになっていた。
野菜がたくさん取れるので素食も好き！
電車の中でいただく駅弁は、気分が上がるよねぇ。

南台湾新体験

。＜南台湾新体験　四県市展＞というイベントに行って来ました。台南、高雄、屏東、澎湖の四県市がそれぞれの魅力を紹介しています。

各ブースには、名産品や雑貨などの「ご当地自慢」が並べられていました。え？こんな物が台湾で採れるんだと思ったりもしました。

　台南のブース。

　
魚やスイカのポーチ、本物そっくりで驚きました。台南のおばあちゃんたちが、心を込めて縫ったものだそうです。

　台南をイメージしたキャラクター。

　高雄のブースに展示されていた打狗啤酒。飲んでみたい！それからグラスもいい感じ。

　高雄をイメージしたキャラクター。



　
屏東のブースに展示されていた「港口茶」。屏東で茶の栽培が行われているなんて知らなかった。

　澎湖をイメージしたキャラクター。

　澎湖老花磚。美しくてうっとりしてしまった。



このイベントを見て来て、知らなかった事も知る事が出来、「南台湾はまだまだ奥が深いなぁ」と思いました。
パンフレットも色々もらってきたので、次の旅行の参考にしましょう。

おまけ１
　　
四県市それぞれのパンフレットがおしゃれです。

おまけ2
　
「阿信巧克力農場」のチョコレート。台湾でカカオが栽培されているんですね。

南・台・湾

いいね、いいね、いいね！！！

里帰り台湾旅 2017.7.22.～7.26. その3

そして台南にてアレをゲットしました
なかなか売っていないという話も聞いていたのでどうかな？と思っていたけれど、青缶白缶とも
売ってました。



今回殆どの写真は、「写るんです」で撮りました。CDへの書き込みをしてもらったので、PCに
取り込もうとしたのですがなぜか上手くいかず・・・
もし取り込みが出来る様になったらアップしたいと思います。

里帰り台湾旅 2017.7.22.～7.26. その2

2日目は、1時間程電車に乗って郊外へ。向かった先は「新營區新營鐵道文化園區」。
かつて台湾五大製糖所のひとつだった場所。今は、サトウキビ運搬用の軌道が何本も残ってます。

ここでは、当時使われていたサトウキビ列車に乗る事が出来ます。ちなみにこの列車は「五分車」と呼ばれてます。


街を抜け、橋を渡るとのどかな田園風景が広がります。青々とした稲穂が風になびく様子が綺麗でした。
そして、列車はゴトゴトと終点の「八老爺站」へ向かいました。この辺りは、牧場が多いとの事で駅で
牛乳やヨーグルトなどの乳製品が売られています。20分程停車してまた折り返し運転をします。

約30分の列車旅、穏やかな気持ちになれました。

里帰り台湾旅 2017.7.22.～7.26. その1

1年ぶりの台湾旅。好久不見臺灣
成田空港を利用でしかも午後便なので初日は、ほぼ移動で終わってしまった感じ。

桃園空港に到着して、機内から出た瞬間の「もわっ」とした空気が毎度毎度台湾にキター！！
という気持ちにさせられる。

そして、高鐵に乗って台南へ。緑色の田んぼに夕日が沈んでいく様子が綺麗だった。