臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其4 新化老街 2

看著好美的巴洛克式建築到了武德殿，它把一青妙寫的書《台南》介紹了，現在也使用劍道
那時刻因爲休息，所以不可以參觀了

美しいバロック式建物のを眺めながら一青妙さんの著書「台南」で紹介されていた武徳殿に着きました。
今でも剣道などの道場として使用されています。丁度お昼休憩だったので中は見学できず。



再走一走看到了廟，叫護安宮，又大又漂亮

さらにブラブラ歩いていたら廟を発見。護安宮という名前の廟でした。



おまけ
吃午餐吧
吃了魯麺，放一點點辣醬更好吃！

お昼ご飯はあんかけ麺。あんが甘めだったので辣醬を多めに入れたら
鼻の頭に汗をかくくらいの辛さ・・・でも体はポカポカ

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其3 新化老街 1

第二天坐巴士去過新化老街了，可惜的是還沒有年貨大街
但是巴洛克式的建築好漂亮，那邊有悠久歷史的中藥店，大米店

2日目はバスに乗って新化老街へ。年貨大街が始まっているかなと思っていたのですが、
週からとの事でちょっと残念でした。とにかくバロック式の建物が美しかったです。
1階は店舗になっているところが多く、漢方薬屋さんや米屋さんなど歴史を感じさせる
お店もありました。





おまけ
在老街買了現烤蛋糕好好吃！蛋糕是又很鬆軟又鷄蛋口味
這店叫吉野村

この老街で買って食べたカステラが焼きたてふわっふわっで、食べると卵の味がして
美味しかった！お店の名前は「吉野村」。お客さんが次から次へと買いに来ていました。

除夕

今天是除夕
吃了年夜菜嗎？

以前、阿信は春節の様子をブログにアップしてくれた事がありました。
阿信媽媽が作った料理の写真（すでに食べ終わった写真だったけど）、夜散歩をしてたらあちこちの家から麻雀パイを混ぜる音が聞こえてるとか。

家族で楽しい時間を過ごしてね。


新年快樂
狗年好運旺旺來～

熨斗目花咖啡（WU DAO CAFE）

2019臺南旅で立ち寄ったカフェ。

台南駅の観光案内所でもらった地図を眺めながらホテル周辺をブラブラと散策。早朝の飛行機で疲れたので一息入れたいと思って入ったカフェ。入口前にぶらさがっていた提灯に書かれていた「熨斗」という文字。なんて読むんだろう？と思いました。そしてドアの取っ手にアイロンが使われていました。「そうだ！熨斗ってアイロンのことだった。」と思い出しました。でも読み方わからず。

丁度いちご祭りをやっていたので、いちごタルトとアメリカンコーヒーを注文。
タルトは、生クリームとカスタードクリームがたっぷりで、そこにいちごが載ってます。
クリームの甘みが抑えてあるので、いちごの酸味とばっちり合ってました。
ただ一つ残念だったのは、コーヒーがぬるかったの。「熱」というより「溫」だった。

　

このカフェがあるのは、新美街という通り。古民家やそれをリノベーションした店舗が多い通りです。もちろん、このカフェも古民家カフェでした。




場所
臺南市中西區新美街90號

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其2

飯店對面有古蹟叫臺南陳全德聚堂
從房間看得到，我很喜歡古蹟了
墻壁的雕刻也好漂亮

ホテルの向かいに陳全德聚堂という古跡があって、しかも部屋から全景が見えたので
古跡などが好きな私には嬉しい限り。壁の彫刻も美しい。
ホテル自体が路地を入った所にあって、そんな路地にこういった建物が有ったりするんだよね。

臺灣旅行 2019.2.1.～2.5. 其1

早上飛機起飛了羽田機場，到了臺北松山機場，然後座高鐵前往臺南了
雖然吃了航空提供的早餐，但是我已經餓了，所以買了臺鐵便當 🍱
這個五行蔬菜便當（素食便當）很好吃！
座火車或高鐵看著窗外吃便當，心情好起來是個旅人的感覺

台湾弁当によくある蓋を開けたら「まっ茶色」ではなく彩りも良し。
きくらげやキャベツ、青菜、もやしを炒めたものとエリンギの天ぷらが
載っていた他にゴボウの煮物がのってた。他の野菜が非常に薄味だったので、
しっかり濃いめの味付けが良いアクセントになっていた。
野菜がたくさん取れるので素食も好き！
電車の中でいただく駅弁は、気分が上がるよねぇ。

花蓮M6.0强震

2月6日台湾時間午後11時50分ごろ花蓮で大きな地震が発生しました。
台北に滞在していた2月4日夜にも花蓮沖を震源とした比較的大きい地震がありました。
結構ユッサユッサ揺れたのでちょっと怖かったです。その時のニュースで余震がしばらく
続くだろうとの報道だったので、これ以上大きなのが来たら怖いなぁと思っていました。

ホテルなどの傾きが映像などで確認でましたが、その他の状況はどうなのでしょう？

希望大家都能平安無事！
天佑臺灣
天佑花蓮

帰ってきたぜ。

台湾から帰ってきたぜ♪