#958: 師走ですね。

零下10度の寒さが2，3日続いています。
明日はもっと寒くなるそうです。
2週間続いた私の風邪もようやく治ってきた感じ。
今回のはつらかった。
咳がひどかった。

おかげで翻訳の仕事1週間休みました。

北海道は2つの低気圧が重なりものすごい暴風雪とのこと。
留萌（？）の灯台が土台で折れてしまったり、あちらこちらで屋根がはがれて飛び回っているそうです。
またまた、去年の暮れと同じにどか雪。
実家の家は雪にうずもれているだろうな～。
夏から知り合いの人に庭師兼屋根の雪下ろしを頼んでよかった。
今年1月に帰ったときは屋根の雪にはびっくり。
1メーターは積もっていたのでは。
おまけに下のほうは凍っていたから、滑り落ちないから私とおじさんが屋根に上り2日間がかりで雪下ろし。
そんな中で家にいたよりさんはもういないんですね。

こういうところで、よりさんを思い出す。

25日のクリスマス、久しぶりの家族4人だけでプレゼントの交換。
夕食は息子のガールフレンドを交えて、主人の作ったカリカリのローストビーフ。
中は生焼けの赤みのはずが、ウエルダンでした。
でも私は料理をしなくてもよかったので文句を言わず食べました。

日本は師走。
アメリカは昨日のクリスマスが終わり、師走も正月もないただのウイークデイです。
何年たってもこの区切りのない年末というのはなれないですね。
大晦日も土、日でないと出勤日。
かろうじて1日は祝日。

以前も書いたけど、この区切りのない年末年始って、外も家の中も区別もなく土足で歩き回るアメリカの文化そのものです。
そういえば、冬にも春夏の服を着ているアメリカ人。
その上にジャケット着て冬をすましてる人がほとんど。
夏服、冬服を入れ替えるなんてことをしない人がほとんどと思う。

あ～日本に帰って友達と温泉で年末年始をすごしたいな～。

でも雪かきはしたくないけど。

ハブグレジュンタのマミー