日本語おもしろ発見

日々の生活から

「おネーム」は?

2014-06-02 11:24:24 | 日記

先日,スーツを買いに行きました。対応をしてくれたのは,お年を召した店員さんでした。

さすが,接客のプロです。スムースな対応です。

スーツの仕様を尋ねる中で,

「『ネーム』はいかが致しましょう。漢字でよろしかったでしょうか」

いつも漢字で名入れをお願いしているので,後半の文があったから,「おネーム」が何かすぐに理解できましたが,外来語の「ネーム」も「お」をつけるのかとびっくりしました。

確かに,「お名前」だと,「名入れ」とはすぐに結びつかないかもしれないとも思いつつ,「ネーム」はちょっと引っかかるなと思いながら,帰途につきました。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする