日本語おもしろ発見

日々の生活から

「便器」があったかいとほっとする?

2010-12-08 18:03:21 | 日本語豆知識
 先日,研究会である大学を訪れました。駅を降りたら,すぐにエスカレーターがあったのでびっくりしました。楽ちんでした。また,新しい建物の中のお手洗いがとてもきれいでした。鳥のさえずりつきでした。

 そんなお手洗いでの話です。女子学生が入ってきて,こう言いました。

「『便器』があったかいとほっとするね♪」

 面白いな~と思いました。その気持ちがわからなくはないということもそうなんですが,「便器」という表現に驚きました。うら若い女子学生が「便器」と言ったから面白かったのか,「便器」ではなく,「便座」だろうと思ったから面白かったのか,わかりませんが,妙に印象に残った言葉でした。

 これって,「メトニミー」の例?でしょうか^^
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする