「浪漫的逃亡」簽名會日程

「浪漫的逃亡」簽名會の日程が発表されました。

2月10日から、各地の書店等で行われます。かなり細かくまわってくれます。
私は、10日の地元桃園のサイン会に行く予定です。
しかし、阿信の仕事始めは10日。私は、翌週の16日ぐらいから、サイン会行脚が
始まるのかと思っていました。

おととい、昨日と芸能番組に、本のプロモーションで出演しましたが、笑ってるんだけど
疲れた～って感じが顔に出てました。昨日見たとき、目が充血してたので、どうしたんだろう？と思ったら、ものもらいが出来てしまったとブログに書いてありました。

お正月ぐらいは、ゆっくり休ませてあげて欲しいなぁと思いました。
いまにぶっ倒れるんじゃないかと、マジで心配です。

我想要你的簽名‧‧‧
可是看來你好累的樣子、還有長針眼
我想你應該要好好休息
很矛盾的我‧‧‧

回來ba～五月天～

<回來吧>

那年煙花 滿天幸福的爆炸 看 他的眼睛 捨不得眨 倒映著火花
他笑著説 相愛就要幸福啊 懂 但是我們 都把幸福 揮霍完了嗎

回憶 越美 越可怕 越掙扎 眼涙是要落下

回來吧 難道你不懷念嗎 最深愛時你曾説過 我們就是童話
回來吧 我還一直在等啊 我一直在等啊 (不管有什麼代價)

所有的人 都説時間是魔法 説 總有一天 我能忘記 最深愛的他
為什麼呢 想念毎天都加 痛 鑽進靈魂 佔據回憶 再生命發芽

吶喊 掙扎 期待的 未來啊 難道這麼算了嗎

快回來吧 期待的未來這麼算了嗎


あの年の花火　空いっぱいに幸せが爆発した
見る　君はまばたきもせず　その瞳には火花が映っていた
君は笑いながら言った　相思相愛は幸せにならなきゃね
分かる　でも僕たちは幸せを使い果たしてしまったのかな？

思い出は美しければ美しいほど　とても怖くて　
もがけばもがくほど涙が零れ落ちる

戻っておいで　まさか君は思い出すことはないの？
深く愛し合っていた時　君は言ってたね　私たちは童話みたいだって
戻っておいで　僕はまだずっと待ってる　僕はずっと待ってるよ（代わりになる物があっても）
僕は永遠に此処にいるよ　君さえ戻ってきてくれれば

みんな言ってる　時間は魔法だと　
話す　ある日僕は忘れることができる　深く愛していた君を
どうしてだろう？　思いは毎日つのるばかり　
痛み　心に穴が開いて　命に芽生えた思い出に占領されていく

叫んで　もがいて　期待してた未来よ！　まさかこんな風に終わってしまうのかな？

早く戻っておいで　期待していた未来は、こんな風に終わってしまうのかな？


※「這麼算了嗎」の部分は、CDを聞くと「怎麼算了嗎」と聞こえるのですが
今回は歌詞カードどおりに訳しました。（でも、私のソラミミだったらすいません。）

旧正月前の街は。

年末（旧正月の）の町をフラフラと。

まずは、新年から、あることに取り組む為、その申し込みに行きました。「あること」については、また後ほど書きたいと思います。

そして、「浪漫的逃亡」の予約サイン会へ。整理券が発行される為、到着した時には既に長蛇の列。みんな「黄色い紙」を持っていて、自分は持っていなかったので、ちょっと嫌な予感。で、自分の番になって、予約票をみせると、スタッフが「黄色の予約票（？）を
持ってきて下さい。」とのこと。
家の近所のセブンイレブンでは、そんなのくれなかったし、なんか気分がそがれてしまったのと、お腹も空いていたので、諦めました。官網とかチェックしてたけれど、見落としてたかなぁ？
気分が、すっきりしないけれど、終わってしまったことは仕方がない。
簽書會の開催を願ってます。

お腹もいっぱいになり、廸化街の年貨大街に行きました。
東京で言ったら、年末のアメ横みたいな感じです。道の両側には、豆類やおつまみ系、アメなどが、うず高く積まれ、呼び込みの声も賑やかでした。みんな試食をしながら歩いていました。
何か買って帰ろうかとも思いましたが、人酔いしたので結局何も買わず帰りました。

今、街は中華のおめでたい色の赤や金で染まっています。

明日は尾牙だけど・・・。

明日は、尾牙だけど行きたくない。
時間外まで、なんで職場の人と付き合わなければならないのか？
気心知れた同僚だけなら、ホイホイ行ってしまうけど。
めんどうくさい。
このところ、気が狂いそうなくらい忙しいから、まっすぐ家に帰りたい。
せめて料理が美味ければ良いのだけれど・・・去年は、えらく不味かった。

五月天を呼べるくらいの大会社が羨ましい・・・。
（こちらでは、大企業などでは芸能人を呼んでコンサートを開いたりします）

とにかく憂鬱だ・・・・。

お寿司屋信ちゃん！

１月22日付け自由時報から。

阿信は、昨日日本料理屋さんで、にぎり寿司作りの体験をしたそうです。
そして、去年日本でライブを開いた時には、築地の魚市場に「海膽蓋飯(うに丼？）」を食べに行ったそうです。
それから、関西に行った時は、必ず「魚心寿司」に行くそうです。
要チェックですね


