謝謝ni的美好 ～嚴爵～

＜謝謝你的美好＞

因為我們知道 這天終究會來到
所以不計較 只要彼此可以過得更好

當初愛的是你 當我哭也是你
在我身邊 讓我提嚐到有被愛的感覺

謝謝你的美好 我絕對不會忘掉
雖獽那滋味 慢慢地 慢慢地 淡掉

今晚我們見面 算不算最後一遍
答應是自己不流眼淚

我們在散步 我們在殘酷 心裡早預估
誰要說出口 誰要兇手 你還是我

我們的全部 所有的全部 只要一步
就能夠解脫 就能夠擁有 得到自由

僕らは分かっていた　結局この日が来ることを
だから言い争いはしなかった　お互いもっと良い日々を過ごせるだけでかまわない

あの頃愛していたのは君
僕が泣いている時も　君は傍にいてくれた
愛されている感覚を味合わせてくれた

ありがとう君との美しい日々　僕は絶対に忘れられない
その味わいは　ゆっくり　ゆっくり　薄くなっていってしまうけれど

今晩君と会う　最後になってしまうのだろうか？
答えは涙を流さないこと

僕らは散歩をしている　僕らは残酷だ　心の準備はとっくに出来ていた
誰が話を切り出すのか？　誰が悪者になるのか？　君それとも僕

僕らの全て　あらゆるもの全て　もう一歩だけ
悟れる　大事に出来る　自由を得るまで

長大 ～叮口當～

＜長大＞

還記得兒時說的話 想要變得強壯 才能保護你呀
你總是笑著說我傻 我在你的眼中 永遠都不會長大

漸漸明白了喜歡卻不可以追尋苦 因為你的愛 所以我更堅強
原來啊 我們已經長大了 許多美麗幻想 還是不能忘
因為我們 都已經長大了 頂著陽光守護著你的偉大

還記得你在屋簷下 哽咽著對我說 走了別回來
背起了夢想的想像 忍著淚的倔強 走在未知的路上

原來啊 曾經是我太懵懂 不懂你給我我的愛是那麼多
回頭過 那溫暖 守護依舊 才明白你原諒了我的執著

まだ覚えている子供の頃の話　強くなりたい　そして君を守るからね
あなたはいつも笑いながら私に話してくれた
私は　あなたの瞳の中では永遠に大人にならない

だんだん好きということが分かってきた　でも苦しみを辿ることは出来ない
それは　あなたの愛が私をもっと強くさせたから
私たちは　とっくに大人になってしまった　たくさんの美しい幻想　
やっぱり忘れられない　
私たちはとっくに大人になってしまったから　陽の光があなたの偉大さを守っている

まだ覚えている　あなたは軒下で嗚咽しながら私に言ってくれた　
行ったら戻って来るなと
夢を想像して背負い　涙を意地で耐えて　未知の道を歩いていく

あの頃　私は本当に分別がなかった
分かっていなかった　あなたが私にくれた愛はなんて多かったのだろう
振り返ってみたら　そのぬくもりは　相変わらず私を待っていてくれる
やっと分かったの　あなたは私の執着を許してくれた

ni不是真正的快樂 ～五月天～

＜你不是真正的快樂＞

人群中 哭著 你只想變成透明的顏色
你再也不會夢 或痛 或心動了
你已經決定了 你已經決定了

你 靜靜 忍著 緊緊把昨天在拳心握著
而回憶越是甜 就是 越傷人了
越是在手心留下 密密麻麻 深深淺淺的刀割

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

這世界 笑了 於是你合群中的一起笑了
當生存是規則 不是你的選擇
於是你 含這眼淚 飆飆盪盪 跌跌撞撞的走著

你不是真正的快樂 你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂 關在永遠 鎖上的軀殼

你不是真正的快樂 你的傷從不肯完成的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的 抱著遺憾 一直到老了 然後才後悔著

你值的真正的快樂 你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓 悲傷全部 結束在此刻 重新開始活著

人ごみの中で泣いている　君は透明な色になってしまいたいと思っている
君はもう夢は見ない　悲しまない　心を動かさない
君はもう決めてしまった　君はもう決めてしまった

君は静かに耐えている　昨日をその拳にぎゅっと握り締めながら
思い出は甘ければ甘いほど　人を傷つける
心にびっしりと　深く浅く　ナイフで傷が刻まれる

君は本当は満たされていない
君の笑顔は　君が纏った保護色にすぎない
君は恨まないと決めた　もう愛さないと決めた
君の魂を　その体に永遠に閉じ込め鍵をかける

世界が笑ってる　そして君もその中で笑っている
生きることは規則であって　君が選択したものではない
そして君は　瞳に涙を溜めて　漂いながら　ふらふらと歩いている

君は本当は満たされていない
君の笑顔は　君が纏った保護色にすぎない
君は恨まないと決めた　もう愛さないと決めた
君の魂を　その体に永遠に閉じ込め鍵をかける

君は本当に満たされていない　君の傷は完全に癒えていない
僕は君の左側に立っているのに　まるで銀河を隔てているようだ
まさか　心残りを抱えたまま老いていくのか？
それでは　後で後悔してしまう

