日本語おもしろ発見

日々の生活から

ただ働きさせてもらった?

2014-01-15 19:40:18 | 日記
某番組を見ていました。あるシェフの修行中の話によると,

師匠の店で,ただ働きをさせてもらっていろいろ教わったそうです。

ううん。これはどんなニュアンスを伝えたかったのだろう。少なくとも,師匠にとても感謝しているという話だったので,嫌味ではなさそう。

ただで働かせてもらった?

普通,働いたら,お給料は欲しいものだが・・・。ううん。。。。

あ,もしかして,働かせてもらって,ただで教えてもらって,とても感謝しているという意味?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする