まりやさん。

ずっと五月天で浮かれていたので、ちょっと一休み。でも、大好きな音楽アーティストのことを少し。

その人の名前は、竹内まりやさん。
竹内まりやさんと言えば、「不思議なピーチパイ」。私が子供の頃ヒットした曲です。
彼女のアルバムは、数枚しか持っていませんが、日本に居た時、大陸に居た時良く聴いてました。もちろん、台湾にも持ってきましたよ。

そして、私が彼女の歌を好きな理由。それは、まるで情景が浮かぶような歌詞と、曲の中の主人公が自分と等身大だったりするから。
また、歌詞が語りかけるような感じで書かれているから。

私が持っているアルバムの中で、五月天の「後。青春期的詩」に匹敵するような青春っぽい曲を探してみました。
「心はいつでも17才」（CD「Bon Appetit!」）
「ソウルメイトを探して」（CD「Bon Appetit!」）
「After Years」（CD「Quiet　Life」）
「Forever Friends」」（CD「Quiet　Life」）

それから、コレを聞くと元気になれて、大変な事も何とかなるさっ！と思える曲。
「毎日がスペシャル」（CD「Bon Appetit!」）
「Dream Seeker」」（CD「Bon Appetit!」）
「幸せの探し方」（CD「Quiet　Life」）

でもって、番外編。
「今夜はHearty Party」（CD「Bon Appetit!」）
この曲は、キムタクがコーラスに参加していて、途中に彼の声で、
「ねぇ、Partyやろうよ！」
という台詞が入ってるんですよ！それも、耳元で囁くように

まりやさんの曲、です。

「後。青春期的詩」感想 その１

「突然 好想你」

催涙彈爆炸了!
一邊聽一邊品嚐歌詞。
我的心很酸酸的‧‧‧。
特別下面寫的歌詞的時候、一聽就模糊了眼睛、好像下大雨了!

「我們像一首最美麗的歌曲 變成兩部悲傷的電影 為什麼你帶我走過最難忘的旅行 然後留下 最痛的紀念品」

我想像了這歌曲的畫面、期待MV喔!

つけたし
這首歌間奏中途好像聽過的旋律‧‧‧我想了一會兒
想起來了、跟「回來吧」的間奏像似的。
是不是「回來吧」的故事與「突然 好想你」的故事一對嗎?
或者是「回來吧」的續編是「突然 好想你」嗎?

この曲の間奏に「回來吧」の間奏と似たメロディーがあるのですが、
もしかして「突然 好想你」とストーリが続いてるのかしら？

今天是"BE HAPPY!"

10月23日にオープンしたばかりの五月天の店「BE HAPPY！」に行ってきました。
店内は「BE HAPPY！」マークのTシャツとキャップがずらり！
それから、五月天の私物もディスプレイされてました。MV「為愛而生」で阿信が弾いていた、イギリス国旗柄のエレキギターも飾ってありました。
お店の写真だけ撮って帰ろうと思っていたのですが、やっぱり買っちまいました、Tシャツ・・・・。店員さんの着ていたポロシャツもなかなか良かったぞ。どちらかというとそっちの方が欲しかった。



お店の外側のディスプレイは、こんな感じ。

今日のおまけ
お店を出てから、東區にはあまり足を踏み入れないので、「あら、結構おしゃれなお店が多いのね。」なんてキョロキョロしながら歩いていました。
するとなんとなんと、強辯の可樂さんが居るではないですか！
洋服屋さんの前でタバコを吸っていて、お店に誰か居たのかな？その人を待っていたようです。茶色のレンズの大きなサングラスをかけ、STAY REALのTシャツを着ていました。
私は、あ！思ったのですが、プライベートだったら悪いな、でも握手ぐらいだったらいいよね、などと一瞬でそんなことが頭を駆け巡りました。
そして、勇気を出して声をかけました。

私「您是強辯的可樂さん嗎?」←おもいっきり日本語で「さん」って言ってるし・・・。
可「對啊。」
私「可以握手嗎?」
可「可以啊、你好、謝謝!」←たぶん、こう言ってた。
私「謝謝、謝謝!」

何が自分をここまで突き動かしたのか？（笑）
偶然かもしれないけど、「BE HAPPY！」で買い物をした後で、こんなHAPPYなことを体験してびっくり!
それから彼は、「後。青春期的詩」でコーラスで参加してたんだっけ！
ひぃ～、自分で言うのもなんだけどこの偶然はすごい～～～！！

今天是"BE HAPPY!"

場所
忠孝敦路4段205巷39號1樓
※期間限定とのことです。

新轉輯「後。青春期的詩」

聽了新轉輯「後。青春期的詩」。
整個歌曲好好聽!
用木吉他、口琴、還有我覺得我年輕的時候好像聽過的旋律、
所以感覺很舒服、很輕鬆。
可是有一點一點失望、就是台語歌只出頭天而已、我想聽更多的台語歌。
對了、「爆肝」是好像口令、很難唱呢～。

ジャケット写真はどんなかなぁなんて思いながら、7－11に取りに行く時もドキドキしてました。
そしてCDプレーヤーにセットする時も、またドキドキ。

良い！どの曲も良い！もうね、この一言につきます。
私が感じたのは、「為愛而生」や「離開地球表面」のようなエレキギターがギュインギュイン鳴るような曲が少なく、アコースティックギターやハーモニカの伴奏などがあり、落ち着いて聴けるかな。
それから、私が若い頃聴いたような雰囲気の曲もあって、耳になじみやすかったです。

また、アルバムのカバーのような物の裏にこのCDの聞き方ワンポイントが載っていました。
まずイヤホンで歌詞を見ながら聴いて欲しい事。そうすれば、五月天の2年の成果を楽しむ事が出来るとのこと。
それから、CDプレーヤーで聞く場合は、音を少し大きくして聴いて欲しい事。そうすると、五月天がまるで目の前で歌っている感じることが出来る
今回のアルバムは、音質にもかなりこだわっているようです。

MV「ni不是真正的快樂」

看過了MV「你不是真正的快樂」。
我才知道了、給別人快樂、然後他快樂
那我自己更快樂
這樣就是真正的快樂、是吧?

我看過了阿信BLOG寫的歌詞、一看就感動。
今天看了MV、旋律很漂亮、而且我心的最深的地方進入了
真的蠻感動的歌曲。

「你不是真正的快樂」の歌詞を阿信BLOGで読んだだけで、こみ上げてくるものがあったのですが、曲もほんと素敵な曲で知らぬ間に涙がぽろり。
明日、「後。青春期的詩」が発売になります。他の曲も期待できそうで楽しみです！

出頭天

在我的天頂 甘有人會看見
ti goa e thi-teng kam u lang e khoa-kian
看到我不甘願這樣過一生
khoa tioh goa m gam-goan an-ne khi it-seng
在我的一生 我甘願來相信
ti goa e it-seng goa gam-goan khi siong-sin
每一朵花都有自己的春天
mui ji lui hue long u ka-ki e chhun-thi
在我的天頂 大雨落不停
ti goa e thi-teng toa-ho loh boe theng
也不能改變到我的固執
ma boe tang kai-pian tioh goa e ko-chip

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
eng-oan tan-thai hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
jin-seng m kia hong-eng chi kia ka-ki bo chi-khi
那一日 咱可以出頭天
hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
我盼望的日子會真快 來到阮身邊
goa ng-bang e lit chi e chi-khui lai tioh gun seng-pi

在我的天頂 甘有人在保佑
ti goa e thi-teng gam u lan ti po-pi
怎樣我常常摔的頭殼流血
chua-iu goa tia-tia siak e thau-khak lau-huih
血乾會結痂 失敗也不失志
huih kan e kiat phi sit-pai ma po sit chi
成功是咱自己看自己得起
seng-kong si lan ka-ki khoa ka-ki e khi
飄浪的日子 等待著時機
phiau yong e lit-chi tan-thai si-ki
我不信命運會這麼無情
goa m sin mia-un e sia-mih bo cheng

