大好き!のてんこ盛り

Everyday is a special day!!

「第二人生 明日版」來了!!

2012年01月11日 22時00分26秒 | 五月天使給我力量
「第二人生 明日版」がやっと届きました~。

歌詞カードの表紙は真っ白で「NOW HERE」って書いてある。それから、グラビアも末日版とは違ってちゃんと「色」がついてる。
そして、そしてお楽しみにしていた公仔は「冠祐」だ!どうだすごいだろう?(笑)

さあ、聞き比べしよう~っと。耶耶耶!!









MV「我不願讓ni一個人」。

2012年01月10日 22時33分28秒 | 五月天使給我力量
自分が抱いていたイメージとはちょっと違ってたかな。ライブ映像を上手に使ってますね。
MV「突然好想你」では主人公は女性、この曲のMV(末日版)では男性が主人公だけれども、もしかして「突然~」ともストーリーが繋がっているのかな?なんて思いました。
初めて2人が出会ったのはCD屋さんでそれぞれ五月天のCDを買っていました(「突然~」MV冒頭部分)。そして、今回のMVでもCDを買うシーンが出てきますが、それが2人が最後に買ったCDなのかなぁなんて想像力が膨らみます。
出会いと別れに五月天・・・

2人は分かれてそれぞれ生きていくわけですが、女性の方は好い人を見つけて幸せに暮らしている、でも男性は・・・ひきずってますねぇ。

それから、これに出演している女の子は「突然~」にも出演していた林辰晞ですよね?
今回公開されたのは「末日版」とのことなので、「明日版」も期待してるよ!!



莫宰羊の羊肉料理。

2012年01月09日 21時58分52秒 | 台湾でパクパク
羊肉料理の専門店です。

五月天ライブ初日、ライブ前に腹ごしらえということで友人に連れて行ってもらいました。結構人気店らしく、開店からさほど時間が経っていないのに次から次へお客さんが入ってきました。

炒め物、麺、スープ、鍋物など羊肉を使った料理がたくさんありました。私たちは、スープ、羊肉入り炒飯、炒麺、芋蔓の炒め物を注文しました。どれもとても美味しくて、特にスープは漢方の香りがふわっとするけれど、飲むと全く気にならず、出汁も良く出ていて美味しかったです。スープ自体透明で油っぽくなくさっぱりしていました。
寒かったので火鍋を食べてる方たちもいて、そちらもとても美味しそうでした。

実は29日のライブ終了後、またこのお店に行って羊肉炒飯をテイクアウトし、真夜中に炒飯をがっつり食べました。

 場所 
小巨蛋の近くです。小巨蛋の隣に市立體育場があるのでそこを通り過ぎると、右手に細い道(北寧路)があります。そこを歩いていくとオレンジ色の看板が見えてきます。この羊肉屋さんは台北市内に3件お店を持っているようです。

住所:松山區北寧路30號

「我不願讓ni一個人」感想。

2012年01月08日 21時28分15秒 | 五月天使給我力量
我超喜歡這首歌
作曲是冠佑和阿信合作了,很好聽!
以前冠佑作曲了「超人」「香水」「夜訪吸血鬼」,我都喜歡


「也許未來 你會找到 懂你疼你 更好的人
下段旅程 你一定要 更幸福豐盛」

歌詞內容是分手後(好像分手吧?)還他祝福她的未來、祝福她的幸福,同時擔心她的未來
他這麼這麼溫柔呢?↑歌詞我的哭點耶
他身邊已經沒有她,但是依然他的心中永恆重要的人吧

期待著MV!!


この曲が大好きです。
主人公が自分のもとからいなくなってしまった相手(別れてしまったのでしょうか?)の幸せを願っているところに感動します。
優しすぎるくらい優しい。そんな風に思ってもらえる人はとても幸せですよね。
「也許未來 你會找到 懂你疼你 更好的人 下段旅程 你一定要 更幸福豐盛」の部分にグッときます。

間もなくMVも公開されるようなので、そちらもとても楽しみです!

