2024年度 <2次レポート>(51)(14:00~15:00)(神社の結婚式)(英語)
●ハローとの関係:(メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、<傾向と対策シリーズ>の資料と音声ファイル利用者)
●試験会場:大手前大学(大阪)
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付時間前に到着したが、室内で待機させてもらえた。受付まではスマホが使えるので、ハローの速報がチェックできた。
●試験会場:大手前大学(大阪)
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付時間前に到着したが、室内で待機させてもらえた。受付まではスマホが使えるので、ハローの速報がチェックできた。
机と椅子・トイレも使用可(マスクを外して受験する女性は、ここでメイク直しができた)受付で首から下げる番号札を渡される。これ以降スマホは使用不可。4人ほどまとまって、エレベーターで8階まで移動。案内された部屋には、一つ前の時間帯の受験生が順番を待っていた。
名札の番号順に15分ごとによばれる。試験会場は2階で、なんと階段を駆け下りて移動。案内役のスピードが速く、息切れしている人もいた。(これも試験が難関と言われる所以なのか)息が整うか整わないかのタイミングで面接官に呼ばれた。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
感じの良い50代ぐらいの女性。緊張をほぐしてくれようとしているのが伝わってきて居心地が良かった。<外国語訳>問題はゆっくり読んでくれた。
②外国人試験官の特徴:
黒人男性。アメリカ英語。声がやや小さい。
●試験官からの注意事項など
荷物は横の椅子に置く。メモ用紙は持って帰ってはいけない。
●プレゼンのテーマ
①2024年問題
②日本武道館
③寿司の食べ方←これを選択しました!
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)高級寿司店では、シェフにどうやって注文するんだ?メニュー本を見るのか?
(私)お好みによります。シェフに直接注文できます。旬な食材も食せますよ。
(試験官)旬な食材はどうやってわかるのか?
(私)シェフに尋ねる事が出来ます。シェフは質問されると喜びます。お客様が興味をもってくれている証だから。
●外国語訳の日本文
春や秋の結婚シーズンに、大きな神社に行くと、神道の衣装に身を包んだ神主や巫女に続いて、花嫁や花婿が行列を作って歩いているシーン委でくわす。参拝者や海外からの旅行者は、その様子をカメラやスマホで撮影している。
●<条件>
邪魔にならないように写真をとろうとしているのに、警備員に注意された。
●<シチュエーション>
30代の初来日カップル。映えスポットを見つけてウキウキしている。
●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
残念ですが、顔が映る写真はとれません。
●試験官との質疑応答
(試験官)じゃあ誰の顔ならとってもいいのか?
(私)strict regulation for social media の為、とれません。境内には他にもたくさんのきれいな場所があるので、おすすめします。
(試験官)僕からの質問は以上だ。
(1)ご自分の勉強法
ハローのメルマガ、無料動画、資料。市販のテキスト。
(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ(富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・<2次レポート>のまとめ(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績(2006年度~2023年度)
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・<最終合格体験記>のまとめ(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・<模擬面接特訓>ご感想のまとめ(2016年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・<外国語訳問題>の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
感じの良い50代ぐらいの女性。緊張をほぐしてくれようとしているのが伝わってきて居心地が良かった。<外国語訳>問題はゆっくり読んでくれた。
②外国人試験官の特徴:
黒人男性。アメリカ英語。声がやや小さい。
●試験官からの注意事項など
荷物は横の椅子に置く。メモ用紙は持って帰ってはいけない。
●プレゼンのテーマ
①2024年問題
②日本武道館
③寿司の食べ方←これを選択しました!
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)高級寿司店では、シェフにどうやって注文するんだ?メニュー本を見るのか?
(私)お好みによります。シェフに直接注文できます。旬な食材も食せますよ。
(試験官)旬な食材はどうやってわかるのか?
(私)シェフに尋ねる事が出来ます。シェフは質問されると喜びます。お客様が興味をもってくれている証だから。
●外国語訳の日本文
春や秋の結婚シーズンに、大きな神社に行くと、神道の衣装に身を包んだ神主や巫女に続いて、花嫁や花婿が行列を作って歩いているシーン委でくわす。参拝者や海外からの旅行者は、その様子をカメラやスマホで撮影している。
●<条件>
邪魔にならないように写真をとろうとしているのに、警備員に注意された。
●<シチュエーション>
30代の初来日カップル。映えスポットを見つけてウキウキしている。
●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
残念ですが、顔が映る写真はとれません。
●試験官との質疑応答
(試験官)じゃあ誰の顔ならとってもいいのか?
(私)strict regulation for social media の為、とれません。境内には他にもたくさんのきれいな場所があるので、おすすめします。
(試験官)僕からの質問は以上だ。
(1)ご自分の勉強法
ハローのメルマガ、無料動画、資料。市販のテキスト。
(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ(富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・<2次レポート>のまとめ(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績(2006年度~2023年度)
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・<最終合格体験記>のまとめ(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・<模擬面接特訓>ご感想のまとめ(2016年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・<外国語訳問題>の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
(3)受験の感想
面接官の女性が感じよく、おそらく現役ガイドさんかと思われますが、英語の発音もクリアで、人柄もよく、尊敬します。
プレゼンはタイムオーバーするし、質疑応答の質問は少ないし、今回は下見させて頂いた気分です。当日の夜は眠れず、ずっと ChatGPT をいじっていました。
(4)ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
過去問だけでなく、それに対する解答も掲載されていて、とても助かりました。
(5)ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
ハローさんの長年の実績が信頼できますので、受験生にはとても心強いです。
植山先生の動画では、ユーモアある話題豊富なお話をお聴きでき、全国通訳案内士を目指したからこそ、植山先生と出会えたのだと心より嬉しく思っております。
以上