五月天2018～2019 LIFE TOUR「人生無限公司」台中無限放大版 新聞報道２

蘋果日報（12月24日付）
動画あり。この日のゲストは吳宗憲
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181224/1489172/

噓！新聞（12月24日付）
阿信「今日は赤い服を着てる人が多いな。サンタクロースが「男」じゃなけれいけないって事ないよね？」
https://stars.udn.com/star/story/10092/3555631


自由時報（12月25日付）
吳宗憲の黄色話が止まらない！
http://ent.ltn.com.tw/news/paper/1256333

平安夜

五月天2018～2019 LIFE TOUR「人生無限公司」台中無限放大版 新聞報道1

三立新聞網（12月22日付）
年末年始の台湾ライブについてと来年4月の大阪での「Just Rock it!!!藍BLUE」について触れてます。
https://tw.news.yahoo.com/天團來啦-五月天獻禮陪你過耶誕跨年-024009888.html


自由時報（12月23日付）
Hebe「私をゲストに呼んで、五月天は何て勇気があるのかしら？」
http://ent.ltn.com.tw/m/news/paper/1255880

蘋果日報（12月23日付）
特別ゲストのHebeは、五月天と初めての共演で緊張！
https://tw.entertainment.appledaily.com/daily/20181223/38213052

初日のゲストHebeが歌った「愛情的模様」の映像がさっそく相信音樂FBにアップされてます。

「人生無限公司」台中無限放大版 驚喜台中場現場直播

ちょうど私が見始めた時にファンからのリクエストを訊いてました。「（この後に歌う曲でも）2回歌っても構わないよ。」
阿信「申し訳ないけど、20年ファンをやっている人からリクエストを訊くよ。」
そして石頭が後ろの方のカップルを指名。メンバーから前に来てと言われて、ステージのすぐ前へ。
男性の方に訊くと・・・その男性周傑倫のファンらしく、五月天の曲は知らないとの事。これには、メンバーも会場の人たちも大笑い。
結局歌ったのは・・・・《雨眠》！おぉ、普段あまり歌わないレアな曲だ！

本日の嘉賓はHebe。久しぶりに彼女を見たけれど超綺麗になってた
《小幸運》という曲を歌いました。初めて聞いたけれど良い曲です。その後《愛情的模樣 feat.Hebe》を
歌ってくれました。阿信もアコースティックギターで伴奏してました。

《笑忘歌》は冠祐が歌い出しをするはずでしたが失敗。慌てて前に出てきたようだった。これに会場は、
大爆笑。

《一顆蘋果》、最後は《任意門》。《任意門》は、いつ聴いてもジーンときます。歌詞の中に私が五月天を
知ってからの出来事が出てくるとその当時を思い出します。

丁海玉「法廷通訳人」

著者は大阪で韓国語の法廷通訳をされており、実際関わった裁判について著しています。

「法廷通訳人」なので裁判で通訳をする方という漠然としたことしか知りませんでした。
しかしその仕事は、弁護士と裁判前の被告との接見に同行し通訳する事もあります。また実際裁判での通訳では、出てきた言葉を編集や省略をせず全て訳さなければならず、それが警察や検察などの司法通訳全般に通じる特殊性がある事を知りました。
本文のなかで著者は、【韓国語⇔日本語】にしていく中で、それぞれぴったりとした言葉が見つからず何冊もの辞典を調べた事が書かかれています。私も仕事で通訳を頼まれた時、日本語に合う中国語が思い浮かばず焦った事があります。
人の人生に関わるので、誤訳は有ってはならない。中立の立場で＜通訳人＞という業務を遂行していく緊張感と難しさが伝わった作品でした。

「人生無限公司」台中無限放大版［限定直播］

ありがたや～
ライブの生中継があるよ　

五月天2018～2019 LIFE TOUR「人生無限公司」台中無限放大版

LIVE TOUR 30min直撃［限定直播］：
2018/12/22 20:00 驚喜台中場
2018/12/31 23:40 跨年無限場
2019/01/06 20:00 珍重再見場

正在排練中？

西郷どん

＜西郷どん＞終わってしまった。面白かった～。幕末ものが好きなので、明治時代などの近代には
あまり興味が無かったのですが、この大河ドラマには引き込まれましたね。

幼馴染で、新しい国づくり助け合ってきた西郷と大久保。その二人が明治になってすれ違ってしまった。
大久保は、真面目で時には非情に思えてしまう事もある。しかし最終回では、政府軍が総攻撃をかける時間を
予告し西郷たちに猶予を与えた。西郷を生かしたいという思いを感じました。
同じ薩摩藩出身なのに、かたや政府軍、かたや西郷軍。身内同士なのに討ち合いをしなければならないってのは本当に切ないよ・・・。

そして・・・鈴木亮平ロスです・・・

月和茶

ずっと行ってみたいと思っていた＜月和茶＞で昼ご飯を食べました。
どれも美味しくて、友人も初台湾飯に喜んでくれました。
そして、30年来の友人とのおしゃべりは尽きませんでした。
「30年の付き合いってすごいよね～。」とお互い言い合いました。


魯肉飯と米粉湯のセット。



小籠包もいただきました。


デザートは豆花。うまうま　

『ここにいる』（王聡威著／倉本知明訳、白水社）著者来日記念トーク 2018.9.1.

台湾文化センターで行われたイベントに行ってきました。

王聡威著『生之靜物』が『ここにいる』というタイト出版されました。
イベントでは著書や本書の創作の背景と意図について、また、台湾文学全体について話されました。

王聡威氏について
高雄生まれ、聯合文學編集長。エッセイ「作家日常」、文學「濱線女兒─哈瑪星思戀起 」「師身」などを
発表。
日本の作家や作品の影響を受けたとおっしゃっていました。多くの台湾作家が日本文学を読んでいて、
村上春樹や吉本ばなな等に影響を与えられたとの事。


作品について
●『大阪母子餓死事件（2013年）』を基に描かれた。現代の孤独、自ら他者との関係を断ち切っていく。
　それは、共同体では救えない個人の孤独である。

●主人公がぶつぶつとつぶやいている感じに文章がつづられていて、登場人物に語らせる手法を取っている。

●王聡威氏は、この作品はツイッターの140字制限の中で著したとの事。


質疑応答
Q.台湾の孤独死について
A.台湾では、孤独死についてあまり敏感ではない。共通の概念がないことが問題。では、10年後日本の様になってしまうか？それは、ないだろう。なぜなら、日本の状況を知っているのでセーフティーネットがある。

Q.台湾は、家族などの繋がりが強く、そういった倫理観があるので家庭崩壊や孤独死はすくないのでは？
A.台湾人は人情が有るけれど、家庭によって違う。不幸な家庭は、増加しているのではないかと思う。
保守的な家庭程、柔軟な対応が出来ないと思う。




　

你喜歡好的是

阿信FB更新

好きなものをたくさんあげています。

＞我喜歡把便當裡不喜歡的菜吃完
弁当に入っている嫌いなおかずを食べ終えた時って・・・
可愛いなぁ

＞我喜歡克服那些不喜歡的事物後的成就感
そうだよね、苦手な事とか克服すると、嬉しいし、気持ちいいよね。

人生無限公司巡迴演唱會接近最後站
加油，加油，加油