お寿司屋信ちゃん！へい、いらっしゃい！！

　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

1976樂團。

1976バンドのプロフィールを少し。

1996年結成。
2006年には来日し、ライブを行う。

ヴォーカル　　陳瑞凱（阿凱）1976．5.4生
阿凱と大麻は、グループができたときからのメンバー。　
　
　　　　　　　
ギター 　張祟偉 （大麻）1975.12.27生

ベース　　　　子喬
一番新しいメンバー。アンプラグドCD「Late Summer of 1976」ご加入。一番若い。

ドラム　　　　大師兄
2001年「愛的鼓勵」後加入。一時バンドを離れて、日本に留学。
Quizmaster(日本のバンド）が来台した時は、そちらにも参加。

1976公式サイト 　http://www.mod1976.com/

大麻は、映画「盛夏光年」の主題歌にも参加してましたね。
　

海邊的ka夫ka。

このところ、カフェ巡りに凝ってます。といっても、まだ数件しか行った事がないのですが、雑誌や新聞に載った所に行ったりしてます。
台北でゆっくり、お茶ができるところを探して、ウロウロしてます。

今回行ってきたのは「海邊的卡夫卡（海辺のカフカ）」。
「1976」というバンドのボーカルの方がオーナーのカフェです。お店は、結構広めで、かかっている音楽もうるさくなくて良かったです。もちろん、このバンドのCDなども販売されていました。

私がオーダーしたのは、バーバリアンサンドイッチとカフェラテ。サンドイッチは、なんだかすごい名前だけど、厚めに切ったハムとレタスが挟んであってボリューム満点でした。
時間帯が、お昼ごろだったので、お客さんも少なくて、の～んびりできました。

それから、夜にはここでライブが行われたりもするようです。
また、１階が「河岸留言（ライブハウス）」でした。

幾米のジグソーパズル。

尾牙（忘年会）のプレゼント、何軒もデパートを梯子して、やっと買ったのが、幾米（ジミー）のジグソーパズル。
60ピースしかないのですが、出来上がると球体になるので、面白いなと思って買いました。

幾米（ジミー）は、台湾の絵本作家で、私が知っている限りでは、「ターンレフト、ターンライト」、「地下鉄」が映画化やドラマ化されています。
私、彼の描くイラストが好きなんですよねぇ。色使いと、線のタッチが好きです。
だから、原画を一度見てみたいなぁ。

而我知道。

～而我知道～

冰塊 還沒融化 你在看表 我 笑的尷尬
你説 最近很忙 改天聊吧

那天 我在樓下 想了很久 想 你説的話
你説 愛情很窄 世界很大（而我們應該長大)

就這樣吧 就這樣吧
我想我 聽懂你 話中的話

而我知道那真愛不一定能白頭到老
而我知道有一天你可能就這麼走掉
而我知道我知道這一切我全都知道
我就是受不了

而我知道我們曾天真的一起哭和笑
而我知道放開手但不知道怎麼忘掉
而我知道你走了以後的毎一分一秒
卻還是這麼難熬

微笑 緊緊咬牙 給你祝福 你 自由飛吧
你説 温室沒有 燦爛的花(你總是很有想法)

就這樣吧 就這樣吧
我同意 可是我 涙如雨下

氷はまだ溶けていない　君は時計を見ている　僕は笑って気まずくなった
君は言った　最近すごく忙しいの　また今度話しましょう

あの日　僕はビルの下でずっと考えてた　考えていたんだ　君の言ったことを
君は言った　愛情はとても狭くて　世界はとても広いの（それに私たちは大人にならなくちゃ）

そうなんだ　そうなんだ
僕は　君が言ったことの意味を理解してると思いたかったんだ

分かってるよ　本当の愛は歳をとるまで続かないってこと
分かってるよ　ある日君がこんな風にどこかに行ってしまうかも知れないってこと
分かってるよ　僕は分かってるよ　そんなの全部分かってるんだ
僕には、それがとても耐えられないんだ

分かってるよ　僕たちは、あの頃天真爛漫に一緒に泣いたり笑ったりしたこと
分かってるよ　君の手を放して　でもどうやって忘れたらいいか分からないんだ
分かってるよ　君が去ってしまった後の一分一秒を
でもやっぱりすごく辛いんだ

微笑んで　唇をギュッと噛んで　おめでとう、君は自由に飛んでいきなよ
君は言った　温室に美しく咲き誇る花はないの（君の発想は、いつもすごいね）

そうなんだ　そうなんだ
僕もそう思うけど　でも涙が雨のように降り続いているんだ

500元。

５００元（日本円で1600円くらい）で何を買おうか？

尾牙（ウェイヤー）、日本で言うと忘年会が再来週にあるのですが、今年はプレゼント交換をするということで、500元のプレゼントを用意することと、お達しがでました。
う～む、５００元あれば私だったらすぐにCDとかDVDを買ってしまうんですけど
同僚たちは、クーポン券のようなものを買うとか言ってました。女性だけなら、可愛いものでもいいけど、男性もいるので考えてしまいます。

明日は、プレゼント探しに行ってきます。何がいいかな～