「乍恐奉願口上書付」第十一ぺージ、上の一～二行目
解読 （御慈）悲の御了簡ヲ以前件之趣意被為
分聞召、勘兵衛方より○○方へ返弁有之
読み （お慈)悲の御了簡を以て前件の趣意
聞こし召し分けさせられ、勘兵衛方より○○方へ返弁これ有る
説明 「御慈悲之御料簡ヲ以」・・・お情け深いお取り計らいを以て。 「前件之趣意」・・・今までに述べた趣旨。「趣意」の「意」が難解。 「被為分聞召」・・・聞こし召し分けさせられ。（下から返って読む。）「聞こし召す」も丁寧な言い方。「分けさせられ」も尊敬語です。「被」は・・・られ。「為」は「せ」・「させ」と読み丁寧語。「被」は・・・「られ」も尊敬語です。「聞召」・・・「聞こし召す」も丁寧な言葉になります。「聞」・「召」が難しい。 「返弁」・・・返済する事。 最後は「有之」・・・これ有り。