潮岬会合「乍恐言上 返答」第一ページ。原文無し、解読文のみで続行します。この文は「串本町史・史料編」からお借りしました。
解読文 乍恐言上 返答
一 見老津浦より下田原迄之ゑと網代、先規ニより他所之
猟舩入不申、然処上浦之衆浦々網代地引ならでハ
網代とハ不申候由申上候ハ偽リニ而御座候。其浦々ニ
より網代地引も請取も御座候。下浦ゑど網代ニ而他所之衆
と入相ニゑど申義、前々より無御座候御事。
読み 恐れ乍ら言上 返答
一つ、見老津浦より下田原迄のゑど網代、先規により他所の
漁船入り申さず、然る処上浦の衆、浦々網代地引ならでは
網代とは申さず候由申し上げ候は偽りにて御座候。其の浦々に
より網代地引も請取も御座候。下浦ゑど網代にて他所の衆
と入相にゑど申す義、前々より御座無く候おん事。
解説 昨日申し上げました様に、教材の古文書のコピーは五ページが欠落しており、潮岬神社宮司に御願いして、欠落箇所の写真を撮らせて戴きました。それが三月十五日から昨三月二十三日までの三ページ分です。ところが私の勘違いであと二ページ分の撮影が出来ませんでした。やむなく原文無しで解読文のみで続けます。ここは古文書の読み方の勉強ではなく、文書の内容の続きという事でご了承の程御理解下さい。
「乍恐言上 返答」・・・上浦から奉行へ宛てた「言上」『ごんじょう』に対する、下浦からの奉行宛「回答書」「反論書」になります。文字や書体等の解説は、当然のことながら出来ません。
「見老津浦より下田原浦迄」・・・周参見代官所（川村半左衛門様管内）の管轄内の漁業を主とする村々。
「ゑど網代」・・・餌鰯を捕る権利の有る漁場。 「先規により」・・・以前からの規則により。 「上浦の衆」・・・周参見以北の漁師の連中。「田辺・印南・御坊付近」の漁師連中。 彼等の言い分は、地引き網漁のみ「網代権」が有り、その他は網代の主張は出来ないと言う理屈であり、これは偽りでございます。 其の浦々により網代地引も請取も御座候」・・・それぞれの浦々によって地引を網代とする所もございます。「請取」は不明。
「下浦ゑど網代にて他所の衆と入相に」・・・周参見管内の餌所網代で、他所の連中と一緒に入漁して」。 「ゑど申す義」・・・「餌どころの鰯を捕るしきたりは」。 「前々より御座無く候おん事」・・・「以前から無かったと言う事実。」
以上が返答の第一項目になります。