2012年の目標。 

2012年01月08日 13時36分36秒 | Weblog
「有些事現在不做 一輩子都不會做了」

2012年的目標

☆要很多看書,中文書也儘量看

☆去年沒有做到的部分繼續努力做

還有一個是新年的願望・・・可是秘密


★たくさん本を読む。中文の本もなるべく読むようにする。

★去年の目標も達成できていない部分は続ける


それからもうひとつは目標と言うより願いかな、でも秘密~。

「諾亞方舟世界巡迴演唱會台北場」のまとめ。

2012年01月06日 23時44分21秒 | 夢的天真~五月天演唱會~
給 五月天

「諾亞方舟世界巡迴演唱會台北場」已經結束了
激烈的搶票後好不容易拿到了船票
但是一看演唱會就忘掉了辛苦,看你們的演唱會那樣的辛苦也很值得

「又笑又感動」・・・這是每次你們給我的禮物

諾亞方舟剛出航了,蠻長的旅程好好照顧自己身體喔!!

謝謝 五月天


「諾亞方舟世界巡迴演唱會」台北での7公演が終わってしまいましたね。
チケット争奪戦で苦労してやっと取ったチケット。でも、その苦労さえ忘れる程素晴らしいコンサートでした。

諾亞方舟演唱會というくらいだから、舞台セットはどんな風なんだろう?まさかでっかいノアの方舟が出現するとか?そんな感じでワクワクして当日会場に入りました。
メインのスクリーンの他に、ステージ上はセリが上下し、そのセリにも映像が投影されました。とにかく映像をふんだんに使った演出でした。私がいちばん好きなのは「諾亞方舟」を歌った時、MVにもあるようにたくさんの蝋燭がスクリーンに投影された瞬間でした。暗闇に蝋燭の「希望」の光が浮び上がっているようで、美しくて幻想的でした。他の日はこの時、ファンから募集したメッセージも一緒に映りました。

そして、以前メンバーも言っていた様に、昔の曲も編曲されていてとても新鮮に感じました。前奏を聴いただけでは、すぐに分からなかった曲も結構ありました。その中でも「瘋狂世界」は特に好きです。高雄観光CMに使われているのですが、サックス、トランペット、トロンボーンが入るだけでこんなに変わるんだ!と思いました。

それから、私が見に行った時はやらなかったのですが、トークの時にコントのようなものをやったらしいですね。後日テレビでその様子をみることが出来たのですが、爆笑しました。

阿信トークで結構泣かせられました。
29日の公演では、話している彼自身も涙声になってしまいました。その時瑪莎も涙をこらえている姿を見ました。
今まで見てきたライブでは、涙ぐんでる?というくらいでしたが、涙声になってしまったのを見て、「泣かないで!」って本気で思いました。

30日の公演のトーク内容を新聞やファンの書き込みなどで読みました。29日の公演は阿信のご両親や90歳になるお爺ちゃんも見に来てくれました。ライブが終了した後、お爺ちゃんが会いにきてくれ、帰るときに出口まで送ったそうです。
でも、出口はこっちなのに、お爺ちゃんは反対の方に歩いて行ってしまって、阿信自身も「どうしたんだろう?」と訝しげに思っていたところ事務所の人が後で「お爺ちゃんは、阿信と離れたくなかったんだよ。」と教えてくれたそうです。その時、自分がお爺ちゃん孝行できていない事を悔やんだそうです。
またこんな話もありました。以前ライブの為大陸に滞在している時、お爺ちゃんからお婆ちゃんが亡くなった知らせを受けた、阿信は「すぐ帰るから!」と伝えたところ、「気にするんじゃない、お前はきちんと仕事を終えてから帰って来なさい。」と言われたとの事。
でも、その後も仕事が忙しく、その年の春節にやっとお爺ちゃんに会えたらしいです。このライブ中のトークで、1月2日にお爺ちゃんと絶対にご飯を一緒に食べる!と宣言しました。そして私はそれらの記事をを読んで自分の祖母を思い出し号泣してしまいました

