2023 songs 163 Julien Clerc - La Californie (1971)

Julien Clerc - La Californie (1971)


日本でもヒットしたジュリアン・クレールの「ラ・カリフォルニー」。
L.A. 空港を出た時に耳の奥でなってたのは、このフランスから見たカリフォルニアなんだよね。ビーチボーイズじゃなかった。やっぱり、よそ者の感覚なんですね。アメリカンなら、なんじゃい、この曲と詩は？だろうなあ。
もっとも、アメリカンでも中西部からくると、地元のサーファーが誰も入ってない凪のマンハッタンビーチで、しょぼい波に水着で飛び込んで跳ね回ってたりするから、彼らなら、この異国人風カリフォルニア幻想に共感してくれるかもしれない。

フェイク風車 Un moulin à vent , hier.

23032027rx6.jpg
A windmill, yesterday.
(浮間公園、舟渡、Funado, Itabashi ward）

昨日、浮間ガ池 L'étang Ukima-ga-ike hier.

23032023zve.jpg
The Ukima-ga-ike pond, yesterday.
(都立浮間公園、北区浮間から板橋区舟渡側を見る。Funado,Itabashi ward）

去年、河津桜 Les fleurs de cerisier il y a un an.

220324012rx6.jpg
Cherry flowers last year.
(大崎、Osaki,Shinagawa ward）

一昨年、マスクを考える Il pensait sur le masque il y a deux ans.

210320043cp9.jpg
He thought about masks two years ago.
(紅葉山公園、中野２丁目、Nakano, Nakano ward）

10年前、千川通りの桜 Les fleurs de cerisiers il y a dix ans.

130321022cx6.jpg
Cherry flowers ten years ago.
(千川通り、豊玉北、ToyotamaKita, Nerima ward）

20年前、ヒュウガミズキ Le noisetier du japon il y a 20 ans

03322006.jpg
A buttercup witch hazel, Coryloposis pauciflora, twenty years ago.

L.A. 1995-071 渡れば海岸地区 La ville côtière

201227.jpg
A seaside town.

Saipan 1994-071 夾竹桃 Les Lauriers-roses.

133s73.jpg
Sweet oleanders.