「とうとう」自転車が壊れた！「とうとう」を漢字で書けますか？

　大学時代、宮崎へ帰る友達がくれた自転車が・・・「とうとう」壊れてしまいました。というか、修理に修理を重ねてきたんですが、もう限界です。そりゃあそうでしょう。大学を卒業してから何年経っているんだ！！！

　今日は自転車の話ではなく、「とうとう」を漢字で書けるかという話です。漢字で書く必要はないんですが、漢字表記があることに気がつかなかったので、へえ～と思って、記事に書くことにしました。

　　自転車が、「到頭」壊れてしまった。・・・・とうとう

　「到頭」です。なるほど～。これは読めるけど、あまり知られていないし、そもそも、現在はひらがな表記が標準ですね。
　
　同じ副詞でも

　　彼には「到底」かなわない。・・・・とうてい

　こちらは漢字表記が標準ですね。なぜでしょう。面白いことに、「到底」は、「到底～ない（どうしても～ない／とても～ない）」の形で使うことが多く、古い用法の「つまり・結局は」の意味は現在では、ほとんど用いられなくなりました。それが関係しているのかどうかはわかりませんが、同じ副詞でも、このような違いがあるのですね。じゃあ、誰が決めたんでしょう？

　文部省がちゃんと定めています。昭和56年12月に出された「文部省　用字用語例」（注）の書き表し方を見ますと、確かに「とうてい」は漢字で、「とうとう」はひらがなでした。みんな、このような決まりを守っているんですね～。決まりって結構、勢力を持っているんですね～。

（注）　この「文部省　用字用語例」（昭和56年12月）は、省内文書担当者会議を経て決定を見、大臣官房総務課から、文部省で公用文を作成する上での参考にするため、省内に配布したものである。

引用文献『公用文の書き表し方の基準（資料集）』増補二版　平成13年４月　文化庁

　↑　教育に携わる者ならば、必携すべし！