男子皇太子ご誕生？？？

　私は、人の間違った日本語は非常に気になるくせに、自分は平気でおかしな日本語をよく使っているようです。

　昨日、久しぶりにプロジェクトチームの集まりがありました。春休みに入り、気が緩んでいるのか、頭の回転が非常に悪かったです。休み明けはこんなもんですかね・・・。

　今、語彙調査をしているのですが、その一つである、文を語に切る作業が非常に厄介なんです。国研が定めた単位にもいろいろあるのですが、大きく二つに分けると、短い単位と長い単位があって、おおまかに言うと、短い単位は、「単語」に近く、長い単位は、「文節」に近いです。例えば、

　男児の皇族が誕生したというニュース

は、短い単位だと、「男児・の・皇族・が・誕生し・た・と・いう・ニュース」で９語、長い単位だと「男児の・皇族が・誕生したと・いう・ニュース」で５語になります。

　男児皇族誕生のニュース

は、短い単位だと「男児・皇族・誕生・の・ニュース」で５語、長い単位だと「男児皇族誕生の・ニュース」で２語になります。

　前置きが長くなりました。さて、本題！

　このような調査をしているときの話なんですが、男児皇族誕生の話をしようとして、私ははっきりと思い出せず、「男児皇太子誕生」とずっと言ってたんです。何も考えず・・・

　すると、先生が、

　「皇太子は、男だし、一人しかいないものですね。男児皇太子誕生はおかしいですね」と一言・・・

　そうです。先生、

　「男児皇族誕生」です。皇太子は一人です。

　もう少し、自分の言葉に責任を持ちます・・・。（人の言葉は気になってしかたがないんですけどね・・・改めて反省）