君が本当に満たされるには　その保護色を脱ぎ捨てなければ
なぜ失わなければならないのか？　また罰を受けなければならないのか？
悲しみをここで全て終わりにできるのか？
新たに生きていこう
　

我愛他 ～丁[口當]～

＜我愛他＞

他的輕狂留在 某一節車廂 地下鐵裡的風 比回憶還重
整座城市一直等著我 有一段感情還在漂泊

對他唯一遺憾 是分手那天 我奔騰的眼淚 都停不下來
若那一刻重來 我不哭 讓他知道我可以很好

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂 我的夢 狠狠碎過卻不會忘
曾為他 相信明天就是未來 情節有多壞 都不肯醒來

我愛他 跌跌撞撞到絕望 我的心 深深傷過卻不會忘
我和他 不再屬於這個地方 最初的天堂 最後的荒唐

如果還有遺憾 又怎麼樣呢 傷了痛了懂了 就能好了嗎
曾經依靠彼此的肩膀 如今各在人海流浪

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂 我的夢 狠狠碎過卻不會忘
逃不開 愛越深越互相傷害 越深的依 越多的空白 該怎麼去愛


彼の不真面目さが残る車両　地下鉄の風は思い出よりもっと重い
整然とした都会がずっと私を待っている　愛情がまだ彷徨っている

彼への心残り　それは分かれたあの日　溢れ出た涙が止まらなかった
もしあの時をもう一度やり直せるなら　私は泣かない　
私は大丈夫よと彼に知ってもらいたい

私は彼を愛している　激しく夢中になった
私の夢は　粉々に砕けてしまったけれど忘れられない
あの頃彼の為に　明日を信じた　それはつまり未来
そのストーリーは悪い事ばかり　目覚めはしない

私は彼を愛している　絶望に向かってフラフラ歩いている
私の心は　深く傷ついたけれど忘れられない
私と彼は　もうこの場所で一緒に居られない　最初の天国　最後のでたらめ

もし心残りがまだあるとしたら　それはいったい何？
傷ついた　悲しんだ　分かった　それが出来ればいいの？
あの頃お互い寄せ合った肩が　今となってはそれぞれ人ごみを彷徨っている

私は彼を愛している　激しく夢中になった
私の夢は　粉々に砕けてしまったけれど忘れられない
逃げられない　愛は深ければ深いほどお互い傷つき　
よりすがってしまい　より空白が多い
どうやって愛せばいいの？

聖誕節驚魂 ～五月天～

＜聖誕節驚魂＞

氣氛突然 就變得有點冷 我真笨
説起話像雪人 製造浪漫 變耍冷

朋友説 我長的很誠懇又天真
傻笑傻到出神 說完再見 突然你就 踮起腳跟

你的吻 我的驚魂 故事就 突然發生
你笑著 我説怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人

日子過的 悶悶悶悶悶悶悶 七個悶
一週七天都悶 愛情快來 解救靈魂

感謝有你 讓平淡的世界 加了分
你的一個眼神 我的心中 千軍 萬馬 勇敢狂奔

你的吻 我的驚魂 故事就 突然發生
你笑著 我說怎麼可能 原來世上真的有聖誕老人
會把愛的奇蹟給勇敢的人

雰囲気が急に寒くなった　僕ってほんとにバカ
話し始めるとスノーマンの様　ロマンチックを醸し出し　寒さを操るんだ

友達はみんな言うんだ　僕がとても誠実で天真爛漫だって
ぼーっとなるくらい馬鹿笑いして　さよならを言い終えた
君は突然　つま先立ちになった

君のキス　僕は取り乱して　物語は突然起こったんだ
君は笑ってる　僕は言った　ありえないよ～
なんだぁ　世の中には　ほんとにサンタクロースは居るんだ

憂鬱憂鬱憂鬱・・・な日々を過ごしてる　7個の憂鬱
一週間7日全部憂鬱　愛情よ早く来て魂を救ってよ～

ありがとう　君がいるから平凡な世界に点数が加算された
君のまなざしは　僕の心の中で千軍万馬の勢いで走り回ってる

君のキス　僕は取り乱して　物語は突然起こったんだ
君は笑ってる　僕は言った　ありえないよ～
なんだぁ　世の中には　ほんとにサンタクロースは居るんだ
愛の奇跡を勇敢な者にくれたんだ

