goo blog サービス終了のお知らせ 

one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

樹上の猫 Le chat sur l'arbre.

2017-11-30 22:14:46 | cats(猫)
171125059rx3.jpg

Pourquoi tu est ici, l'homme?
Why are you there, man?

(天沼、Amanuma, Suginami ward)
Comments (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おっと、人間より猫だ l'ennemi

2017-11-30 22:07:20 | cats(猫)
171125060rx3.jpg

Mon ennemi n'est pas toi, cet homme. C'est le type brun.
My enemy is not you, man. It's the brown lad under the wall.

(天沼、Amanuma, Suginami ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

お、飛んだ。 Il saute.

2017-11-30 21:57:22 | cats(猫)
171125061rx3.jpg

Il est sauté en bas!
He jumped down! Swoosh!

(天沼、Amanuma, Suginami ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

上は取った Je suis au haut.

2017-11-30 21:54:55 | cats(猫)
171125062.jpg

Tu es en bas! Tu es mort.
You are lowest as hell. You are a dead cat.

(天沼、Amanuma, Suginami ward)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする