「ヘーベー」や「ホーロー」って外来語じゃないの？

カタカナって不思議な力を持ってますね。同じ言葉でも、ただカタカナで書くだけで、外来語のような響きになってしまう。

住宅関連の言葉でいうと、「ヘーベー」や、「ホーロー」はカタカナをうまく利用してます。（私は「坪」のほうが広さをイメージしやすいんですが、おっと、年がばれてしまう）

平方メートルというよりも、「平米」、つまり「ヘーベー」と言ったら、なんかちょっとかっこいい。「琺瑯」という難しい漢字を使わずに「ホーロー」にしたほうがなんとなくおしゃれ。

カタカナの力って結構すごいですね。