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
eng-oan tan-thai hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
jin-seng m kia hong-eng chi kia ka-ki bo chi-khi

那一日 咱可以出頭天
hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
我盼望的日子會真快 來到阮身邊
goa ng-bang e lit chi e chi-khui lai tioh gun seng-pi

※この曲は歌詞は國語で書かれています。その為、台湾語の表記と違う所もありますが、出来るだけ五月天が歌っているとおりにローマ字ピンインで打ちました。
もし、間違っている所があれば教えてください。

這首歌是用國語寫了。
國語與台語有一點一點不一樣的、可是我打了儘量五月天的發音
如果發現錯的地方請教我、謝謝。

加場。

今回のアルバムの新歌演唱會、12月14日が追加公演になりました。
さっきPTTを覗いたら相信音樂に問い合わせたファンの書き込みがあったのですが、アルバムにどちらの日に参加できるか書いてあるとの回答だったそうです。
つまり、日にちを選べない。で、今大騒ぎになってます。

私は、初日に予約したので大丈夫かなぁ？
自分は13日に見に行くつもりだったので、14日が追加になったことで、もし13日に偏って会場に入れなかったらどうしようと思ってました。（実は、すでにサッカー場近くのホテルを予約しました。）

コンサートチケットが付くのは、初回5万枚限定じゃなかったっけ？
毎度のことながら、中華の情報はどんどん変わりますなぁ。

つけたし
官網に12月13日、14日のコンサートに関する注意事項が載ったのでかいつまんで。
１、7-11で予約したCDは、12月13日分のチケットが付く。
２、14日分も限定生産（5万枚）、10月22前までにCDショップにて予約可能。
３、CDショップで、13日分のCDを14日分に交換はできない。
４、当日は、チケットの他CDに付いている歌詞本も持参する事。どちらかひとつが欠けても入場不可。　　

「後。青春期的詩」預購簽唱會@西門紅樓廣場～2008.10.19～

「後。青春期的詩」預購簽唱會に行ってきました。

MRT西門駅の1番出口を出ると、目の前が紅樓廣場で、今回のアルバムの大きな写真が目に入った途端、心臓がバクバク。すでにかなりのファンが集まっていました。

定刻を少し過ぎた頃ミニコンサートから始まりました。怪獣、瑪莎、冠佑、石頭が先にスタンバイ、前奏が始まりました。そして、最後に阿信の登場！
今日は、4曲歌いました。

１、孫悟空
２、離開地球表面
３、拉圾車
４、出頭天

2曲目と3曲目のの間にメンバーの挨拶とMC。
石頭→瑪莎→怪獣→冠佑という順番。冠佑の時は、ファンの「出てきて～！」コールで前に出てきて、いつもの橋幸雄の歌を歌ってくれました。そして、お約束の阿信は、ちゃっかりドラムを叩いてました。

少し前に「出頭天」を聞いたファンの感想を読んだのですが、台中で歌った時は調度四川省で大地震があった後で、被災者達を慰めるように感じたけれど、MVなどを見ると未来に
向かって前進するように感じたと書いてありました。
私は、その記事を読んで、あぁ確かにそうだなぁと思いました。
MVを見てイメージが広がったというのもあるけど、今日生で聴いて、「よっしゃ～っ！！がんばるぞ～！！」という気持ちになりました。
この曲を歌い終わって、彼らは深々とお辞儀をして暫く頭を上げなかったんですよ。
みんなは、大きな大きな拍手をしました。
とても感動しました！！

それから、予約だけで9万枚だそうです！
祝　預購9萬張!

もうひとつ気になったのが、12月14日に追加公演があるのかな？
阿信が言ってた様な？？？今回は全くといっていいほど、彼らのMCが聞き取れませんでした。

奧運歌。

阿信BLOG裡面有他寫的奧運歌。
他說永遠不會曝光的歌。
我想真可惜喔。
有機會的話我想聽這首歌。

あまりにも綺麗な写真だったので。

あまりにも、綺麗な写真だったので貼ってみた。
見た瞬間ちょっとドキドキした。