mellow

　娘一家から夏休み旅行中に一時預かりしている猫のモコちゃんがもう９日経って、旅行も終わっているのに、まだ受け取りに来ようとしない。何やら一物を感じる。でも本人は、ようやく馴染んで家じゅう探検したり、撫で撫でに応じてくれるようになったものの、当初は全く食欲がなく、ウンチもほとんどせず、引っ越しを承知しているとも思えない。両耳の後ろに引っ掻き傷があるのが気に懸かる。亡き愛猫みゃー太にも傷があったけれど、あれは若い時分よく脱走して、野良猫としょっちゅう喧嘩した時のものである。しかしモコはずうっと内猫なので、自傷行為でないかと疑ってしまう。けさ、後頭部に小さな抜け毛を見付けた。ストレス性円形脱毛症だったらどうしよう。みゃー太が亡くなって思い出のアルバムを３冊作って棚に飾って置いたのを、モコが来て早々、落とした。もっと安全な場所と思ってファンシーケースの上に移した。今朝、また派手な音をさせてバラバラに落とした。部屋にはほかにもっと落としやすい物がいっぱいあるのに、狙い撃ちのようにアルバムがやられる。この心理を読んだりすると怖くなるので、深くは考えないことにする。けさもみゃー太の水を取り替えて追慕の念は変わらないけれど、猫は人の心を操るのが巧いので、よもや薄れていくようなことがないよう、気を引き締めている。
　ネットに思わず頬ずりしたくなるような四次元的に可愛い子猫が英文で紹介されていたので、返信欄に、「もうメロメロ」という意味で、 " She makes me mellow & mellow " と書いて送ったけれどニュアンスが伝わっただろうか。けさのＮＨＫラジオ英会話は、「助ける " help " と "save " 」の用法だったけれど、ラジオは一方通行なので、こんな疑問に何の助けにもならなかった。ジャパングリッシュの使い手としてはむしろ、「文法のポイント」に示された " You were just playing video games the whole time, right ? " の方に疑問が残った。前置詞抜きにいきなり剥き出しで「時」表現が来ると、 " at " だ " in " だ " on " だ " for " だ "since " だ、何だと苦労して学んできたことが馬鹿にされたような気になる。最初は " for " が抜けたミスプリントかと思ったけれど、６時４５分からのラジオでは、テキスト通り読み上げていた。日本語で、「昨日においては、お遣りになられたか」なんて言わずに、「昨日遣った？」と、ラフに言うのと同じ感覚なのか。この講座では、英語は規則通りの言語で、規則さえ覚えれば何にも難しくない、と言っていたのに裏切られた気になった。

わざとかや 先達の影 踏み散らす
いたづら子猫 澄まし顔して