美好的 ～Peggy (許哲珮) ～

＜美好的＞

我們走過一整片日落
就這樣牽著手一直走
世界沒有 盡頭 有我
感謝生命中美好的

兩個人分享彼此感受
全世界只有你最懂我
你的眉頭 你的酒窩
是我心裡最美的

夏末的微風吹過我領口
你還是擔心我受了寒風
輕輕暖和我冰冷的雙手

你忘了你也怕冷
卻只想到我

我們走進彼此的生活
希望能牽著手一直走
世界沒有 盡頭 有我
感謝生命中美好的

世界沒有 盡頭 有你有我
你是生命中美好的


私達は日が沈むまで歩いた
こんな風に手をつないでずっと歩いた
世界がなくなっても　最後には私がいる
ありがとう　私の中で大切な人

2人はお互い感銘を分かち合う
世界中であなただけが私のことを一番分かってくれる
あなたの眉間　あなたのエクボ
それは私の中で一番大切なもの

夏の終わりの微風が私の襟元を吹きぬけた
あなたは私が冷たい風に当たるのをやっぱり心配して
私の冷たくなった手をそっと温めてくれた

あなたは忘れてる　自分だって寒いのが苦手なことを
でも私のことだけを思ってくれる

私達はお互いの生活に戻っていく
私は手をつないでずっと一緒に歩きたい
世界がなくなっても　最後には私がいる
ありがとう　私の中で大切な人

世界の終わり　あなたがいて私がいる
あなたは私の中で大切な人

出頭天 ～五月天～

＜出頭天＞

在我的天頂 甘有人會看見 看到我不甘願這樣一生
在我的一生 我甘願來相信 每一朵花都有自己的春天
在我的天頂 大雨落不停 也不能改變到我的固執 永遠等待

那一日 咱可以出頭天 人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天 我盼望的日子 會真快來到阮身邊

在我的天頂 甘有人在保佑 怎樣我常常摔的頭殼流血
血乾會結痂 失敗也不失志 成功是咱自己看自己得起

飄浪的日子 等待著時機 我不信命運會這麼無情 永遠等待

那一日 咱可以出頭天 人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
那一日 咱可以出頭天 我盼望的日子 會真快來到阮身邊

俺は天上にいる　人を眺めていたら　こんな一生に甘んじない自分が見えた
俺の一生　俺は信じたい　どんな花にも自分の春がやって来る事を

俺は天上にいる　大雨は降り止まない　でも俺の意思は変えられない　ずっと待っている

その日　俺達は突破できるんだ　人生で怖いのは波風じゃなくて　自分自身意気地をなくすことなんだ
その日　俺達は突破できるんだ　俺が待ち望んでいたその日は　すぐに俺達の元にやってくる

俺は天上にいる　神様が見守っていてくれる　なぜいつも頭を打ちつけ血を流さなきゃいけないのか？
血はかさぶたになった　失敗したってその志は失わない
成功するには自分自身を信じてやることなんだ

波間に漂っていた日々　その時を待っていたんだ　
俺は信じない運命がこんなにも無常だなんて　ずっと待っていた

その日　俺達は突破できるんだ　人生で怖いのは波風じゃなくて　自分自身意気地をなくすことなんだ
その日　俺達は突破できるんだ　俺が待ち望んでいたその日は　すぐに俺達の元にやってくる

