平成26年度通訳案内士試験。

通訳案内士試験を受験してきました。
去年既に地理・歴史などの一般常識は合格していたので、今年度は免除。
中国語のみ受験しました。


・・・いやはやお手上げ状態でした
これからの課題は、単語や成語を覚える事（昨年も反省点で同じような事を書いた覚えが・・・）。
文章読解の問題でも、単語の意味が分からず、いまいち理解出来ないという悔しい思いをしました。
それから、日本語を決まった字数の中国語で説明する問題では、普段よく使う言葉なのに
それを改めて違う言語で説明する事の難しいこと。その日本語（意味など）を正確に理解していないと
実際外国の方に説明出来ませんよね。

たんさん時間があったのに計画的に勉強出来なかった自分に反省　

願書提出終了！

平成26年度通訳案内士試験の申し込み受付が今日から始まりました。
今年も、もちろん挑戦します。昨年は一次筆記試験の一般常識などは合格したので免除になり、
中国語（簡体字）のみ受験します。

「中国語」は覚えなければならない事が沢山あるんですよ。それに簡体字を書く事もちょっと怪しく
なってるので頑張らなきゃなぁ。

それにしても受験料1万円越えは高すぎ！！もっと安く出来ないのかね。
日本政府観光局さん、頼みますよ！

嬉しい連絡。

さっき母から電話が掛かってきて何かと思ったら通訳案内士の合否結果の事でした。
私も結果をネットで知っていたし、結果が分かっているから実家にも通知は送付しなくていいからと話してありました。
母が改めてその通知をじっくり見てみたらなんと歴史、地理、一般常識は合格していたとの事。
思わず電話口で「まじ～っ？」と叫んでしまいました。一般常識なんてもうお手上げ状態だったのでまさか合格
しているとは！来年の一次試験は中国語のみの受験で済みます。
もう、嬉しすぎて、嬉しすぎて！！中国語がんばるぞ！！

夢に一歩近づいたよ。
一步一步靠近我的夢想

合否。

筆記試験の結果は、落ちました。
ネットで合否の結果が分かるようになっています。もちろん通知も届きますが、
実家に届くので春節の時に改めて受け取ります。通知には点数も記載されてるのかな？
早く知りたいなぁ。
来年再受験に向けて、またがんばります。こんどこそ受験料を無駄にしないように。
だって高いんですもん！

受験後の感想。

まず、思ったのは過去問を繰り返しやった方が良い。
私も1冊買って一通りやってみたけれど、そこに出てきた問題と似たような問題も
いくつかあった。
それから、日本政府観光局FBなどで統計などを載せているのだけれど、そういったものも
要チェック。また、「雑学的」問題もあり受験範囲の広さを感じた。

早めに受験勉強に取り掛かったけれど、やっぱり途中で中だるみ。
でも受験して、どんな感じの問題が出題されるのが分かり、勉強の計画が立て易くなった。
初受験だったので、勉強もどこから取り掛かったら良いか正直困ったので。

筆記試験の合否は11月中旬に発表される。
それから、口頭試験の方法が変更になった。合否も分からないのにちょっと心配してみたよ（笑）。

考試結束了。

考試結束了

完蛋了・・・





試験が終わった。
明日は遊ぶどー！！

明天考試。

本人在日本福岡,明天8/25“通訳案内士”的考試
啊～終於明天了
我第一次考這個,而且好久沒有考
我不怕考試,但是還是有一點點緊張

給我力量,給我力量,給我力量・・・

実家に届く。

実家に受験票が届いた。EMSにて台湾に送ってもらうよ。
住んでいる場所、国籍に関係なく受験できるけれど、受験票は海外在住者に直接送付してもらえない。
つまり、日本に家族や知り合いなど「本人に受験票を送ってくれる人」がいない場合は受験出来ない。
海外会場もあるのにこれってどうなの？

試験まで1ヶ月切ったよ（焦）。

一起加油。

私は同僚に「8月に通訳ガイドの試験を受けるんだよ。」と言ったら、「私は台湾国内の旅行ガイドの試験を受けたよ。」と教えてくれました。なぜ受験したか？というと「定年退職したら、その資格を生かせるでしょ？」と。
台湾国内の旅行ガイド試験科目は、観光系と外国語（彼女は日本語で受験）との事。3万人くらい受けて合格者は僅か。狭き門です。彼女は観光系の科目の点数は合格ラインだったけれども、日本語科目で落ちてしまったんだとか。
「擬声語が難しいわ。」と言ってました。

今日、この話を聴いてとても刺激を受けました。私も負けられない！！

申請完了！

試験の申し込みが完了しました。
台北市にも受験会場はあるのだけれど、簡体字で受験する為日本国内にしました。
ちょっと息抜きも兼ねてるのですけど（爆）

試験まであと3ヶ月。これからは時間をうまく使って勉強を進めなくては。
受験料を無駄にしたくないから頑張る！（笑）