古いスライド８７年 la vieux film positif

161231004cp9.jpg
Le temps passait.
The time has gone by, sure.

(市谷八幡町、Ichigayahachimancho, Shinjuku ward)

ATF008 夏休合宿初日 le matin du camp sportif

870724001a9m.jpg

Elles vont à ses école pour le camp sportif d'été.

They walk to their school for the summer camp for training.

(市ヶ谷八幡町、Ichigawahachimancho, Shinjuku ward)

善福寺池のバン Un poule d'eau

161225122cp9.jpg 800mm

C'est un poule d'eau.
This is a common moorhen.

(善福寺池、下池、善福寺２丁目、Zenpukuji, Suginami ward)

辰巳運河のキンクロハジロ Un fuligule Morillon

161226041cp9.jpg 2000mm

C'est un fuligule Morillon.

This is a tufted duck.

(辰巳運河、辰巳桜橋、辰巳１丁目、Tatsumi, Koto ward)

ATF007 Kenko フィルムスキャナの苦手なもの le Kenko scanner de film

870806005a9m.jpg
Je l'ai essayé quelque fois, mais je n'ai fais pas bien.

I tried many times, but no good result came to me.

(外濠公園、本塩町、Motochiomati, Shinjuku ward)

Sony はいまいち。 Sony Dimage RX100II

161231001rx2.jpg
Sony Dimage n'est pas fort à faire cela.
Sony Dimage is not so good at this sort of use.

さすがニコン Nikon Coolpix P900

161231002cp9.jpg
Le Coolpix 900 est bien.
The Coolpix 900 is good.

宝塚の頂点 Le paratonnerre

161214034cp9.jpg

Le garçon aime le paratonnerre beaucoup. Le garçon vieux l'aime beaucoup. Et moi aussi. Je pense qu'il est merveilleux.

A boy loves a lightning rod like Jim Nightshade. An old boy loves it so much. And me, too. I think this one is very magnificent.

(東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yuarakucho, Chiyoda ward)

ん？男の子がいる Il y a des garçons.

161214030cp9.jpg

Je n'ai pas en cru mes yeux. Il y avait des garçons devant la thèatre pour les femmes.

I couldn't believe my eyes. Young boy students enjoyed the conversations with girl students in front of the theater for girls and women.

(東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward)

宝塚劇場 La thèatre de Takaradzuka

161214034cp9.jpg

Dans la thèatre de Takarazuka, il n'y a personne d'acteur. Il n'y a que des actrices.

In the Takarazuka theater, there is no actor. There are only actresses.

（東京宝塚劇場、有楽町１丁目、Yurakucho, Chiyoda ward）