無敵鐵金鋼 ～盧廣仲～

＜無敵鐵金鋼＞

他很強壯 你也一樣
是無敵鐵金鋼
他很強壯 你也一樣
沒有 多餘的脂肪

那我也要 和你一樣
真的很想 穿上那盔甲
不論有多少困難 讓我通通吃掉
總有一天 我會得到力量

無敵鐵金鋼 無敵鐵金鋼
把壞人通通打到一旁
無敵鐵金鋼 無敵鐵金鋼
射出了雷射光 我就不會害怕
因為你就是那 無敵鐵金鋼

他很強壯 你也一樣
是無敵鐵金鋼
他很強壯 你也一樣
沒有 多餘的脂肪

那我也要 和你一樣
真的很想 穿上那盔甲
不論有多少困難 讓我通通吃掉
總有一天 我會得到力量

無敵鐵金鋼 無敵鐵金鋼
把壞人通通打到一旁
無敵鐵金鋼 無敵鐵金鋼
射出了雷射光 我就不會害怕
因為你就是那 無敵鐵金鋼

無敵鐵金鋼 無敵鐵金鋼
把壞人通通打到一旁
無敵鐵金鋼 無敵鐵金鋼
射出了雷射光 我就不會害怕
因為你就是那 因為你就是那
因為你就是那
無敵鐵金鋼

彼はとっても強いんだ　君と一緒だ
それはマジンガーZ
彼はとっても強いんだ　君と一緒だ
余分な脂肪なんかついていないんだ

僕も君みたいになりたいよ
マジであの甲冑を着てみたいんだ
どんな困難だって全部受け止める
ある日　僕はそのパワーを得られるんだ

マジンガーZ マジンガーZ
悪い奴をみんな打ち倒す
マジンガーZ マジンガーZ
レーザービーム発射　僕は恐れない
だって君は　マジンガーZだから

彼はとっても強いんだ　君と一緒だ
それはマジンガーZ
彼はとっても強いんだ　君と一緒だ
余分な脂肪なんかついていないんだ

僕も君みたいになりたいよ
マジであの甲冑を着てみたいんだ
どんな困難だって全部受け止める
ある日　僕はそのパワーを得られるんだ

マジンガーZ マジンガーZ
悪い奴をみんな打ち倒す
マジンガーZ マジンガーZ
レーザービーム発射　僕は恐れない
だって君は　マジンガーZだから

マジンガーZ マジンガーZ
悪い奴をみんな打ち倒す
マジンガーZ マジンガーZ
レーザービーム発射　僕は恐れない
だって君は　だって君は　だって君は
マジンガーZだから

猜不透 ～叮[口＋當]～

< 猜不透 >

猜不透
你最近時好時壞的沈默
我也不想去追問太多
讓試探為彼此的心 上了鎖

猜不透
相處會比分開還寂寞
兩個人都只是得過目過
無法感受每次觸摸 是真的 是熱的

如果忽遠忽近的灑脫
是你要的自由
那我寧願回到一個人生活

如果忽冷忽熱的溫柔
是你的藉口
那我寧願對你從沒認真過

到底這感覺誰對誰錯
我已不想追究
越是在乎的人越是猜不透

気持ちを見通せない
あなたは最近良くも悪くもいつも黙り込んでいる
あたしも多くを突き詰めたくない
お互いの気持ちを探り合って鍵をかけた

気持ちを見通せない
一緒にいる時の方が離れている時よりもっと寂しい
お互い大目に見合っているだけ
その心にいつも触れて感じる事はできない　
それは本当なの？　それは深いの？

もし遠くなったり　近くなったりする大らかさなら
それは　あなたが欲しがっていた自由
それなら　あたしは一人の生活に戻りたい

もし熱くなったり　冷たくなったりする優しさなら
それは　あなたの言い訳
それなら　あたしはあなたに対して真剣になりたくなかった

一体この気持ちは誰が合って誰が間違ってるの？
あたしはもう追求なんかしたくない
気にすればするほど気持ちを見通せない

出頭天

在我的天頂 甘有人會看見
ti goa e thi-teng kam u lang e khoa-kian
看到我不甘願這樣過一生
khoa tioh goa m gam-goan an-ne khi it-seng
在我的一生 我甘願來相信
ti goa e it-seng goa gam-goan khi siong-sin
每一朵花都有自己的春天
mui ji lui hue long u ka-ki e chhun-thi
在我的天頂 大雨落不停
ti goa e thi-teng toa-ho loh boe theng
也不能改變到我的固執
ma boe tang kai-pian tioh goa e ko-chip

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
eng-oan tan-thai hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
jin-seng m kia hong-eng chi kia ka-ki bo chi-khi
那一日 咱可以出頭天
hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
我盼望的日子會真快 來到阮身邊
goa ng-bang e lit chi e chi-khui lai tioh gun seng-pi

在我的天頂 甘有人在保佑
ti goa e thi-teng gam u lan ti po-pi
怎樣我常常摔的頭殼流血
chua-iu goa tia-tia siak e thau-khak lau-huih
血乾會結痂 失敗也不失志
huih kan e kiat phi sit-pai ma po sit chi
成功是咱自己看自己得起
seng-kong si lan ka-ki khoa ka-ki e khi
飄浪的日子 等待著時機
phiau yong e lit-chi tan-thai si-ki
我不信命運會這麼無情
goa m sin mia-un e sia-mih bo cheng

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
eng-oan tan-thai hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
jin-seng m kia hong-eng chi kia ka-ki bo chi-khi

那一日 咱可以出頭天
hit chit li lan e-tang chhut-thau-thi
我盼望的日子會真快 來到阮身邊
goa ng-bang e lit chi e chi-khui lai tioh gun seng-pi

※この曲は歌詞は國語で書かれています。その為、台湾語の表記と違う所もありますが、出来るだけ五月天が歌っているとおりにローマ字ピンインで打ちました。
もし、間違っている所があれば教えてください。

這首歌是用國語寫了。
國語與台語有一點一點不一樣的、可是我打了儘量五月天的發音
如果發現錯的地方請教我、謝謝。