後日、阿信FBでは「心の内を話しすぎたよ。」なんて書いてありましたが、今回のライブでは、そんな心の内をたくさん語ってくれました。また、1月5日のFBではそのお爺ちゃんと一緒にご飯を食べたようで、「初めて知ったけれど、お爺ちゃんは辛い食べ物もいけるんだ。」なんて書き込んでありました。












我不願讓ni一個人 ~五月天~

2012年01月03日 00時00分00秒 | 五月天陪著我~歌詞和訳~
<我不願讓你一個人>

你說呢 明知你不在還是會問
空氣 卻不能代替你 出聲
習慣 像永不癒合 的固執傷痕
一思念就撕裂靈魂

把相片 讓你能保存 多洗一本
毛衣 也為你準備多 一層
但是 你孤單時刻 安慰的體溫
怎麼為你多留一份

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
我不願你獨自走過 風雨的 時分

我不願讓你一個人 承受這世界的殘忍
我不願眼淚陪你到 永恆


你走後 愛情的遺跡 像是空城
遺落 你杯子手套和 笑聲
最後 你只帶走你 脆弱和單純
和我最放不下的人


也許未來 你會找到 懂你疼你 更好的人
下段旅程 你一定要 更幸福豐盛

我不願讓你一個人 一個人在人海浮沉
我不願你獨自走過 風雨的 時分

我不願讓你一個人 承受這世界的殘忍
我不願眼淚陪你到 永恆


你說呢 明知你不在 還是會問
只因 習慣你滿足的 眼神
只是 我最後一個 奢求的可能
只求你有快樂人生

只求命運 帶你去一段 全新的旅程
往幸福的天涯飛奔
別回頭就往前飛奔
請忘了我還 一個人

「君はどう思う?」 あなたがいないのは分かっているのにやっぱり問いかけてしまう
空気はあなたの代わりにしゃべってはくれない
習慣はまるでずっと癒えない頑固な傷跡
懐かしむだけで魂が引き裂かれる

写真をあなたに残せるように一本多く現像した
セーターもあなたの為に一枚多く準備した
あなたが孤独な時慰めてくれる温もりを
どうすればたくさん残してあげられるのだろう?

あなた一人にさせたくない ひとり人波を浮き沈みしている
僕は望んでいないよ あなたが風雨の中 自分一人で出て行ってしまうなんて

あなた一人にさせたくない この世界の残忍さに耐えている
僕は望んでいないよ 涙が永久に君の傍にいることを

あなたが出て行った後 愛情の遺跡はまるでガランとした城になってしまったよ
失ったものは あなたのグラス 手袋 そして笑い声
あなたは僕にとって失いたくない人なんだ

未来になればもしかしたら あなたを分かってくれて大切にしてくれる もっと好い人にめぐり合うかもしれない
そうしたら次の旅路は たくさんたくさん幸せにならなきゃね

あなた一人にさせたくない ひとり人波を浮き沈みしている
僕は望んでいないよ あなたが風雨の中 自分一人で出て行ってしまうなんて

あなた一人にさせたくない この世界の残忍さに耐えている
僕は望んでいないよ 涙が永久に君の傍にいることを

「君はどう思う?」 あなたがいないのは分かっているのにやっぱり問いかけてしまう
ただその理由は あなたのその満足したまなざしを見慣れているから
ただそれは僕の最後の手の届かない望みかもしれない
ただ願っているのは あなたが満ち足りた人生を送ること

ただ願っているのは 運命があなたを新しい旅路に連れて行ってくれること
幸せな世界の果てまで飛んで行く
振り返らず前に向かって飛んで行く

どうぞ忘れてください やはり一人でいる僕のことを